コペンハーゲンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
日本から持って行くお土産について
今月から大学生の子供が1か月間デンマークへ短期留学へ行きます。
コペンハーゲンの学校に通学し、寮に滞在します。
現地の学生さんとのコミュニケーションツールとして日本からお土産を持参したいのですが、お土産の文化はありますか?
物を差し上げることが、違う意図に取られてしまう事はあるものでしょうか?
もしも問題がなければ、
学生同士なので、高額なものではなく持参するのに重くないものを用意したいと思います。
お菓子や文房具その他、好まれるものがありましたら具体的にご紹介いただきたく思います。
お教えいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願いいたします。
2020年2月2日 22時17分
マユさんの回答
nahirekyo様
デンマークでのお土産文化についてのご質問ですがデンマーク人に関してお答えしたいと思います。デンマークでギフトを交換するのはクリスマス、誕生日、あと長期休暇前などにケーキやお菓子を差し入れる文化がありますが学校が始まる前にプレゼントを渡してよろしくといった文化はないと思います。文具などは今どきの若い人は使わない場合が多く現地の小学校でさえ紙のプリントをもってかえって来ることはまれとなっています。宿題、図形を描く場合もすべてPC、タブレットで行います。
デンマーク人に関してですが高校生ごろから週末の学校の後、天気のいい日は集まってパーティーを開いたりしています。それも飲食店で飲むのはとても高いのでスーパーなどでビールやサイダーなどをラック買いして春から夏にかけては毎週金曜日に天気が良ければ外に集まって飲んでいます。冬でも寮では週末パーティーをやっているようです。ですのでみんなと一緒に飲めるお酒、キャンディー(グミ)、チョコレートなどを多めにもっていって皆で食べたら喜ばれるように思います。(チョコといっても特別なものではなくスーパーで買えるもので十分です。)
例えばキーホルダーなどのザ・お土産というようなものはこちらにもあふれかえっており、また環境意識がとても強いのでお土産をもらう本人にとって使わないものであった場合とても奇妙に感じてしまう場合がありますのでお気を付けください。先週、私の子供の集まりでマクドナルドに行った際もおまけのおもちゃを子供たちに聞きまわって使わない子供から回収して店に返却している保護者がいるぐらいです。お子様にとって充実で楽しい滞在になるといいですね。
まゆ
2020年2月3日 22時15分
この回答へのお礼

マユさん
ご回答をどうもありがとうございました。現地の様子を詳しく教えていただき良くわかりました。パーティなどの催しがありようなので、日本のチョコレートやキャンディーなどの大袋入りをいくつか持たせてみようと思います。お渡しする機会がなければ自分で食べられますので。ご親切なアドバイスをいただき感謝いたします。
2020年2月3日 22時55分
bomingoさんの回答
こちらにはお土産の文化はないです。北欧の人は真面目なので、一方的にものをもらうことに
違和感を覚えられる可能性もありますね。なのであえて持ってくる必要はないと思いますが、しかし何かの時に渡せるように日本のものを持ってきておくのも悪いアイデアではないと思います。
ただ、何しろまだ会ったことのない相手ですし、置物や小物など形のあるものは趣味があるので難しいと思います。義両親は仕事柄アジアの人と付き合いがあり「韓国のゲストが突然仏像をくれて…」などと面白話として話すことも。文房具は、日本の若い人のテイストはこちらの人には幼なすぎますし。
ですので、持っておくのは乾きもののお菓子くらいが適当なのでは、と思いますが、ただし、最近、米には金属などあまり体に良くない物質が含まれているとの研究結果が出されたのを気にしている人が結構いるように思うので、もし米菓にするならあまり大きな包装でない方が良いかな?という気もします。
意外なようですが、きれいな和紙(100均のもので十分ですが)で折った折り鶴が海外の人には珍しいようで、気兼ねなくもらえるスモールギフトとして喜ばれることが多いです。若い人には渋すぎるような気がしないでもないですが…。
2020年2月3日 17時4分
この回答へのお礼

bomingoさん
ご回答をどうもありがとうございました。現地の様子がよくわかりました。パーティなどの催しがあるようなので、日本のチョコレートやキャンディーの大袋入りをいくつか持たせてみようと思います。もし、お渡しする機会がなければ自分で食べられますので。とても参考になりました。ありがとうございました。
2020年2月3日 22時48分
nekokatさんの回答
日本だとどこかへ旅行などに行ったら必ずと言っていいほど何か買って行きますが、デンマークには日本のようなお土産文化はありません。仲良くなって、お世話になった方にお礼として、小さなプレゼントをあげるのはいいと思うのですが、「お世話になります」的に最初にあいさつとして、お土産を渡す文化はないように思われます。
念のため、何かを持たせたいのであれば、書かれているように、高額なものではなく、重くないもの、例えば配りやすい小さい袋に入ったおせんべい・おかきなどは喜ばれるかもしれません。
またコミュニケーションツールとして、例えば、こちらで出来る友達の名前を漢字やカタカナに当てはめて書いてあげるために、筆ペンで書いたりすると、喜ばれるかもしれません。あえて筆ペンでなくてもいいのですが、こちらの人にはかっこよく見えるようです。
100円ショップで買える、千代紙のような綺麗な折り紙などもいいかもしれません。
お子様の留学が実りあるものになりますように!何かございましたら、個別にご相談下さいませ。
2020年2月3日 7時36分
この回答へのお礼

nekokatさん
ご回答をどうもありがとうございました。パーティなどの催しがありようなので、日本のチョコレートやキャンディーなどの大袋入りをいくつか持たせてみようと思います。お渡しする機会がなければ自分で食べられますので。お教えいただき、とても参考になりました。ご親切に感謝いたします。
2020年2月3日 22時54分
まちゅたさんの回答
こんにちは。
デンマークはお土産文化はありませんので、基本的に必要ありません。が、あると話のきっかけにはなるかもしれませんね。
あまり高価なものになると逆に恐縮されてしまうかもしれませんが、、、
私がこれまで日本から持ってきたもので好評だったのはチョコレートです。
特に抹茶味のチョコレートだと日本らしいのもあって、若い学生たちに喜ばれました。
日本らしい、といってもあまり奇抜なものは好みに差があるので、ちょっと、、、という印象です。ヨーロッパでも馴染みがあって、広く喜ばれるチョコレートは無難な選択だと思います。
あとは文房具でしょうか。日本のペンは書きやすいと好評でした。
要は気持ちなので、どんなものでも、むしろ寮なら留学生ばかりでしょうから、日本のことを話し紹介するだけでも十分とも言えます。
寮の学生さんたちとのコミュニケーションであれば、一緒に集まってパーティすることもあると思いますし、日本の袋菓子を持っていって、シェアするのがいいかもしれませんね。
2020年2月3日 2時46分
この回答へのお礼

まちゅたさん
ご回答をどうもありがとうございました。
パーティなどの催しがあるようなので、日本のチョコレートやキャンディーなどの大袋入りをいくつか持たせてみようと思います。詳しくお教えいただき助かりました。いつもご親切なアドバイスを本当にありがとうございます。
2020年2月3日 22時50分
退会済みユーザーの回答
nahirekyoさま
こんにちは、デイジーと申します。
お土産文化の有無ですが、場合によりけり、でしょうか。
例えば、職場で、出張や旅行の際、同僚にお土産を買ってきたり、ホストファミリーなどお世話になる人にご挨拶がてら何か日本のものをお渡しする、ということはありますが、今回のnahirekyoさまのお子様のようなケースですと、特に必要はないかと思います。
ただ、今後親しいお友達ができた時に、彼らに日本のものを振る舞ったりするのは喜ばれるでしょうし、コミュニケーションツールとしても良いかと思います。
デンマークではビールのような軽めのアルコールは16歳から飲酒が認められているので、大学生であれば、日本のスナックをおつまみに日本のビールを一緒に楽しむ、というのはいかがでしょうか?
荷物にはなりますが、デンマークはビール好きな人が多いので、喜ばれる確率は高いと思います。
おつまみは、イカなどいわゆる酒のつまみ的な珍味は敬遠されがちです。(ネタとしては(罰ゲーム的な?)いいかもしれませんが)
ちなみに和菓子もお口に合わないことが多いようなので、避けた方が無難です。
日本の文房具は優秀なのですが、デンマークの学生さんは勉強でもPCやタブレットを使用することが多く、文房具の使用頻度や必要度はそれほど高くない印象です。
それよりも食品などのいわゆる消えものを一緒に楽しむ、というのが手軽で、かつコミュニケーションの機会にもなって良いかと思います。
以上、ご参考になりましたら、幸いです。
デイジー
2020年2月4日 22時11分
この回答へのお礼

デイジーご回答をありがとうございました。現地の様を詳細に教えて頂きましてがとてもよくわかりました。日本のチョコレートやキャンディーなどの大袋入りをいくつか持たせてみようと思います。16歳から飲酒が認められているとは驚きました。子供は未成年なので絶対に飲酒はいけないと普段からうるさく言っていましたので…。アドバイスをいただきまして本当に助かりました。ご親切にありがとうございました。
2020年2月4日 23時13分