Vegasinterpreter
アメリカ在住約30年。ロサンゼルスで15年以上過ごした後、ラスベガスに移住し14年目。フリーランスの通訳です。展示会、視察旅行、セミナー等お気軽にご用命ください。旅行会社で勤務した経験を生かして色々なご希望に添えると思います。もしくはローカルの人が利用するおすすめレストラン、ショーチケットの予約や手配等のお手伝いも致します。お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- ラスベガス（ネバダ州）
- 現地在住歴：
- １３年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に深夜以外はいつでも可能です。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランスです。
- 得意分野：
- 通訳／トレードショー、建築、建設機材、商業開発、都市開発、観光業、食料、レストラン業界、スポーツ、芸能
Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問
ラスベガス 食事支払い
今度友人とラスベガスに旅行に行くのですが、 日本みたいにレストランなどで別々で支払うことはできるのでしょうか。。 また、ホテルまでUberを利用しようと考えているのですが流石にこちらは別...
Vegasinterpreterさんの回答
レストランで個別の支払は可能です。ウェイターまたはウェイトレスに split bill, please と言えば請求書を２つにしてくれます（全く同額で半分ずつにしてもらいたい場合）。もしくは W...
深夜の徒歩移動に関して（現地ツアーピックアップ）
現地ツアーでキャニオン系のツアーを予約しておりまして、 集合時間が3:00頃で、集合ホテルまでは宿泊箇所より徒歩20分ほどです。 宿泊：Tuscany Suites and Casino ...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは 女性おひとりで深夜の一人歩きですが、お泊りのホテルからBellagioまでは20分以上かかると思います。ストリップのにぎやかなところに出るまでは人気が無く寂しいエリアになるので...
シアトルでの乗り継ぎについて
初めまして。 夏に初めてラスベガスにお邪魔します。いつも直行便で旅をしているので、あまり乗り継ぎに慣れていません。 質問は、帰りのフライト、ラスベガス→シアトル（乗り継ぎ）→成田について ...
Vegasinterpreterさんの回答
ラスベガスーシアトルのお乗り継ぎですが、シアトルはそれほど大きな空港ではないので75分で通常は問題はないと思いますが、現在アメリカ国内の航空会社全般的に人員不足によるキャンセルや遅れが多発してお...
海外旅行、質問の追加質問です。
前回、現地へのコロナ対策の質問に答えていただき、ありがとうございます。 質問の変更や、追加がわからないので、再質問させてください。 旅行する前提で質問していたのですが、やはり、ラスベガスを旅...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 もうすでに他の方が回答されていると思うのであえてスルーしていたのですが。。。 ラスベガスに限らず、海外に旅行したら日本に帰国する際「陰性証明」を取得しないと帰れません。今の...
「ワクチンツアー」のニュースに関して。
日本のメディアで、ワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く あるいは観光のついでにワクチン接種をする 「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。 当然、公平性や、ワ...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 こちらネバダ州では約５０％が接種完了しており、６０％を目指している状況で、報道でご存じの通りワクチンは今どちらかというと余っている状況です。 日本ではワクチン不足でなかなか...
通訳 １名 お願いします！
来年１月のＣＥＳ展示会で通訳していただける方を探しております。初めてのため、以前にもＣＥＳでご経験ある方にお願いを出来ればと考えております。どうぞ宜しくお願いします。
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 1/10 のみで宜しければ対応出来ますが、いかがでしょうか? サービス料金は１時間5500円となります。どうぞご検討ください。
CES2020での通訳同行の方を探しています！！（1月9〜10日）
CES2020での通訳同行の方を探しています！！ 日程：2020年1月9〜10日 内容：日本人バイヤーとしての商談同行 詳細：それほど専門用語は必要ないと想定しています。私自身英語は多...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 ご希望の日程ですが、９日まで他のクライアント様の通訳がはいっておりまして、１０日のみでよろしければ対応可能です。もしそれれでもよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます。 時...
ストリップから近いショッピングモール教えてください
ブールバードというモールがあると聞きましたが、ネットのクチコミで閉店が多いと書いてありました。 現状はいかがでしょうか？ ブールバード以外でも、洋服や中華や和食のフードコート、お土産になるよ...
Vegasinterpreterさんの回答
ストリップ大通りにFashion show mall という大きなモールがあります。ABCストアというお土産屋さんもありますよ。トレジャーアイランド、ウィン、ベネチアンにお泊りでしたら徒歩圏内で...
アンテロープキャニオン観光について
６月１日からそちら方面の旅行を計画中です。サンフランシスコから入りますが、一番の目的はアンテロープですが、グランドキャニオンも観光したいです。 移動時間を最小限にして観光方法があれば教えて下さ...
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 アンテロープ、グランドキャニオン、グランドサークル等国立公園めぐりはベガス拠点がやはり便利です。 私自身はガイドとかの経験はありませんが、やはりベガスにある日本人経営のオプ...
5月7日観光ガイドさんを探しています（ラスベガス市内・フーバーダム）
5月7日（9時～）に案内をしてくださる方を探しています。 希望は下記の通りです。 ・ラスベガス市内（ガイドさんおすすめスポットの観光） ・シーザーズ パレスやニューヨークニューヨークな...
Vegasinterpreterさんの回答
たけみさん、こんにちは。 通訳をしております、リエと申します。 5月7日は空いておりますので可能です。 ざっくりとですが、時給＄３０でいかがでしょうか？ フーバーダムもお連れできますが、...