Vegasinterpreter
アメリカ在住約30年。ロサンゼルスで15年以上過ごした後、ラスベガスに移住し14年目。フリーランスの通訳です。展示会、視察旅行、セミナー等お気軽にご用命ください。旅行会社で勤務した経験を生かして色々なご希望に添えると思います。もしくはローカルの人が利用するおすすめレストラン、ショーチケットの予約や手配等のお手伝いも致します。お気軽にご相談ください。
- 居住地：
- ラスベガス（ネバダ州）
- 現地在住歴：
- １３年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に深夜以外はいつでも可能です。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランスです。
- 得意分野：
- 通訳／トレードショー、建築、建設機材、商業開発、都市開発、観光業、食料、レストラン業界、スポーツ、芸能
Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問
【再送】１月にウェディング
何度もすみません。先ほどの質問が説明が不足でしたので再度質問します。 2018年1月2日～1月6日の間のうち１日でラスベガスの役場で婚姻届を出し許可をもらい二人だけ(参列者はいません)でド...
Vegasinterpreterさんの回答
pchan-1様、 お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。 ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。 彼らは経験もあるベンダーさん...
11月の中下旬のガイド依頼
初めて利用します。 不馴れなため失礼があるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。 11月22.23日 アンテローブキャニオン、ホースシューベント、グランドキャニオン、セリグマンを...
Vegasinterpreterさんの回答
with_chura様、 ご質問ありがとうございます。 ご希望の国立公園等を1日で巡りたいとの事ですが、残念ですが1日で全部は無理だと思います。せっかく行かれるのなら最低でも2泊3日は必...
ラスベガス空港の乗り方
10月23日 朝７時00分 ラスベガス発 AA-027便でロサンゼルスまで行きたいのですが 、乗り方がわかりません。 eチケット控えを持っていますので、まず発券機でチケットを発券するところか...
Vegasinterpreterさんの回答
しんさん、 ご質問ありがとうございます。 空港ターミナルは１と３がありますが、アメリカンはターミナル１になります。 もしお預けになる荷物がある場合、カウンターの前の機械でチェックインを済ま...
10月下旬ラスベガスで個人ガイドをしていただける方
10月下旬にラスベガスで1日(時間は融通ききます)以下のことをしたいと思っています。 英語できなく1名での行動なので不安あります。 当日のプランについてもコーディネートもしていただくことを希...
Vegasinterpreterさんの回答
マルク様、 お問い合わせありがとうございます。 現地会社の見学とありますが、具体的にどちらの会社をご希望なのでしょうか？もう先方とアポイントメントはおとりになっていらっしゃるのでしょうか...
１１月８、９日ラスベガス
１１月８、９日ラスベガスに滞在中、観光＋ネイティブアメリカンジュエリーのお店（できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ…）に行きたいのですが、どうすればいいのか分かりません。連れて行...
Vegasinterpreterさんの回答
Yukio様、 お問い合わせありがとうございます。最近は手作りのお店が減っておりますが、販売だけでしたらラスベガス市内に数か所、アーティストがいるお店は郊外（ストリップから車で４０分程）に...
23日 電話代行の募集です。
はじめまして、リナです。 明後日の早朝のフライトで日本に帰るのですが、 それまで是非助けてほしいことがあります。 行きのフライト中に飛行機の中でiPhone紛失しました。 ...
Vegasinterpreterさんの回答
リナさん、こんにちは。 うまく伝わらなかったみたいで、大変でしたね。 エアラインはどちらですか？ 今携帯はラスベガスにあるとおっしゃってましたが、紛失物を扱う窓口があるのですが、そちらに行...
CES2018での通訳・案内
1月にConvention Centerで行われている「CES」に行かれた経験をお持ちの方、いらっしゃいませんか？ 2018年1月の「CES2018」に視察で訪問する可能性があり、その際の通訳...
Vegasinterpreterさんの回答
はじめまして。 CESでの通訳経験がございます。 このコンベンションは一般公開していないため、通訳者としてパスを取得するのが簡単ではなく、通常クライアント様の従業員として一緒にパスをとる必要...
ラスベガスのコンベンションセンターにて通訳メイン
８月１１日にコンベンションセンターで開催される展示会で通訳をして頂ける方を探しています。 お車をお持ちであれば、ちょっとした観光もお願いしたいかもです。 宜しくお願いいたします。
Vegasinterpreterさんの回答
こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 ８月１１日とありますが、９月１１日でしょうか？もしよろしければ通訳サービス可能です。 詳細をお知らせくださいませ。宜しくお願い致します。