Vegasinterpreterさんが回答したラスベガスの質問

5月7日観光ガイドさんを探しています(ラスベガス市内・フーバーダム)

5月7日(9時~)に案内をしてくださる方を探しています。

希望は下記の通りです。
・ラスベガス市内(ガイドさんおすすめスポットの観光)
・シーザーズ パレスやニューヨークニューヨークなどのホテルの観光
・可能であればフーバーダム。内部も見てみたいです。
・夕食。ラスベガスを味わえるおすすめのもの

参加者は1名女性です。英語はあまり話せません。

もしお引き受けいただける場合は料金はいくらぐらいになるかおおよその金額を教えていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

たけみさん、こんにちは。 通訳をしております、リエと申します。 5月7日は空いておりますので可能です。 ざっくりとですが、時給$30でいかがでしょうか? フーバーダムもお連れできますが、...

たけみさん、こんにちは。
通訳をしております、リエと申します。
5月7日は空いておりますので可能です。
ざっくりとですが、時給$30でいかがでしょうか?
フーバーダムもお連れできますが、市内から1時間ほどかかるのでその場合ガス代、配車手数料として時間$40とさせていただけると幸いです。もちろん中まで行くツアーもご一緒します。
夕食はやはりベガスならではのバイキングがよろしいかと思います。もし食が細いのでいらっしゃる場合はまた別の場所を考慮致します。
大体のサービス時間ですが、フーバーダムまで行き夕食までとなりますと8時間位となります。
駐車料金、食事代等は現地でお支払い頂く事でお願いします。
もしよろしければ直接ご依頼いただければ幸いです。宜しくお願い致します。

たけみさん

★★★★★
この回答のお礼

リエ様

ご丁寧に詳細をご連絡いただきありがとうございます。
今回は予算の関係で、他のロコさんにお願いすることになりました。
せっかくご連絡いただいたにもかかわらず、申し訳ございません。
また機会がございましたらよろしくお願いいたします。

すべて読む

1泊2日でのグランドキャニオンのガイドは可能ですか?

ラスベガスからグランドキャニオンのガイド(車の手配と運転込)をお願いしたいのですが、我々の宿泊先はグランドキャニオンに取ってあります。このような場合でもガイドと運転だけの依頼は可能でしょうか?

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

Vegasinterperter

Vegasinterperter

すべて読む

バッフェレストランの予約できますか?

CESの期間中にラスベガス滞在予定です。
ストリップ周辺で予約ができるバッフェレストランがあれば、
予約をお願いしたいと思っております。
よろしくお願いいたします。
georgenaga

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 残念ながら、バフェは予約可能なところはありません。 VIPや高額ギャンブルの顧客以外は無理なので、ピーク時を外すのが唯一の方法です。

こんにちは。
残念ながら、バフェは予約可能なところはありません。
VIPや高額ギャンブルの顧客以外は無理なので、ピーク時を外すのが唯一の方法です。

george-naga さん

★★★★
この回答のお礼

ご回答いただき、ありがとうございました。
確かにそのようですね。空いている時間帯に並ぶのが最善の策ということですね。
ありがとうございました。
georgenaga

すべて読む

CES2019日本語ガイド

CES2019視察の日本語ガイドを探しています。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

10日、11日でしたらサービスさせていただく事が可能です。 よろしければ直接ご相談ください。

10日、11日でしたらサービスさせていただく事が可能です。
よろしければ直接ご相談ください。

すべて読む

CES 1/8、9の2日間通訳探してます。

2019/1/8、9の2日間 10:00~18:00 CES会場内で通訳を指定だける方を探しています。
商品、サービスの説明を通訳していただきたいです。(商談は無し)
こちらは30代男性2名で、CESは初めての視察です。
1時間10,000円
10,000円×8時間×2日間=160,000円
でお願いします。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

Johan0614様、 ご希望のスケジュールで通訳サービスをさせていただけます。 CESは毎年通訳アテンドをしております。 詳細をご相談させていただきたく、直接ご連絡ください。 宜しくお...

Johan0614様、
ご希望のスケジュールで通訳サービスをさせていただけます。
CESは毎年通訳アテンドをしております。
詳細をご相談させていただきたく、直接ご連絡ください。
宜しくお願い致します。

Johan0614さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうこざいます。
月曜に改めて詳細ご相談します。

すべて読む

(修正)CES2019通訳を探しています。

何度もすみません。
たくさんのリクエストをいただいたのですが
大事なことを書き忘れたので
再度載せていただきます。会社の方針によりも時給も変更されましたので
予めご了承くださいませ。
こちらが正しいです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
現地時間)2019.1.8~11まで。4日間

一日8時間予想されます。
1/08 10~18時まで(8時間)
1/09 09~18時まで(9時間)
1/10 09~18時まで(9時間)
1/11 09~14時まで(5時間)

一時間当たり 3000円
総93000円

CES参加者 : 40代 男性1名(韓国人のCEO)日本語能力上級
通訳希望 : 男性 経験者(なくても構いません)

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

ユナ様、 修正版確認いたしました。 もし男性の通訳者が見つからなかった場合はご連絡くださいませ。 お待ちしております。

ユナ様、
修正版確認いたしました。
もし男性の通訳者が見つからなかった場合はご連絡くださいませ。
お待ちしております。

すべて読む

CES2019通訳を探してます。

現地時間)2019.1.8~11まで。四日間

一日8時間予想されます。

一日当たり(8時間)30000円 総 4日120000円

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

ゆな様、こんにちは。 ご希望の日程でサービスさせていただく事が可能でございます。 詳細をご相談させていただきたく、直接ご相談くださいませ。 宜しくお願い致します。

ゆな様、こんにちは。
ご希望の日程でサービスさせていただく事が可能でございます。
詳細をご相談させていただきたく、直接ご相談くださいませ。
宜しくお願い致します。

すべて読む

ショー鑑賞時の服装について

今月半ばに、ラスベガスに一週間滞在します。シルク・ド・ソレイユのショーを鑑賞する際の服装について質問です。
ネットで調べると、どんな服装でも良いようなことがかいてありますが、フィリピン人の英語の先生から、セミフォーマルにすべきだと言われました。
今の季節、どんなセミフォーマルを着てる方が多いですか?ニットは暑すぎますか?夜は寒くなると聞きました。ノースリーブより長袖のドレスを選んだほうが懸命でしょうか?

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

そんなにフォーマルでなくてもいいですよ。カジュアルな恰好をしている人の方が多いかもしれません。Tシャツにジーンズとかの人もいますよ。 もし値段の高いエリアの席を予約されるならちょっとおしゃれし...

そんなにフォーマルでなくてもいいですよ。カジュアルな恰好をしている人の方が多いかもしれません。Tシャツにジーンズとかの人もいますよ。
もし値段の高いエリアの席を予約されるならちょっとおしゃれして鑑賞するのもいいかもしれませんがフォーマルすぎるとちょっと浮いちゃうかもしれません・・・もしドレスアップなさるなら、ノースリーブにちょっとカーディガンのようなものを用意されると良いと思います。外を歩くのでしたらジャケットが要りますがずっと室内で過ごすのなら長袖のドレスで十分かもしれません。寒がりでしたら薄手のジャケットを用意してもいいですね。

mofumofu64さん

★★★★
この回答のお礼

キラキラワンピはやめておきます。ワンピがトランクに入らなかったら、普段着で行くかも。でも、ジーパンだけはやめておこうと思います。

すべて読む

チップの相場について

チップの相場についてお尋ねします。今月半ばにラスベガスに一週間滞在します。私の娘と一緒に行く仲間のうち二人が11月生まれなので、レストランかカフェで、軽くお祝いしようと考えました。日本では、特別料金を払わなくても、無料でお誕生日メッセージが描かれたデザートをプレゼントしてくれたり、バースデーソングを歌ってくれたりしますが、アメリカではチップが必要になりますよね。ラスベガスで、このようなサービスを受けた場合のチップの相場をフィリピン人の英語教師に尋ねたら、「20ドル」と言われました。お誕生日の人が3人だと20ドル×3=60ドル、さらにバースデーソングを歌ってくれる人が3人居たとしたら60×3=180ドル払わなくちゃならないんでしょうか?

ラスベガス在住のロコ、Vegasinterpreterさん

Vegasinterpreterさんの回答

こんにちは。 お誕生日のサービスはチップの額ではなく、サービスそのものをしてるかどうかによると思います。 チップは食事代の合計の20%が相場ですので、20ドルというのはちょっと違うかな、と思...

こんにちは。
お誕生日のサービスはチップの額ではなく、サービスそのものをしてるかどうかによると思います。
チップは食事代の合計の20%が相場ですので、20ドルというのはちょっと違うかな、と思いますが・・・
カフェではあまりそういう特別なサービスはしていないと思います。
まずはレストランを予約するときに、「誕生日のお祝いをしたいけどデザートのサービス等はあるかどうか」みたいに確認することをお勧めします。
期待していたよりいいサービスだったらちょっとチップを多めに払えばよいと思います。

mofumofu64さん

★★★★★
この回答のお礼

英語の先生は、ラスベガスだから、スタバでもマクドナルドでもどこでもバースデーサプライズしてくれる話をしてたのですが。やはり、やるならちゃんと確認して予約したほうが良さそうですね。

すべて読む