Vegasinterpreter
最終ログイン・1週間以内
Vegasinterpreter
- 居住地：
- ラスベガス（ネバダ州）
- 現地在住歴：
- １7年
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的に深夜以外はいつでも可能です。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- フリーランスです。
- 得意分野：
- 展示会や視察での通訳、IT、自動車関係、建築、建設機材、商業開発、都市開発、観光業、食料、レストラン業界、スポーツ、芸能
アメリカ在住約30年。ロサンゼルスで15年以上過ごした後、ラスベガスに移住し17年目。フリーランスの通訳です。展示会、視察旅行、セミナー等お気軽にご用命ください。旅行会社で勤務した経験を生かして色々なご希望に添えると思います。もしくはローカルの人が利用するおすすめレストラン、ショーチケットの予約や手配等のお手伝いも致します。お気軽にご相談ください。
相談者のレビュー
モモさん
カズさん
依頼内容
LVCCでの展示会における通訳を2日間お願いしました。我々のグループは4人でした。初めて視察する展示会でしたが、ロコの方は過去にこの展示会での通訳経験があったので、展示会場の移動や時間配分など的確に助言いただきスムーズに視察することができました。休憩時間にはアメリカ生活や文化、日本で報道されているニュースとの感覚の違いなど色々とお話しすることができました。
口コミ
ロコの方について
Vegasinterpreterさんは非常に誠実な方でした。依頼をして大正解でした。これから利用される方は一度ご相談されることをおすすめします。おかげで楽しく過ごすことができました。同行者も大満足でした。また来る機会があったら、間違いなく再度依頼するでしょう。
サービス(ロコタビが提供しているサービスとします。ロコの方のサービスについてではありません。)について
ロコタビ
ロコの方について
Vegasinterpreterさんは非常に誠実な方でした。依頼をして大正解でした。これから利用される方は一度ご相談されることをおすすめします。おかげで楽しく過ごすことができました。同行者も大満足でした。また来る機会があったら、間違いなく再度依頼するでしょう。
サービス(ロコタビが提供しているサービスとします。ロコの方のサービスについてではありません。)について
ロコタビをはじめて利用しました。現地の方とのマッチングができるシステムについて、このような便利なサイトがあることを今回の旅行で初めて知りました。システムについては連絡先の交換など安心感がありました。利用料(ロコタビ)のサービス手数料については高くてわかりにくいと感じました。システム利用料が10％で別途料金に加算されていて、利用料の80%がロコの方に支払われる。ではロコに支払わない20％はどこに行ったの？ってトコがいまひとつわかりませんでした。Webページのどっかに書いてあるのかな。探せていないのかもしれません。でも全体的には旅行会社や通訳派遣会社に比べると半額くらいで済んだので、とても助かりました。
ロコの方は非常に誠実な方で、
こうさん
依頼内容
展示会での通訳
口コミ
とてもこちらの意図を察して頂く通訳をして頂き、安心出来ました。
柔軟な対応にも感謝致します。また機会があればお願いしたいです♪
やなぎいさん
口コミ
Supply Side WEST 2025に視察に行く際に通訳としてお願いしました。以前にアテンドされたことがあるということで、事前にいろいろと教えてくださり安心して参加することができました。当日も通訳はもちろんアメリカに長く住まれているからこその情報を教えてくださりとても勉強になりました。
明るくはつらつとされている方で楽しくイベントを回ることができました。
ありがとうございました。
OFSさん
口コミ
ビジネスカンファレンス視察のため、ご依頼しました。
事前のやりとりもスムーズで、下調べ等も積極的にしていただけました。
不慣れな海外渡航でしたが、同行していただけてとても心強かったです。
機会がありましたらまたご依頼したいです。
kobaさん
依頼内容
ラスベガスで行われたCESという展示会の、通訳サポート及びガイドをお願い致しました。
口コミ
展示会等の通訳経験が豊富で、こちらの意図を汲みながらサポート頂けたため、非常に助かりました。
また機会ありましたら、お願いしたいと思います。
ko1sanさん
依頼内容
ラスベガスで開催されました展示会に出展しました、その時の通訳とサポートを3日間、お願いしました。
口コミ
３日間本当にお疲れ様でした、ありがとうございます。
事前に商品や会社のことを予習してきて頂いており、お客様への対応も卒なくこなして頂き予測以上のリードが取れました。こちらの意図をある程度汲み取り自主的に色々と動いて頂きましたのでとても楽しい充実して展示会を過ごせました。
また何かある時は、お願いしたいです。この度は本当にありがとうございました。
Taka Kondoさん
依頼内容
ラスベガス展示会での通訳。前後日でのラスベガス市街地でのガイド対応等。
口コミ
この度はお世話になりありがとうございました。スケジュールが流動的でしたが、柔軟にご対応いただけため助かりました。
Dai-goさん
依頼内容
展示会「NAHB International Builders' Show」において、通訳とアテンドをお願いしました。
口コミ
事前準備を行っていただいたり、現地でのリクエストに応えてもらったりして、大変有意義な時間を過ごせました。
また、現地在住者ならではの豊富な知識もお持ちで、沢山の情報を得ることが出来ました。
とても親切で信頼できる方です。次の機会がありましたら、またお願いしたいと思います。
清水さん
依頼内容
業界団体の年次総会への参加にあたって、総会と展示会での通訳と、食事のアテンドをお願いしました。
口コミ
通訳については特に問題なく、必要十分にこなしていただきました。
ラスベガス在住で、エリアの情報にも詳しかったです。
秋にラスベガスに出張でいくために、エリアの情報や交通情報などのリアルを聞きたくてオンラインでミーティングしてもらいました！
とても親切に、エリア情報を教えていただきました。
自分で色々調べるより時間短縮でリアル情報がきけました！