CES2020での通訳同行の方を探しています！！（1月9〜10日）

ないものねだり　さま、

ご連絡ありがとうございます。

取り急ぎ、下記にインラインにてコメントします。ご確認願います。

よろしくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

CES2020での通訳同行の方を探しています！！
＜M＞はい、当方経験豊富（笑）

日程：2020年1月9〜10日
＜M＞今日時点で、９日は対応可能ですが、１０日は生憎、既に先約とのコミットメント済みのため不可となります。　その代わり８日でしたら対応可能となり、二日間のサービスを８日＆９日であれば？　いかがでしょう。

内容：日本人バイヤーとしての商談同行
＜M＞はい、お任せ下さい。尚、事後（今回の展示会後の）フォロー／サポートも対応可能です。

詳細：それほど専門用語は必要ないと想定しています。私自身英語は多少話せますが、商談のファーストコンタクトを取る際にスムーズに先方とやりとりができるようサポートをして頂きたいです！！
＜M＞はい！　余談ですが、商談にかかわらず、恋愛もしかりで、最初が肝心ですよね（笑）　

では、レビュー後のフィードバック、お待ちしています。　　

宮本

こんにちは。
ご希望の日程ですが、９日まで他のクライアント様の通訳がはいっておりまして、１０日のみでよろしければ対応可能です。もしそれれでもよろしければ喜んでお手伝いさせていただきます。
時給は5000円となります。
ご検討頂きご連絡ください。

CESショー期間中、1月８,9日，ショー会場へのご案内、通訳、商談のお手伝いを致します。
CESショーには毎年、日本企業様の通訳、商談等のお手伝いを行っていますので、安心してお任せ下さい。
もともと、電気エンジニアーとして、かつて長年にわたり、CESショーへの出展社としての経験も豊富です。
商談、技術通訳も問題なく、お任せ下さい。
1日当たりの費用は3万円を戴いています。
ラスベガスのレストラン、夜のショーに関しても、詳しいですので、必要であれば、ご案内致します。

ご返事、有難う御座います。
ご結論が出ましたら、トラベロコに10月9日サービス日で
3万円で申し込んで下さい。
振込費用はトラベロコの手数料10%を含んで33000円となります。

はじめましてTanakaと申します。ラスベガス在住9年となります。現地でUberのドライバーをしています。7人乗り高級外車使用。2018 VW Atlas。英語はネイティブ並みです。観光案内、展示会同行、通訳等何でも致します。内容、時間数によりお見積もりいたします。よろしくご検討ください。
目安としては時間当たり$60となります。時間数などにより多少交渉可。
同展示会での同行通訳経験あり。交渉能力に長けています。展示会でのアテンドは多数経験あり。かなりハイレベルのサービスの提供ができる自信はありますが見積もりはひょっとしたら他より高いかもしれません。

ないものねだりさん。

この期間、すでに日本企業さんのCES参加の通訳をすることになっていますので、その日は対応できません。
またの機会に、よろしくお願いします

ないものねだりさん

おはようございます！
ユーザネーム良いですね〜！！

うちの旦那はアメリカ人ですが、日本での生活が7年間あり、その間にビジネスの業界でも携わっており、ラスベガスに来てからも一旦は日本でのブランド品等に関わるインポートエクスポート業界び携っていました。MBAの資格を活かし現在は別分野におりますが、ビジネストーク始め、通訳、商談含めお手伝い出来ると思います。

勿論日本語は日本語検定1級持ち主で、ビジネス業界の会話含めバッチリですよ〜^_^

ご興味ありましたらお気軽に私までお声掛けくださいませ〜！

Natsuko Dennehy