Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
パリのデモの影響について
4月にパリを観光で訪れます。パリ到着が土曜日ということもありデモと被るため心配しております。ホテルはエッフェル塔付近の為、Le Bus Directを使いホテルまで向かおうと思っていましたがエッ...
Sakuramomijiさんの回答
4月だとさすがに解決してないとまずいのではないでしょうか。いm
安くておいしいレストラン
先日バスティーユの当日券について質問させていただいたものです。たくさんの方に回答いただきありがとうございました。その後ネットでチケットの空きが出たので購入できました！ 今回の質問はレストラ...
Sakuramomijiさんの回答
大抵のレストランは英語でわかってくれます。 バスチーユオペラのすぐ横から始まるロケット通りにはやすくて美味しいレストランが多いですよ。 外にメニューが掲示されていますので選んでくださいね。
1人旅のプランニング
GWに初パリで一人旅を予定しています。 8泊すべてパリ予定です。 ウインドショッピングやお買い物をメインに考えているのですが、 どのエリアに宿泊するのが良いでしょうか？ 土曜の夕方に到着...
Sakuramomijiさんの回答
サンジェルマン地区、オペラ地区など便利でいいと思います。 パリ北部、東部は治安面からも避けた方がいいように思います。
全仏オープン予選のチケット
5月20日頃、パリに行くことになりそうです。 全仏オープンの予選が始まっていると思いますが、予選のチケットは当日でも買えますか。 パリの交通はメトロもバスも共通の3日パスとか有りますか。 ...
Sakuramomijiさんの回答
チケットは記名チケットです。 ネットで買えます。公式サイトを英語バージョンにして買ってください。 記名チケットと写真入りの身分証明書を持って入場します。
パリ近郊の治安はいかがですか？
今のパリ近郊、サンドニやクリニャンクールは危ないですか？警戒することに越したことはないのですが、敏感になりすぎて、せっかくの旅の楽しみが少なくなるのも寂しいです。
Sakuramomijiさんの回答
その辺はいつも危ないと思ってください。普通に気をつけていればいいですが きちんと見える人であっても1m以内に近づいて来たら要注意です。
パリのレジデンスを探しております。
どなたか、パリ在住の方をご紹介いただけないでしょうか。 5月に一ヶ月部屋を借りたいと考えています、パリをベースに色々と訪れる目的と、仕事の目的で訪れたいと思います。 どんな些細な情報...
Sakuramomijiさんの回答
パリの日本語新聞ovni オヴニー の ネット版でも探せます。 ご覧になってください。
カシミヤのセーターを買いたいです
いつもは質問される側ですが、今回は質問する側になります。 来週日帰りでパリに行きます。ソルドのシーズンですので、 フランスのカシミヤのセーターを買いたいと思っています。 日帰りですので...
Sakuramomijiさんの回答
ボンマルシェ、ギャラリーラファイエット、プランタンではセールをしています。 Éric Bompard 各店でも安くなっているはずです。
おすすめのパリ情報などを教えてください
主人と二人で４月頃に３泊～５泊で、美術館巡りが中心のパリ観光をしようと思っています。２日または４日間のミュージアムパスを購入し、オーディオガイドを借りてマイペースでゆっくり鑑賞しようかなと考え中...
Sakuramomijiさんの回答
ルーブル、 オルセー、 ベルサイユ、 クリュニー は基本的ですが、その他、 郊外になりますが マルメゾン城、シャンティイー城、 フォンテーヌブロー城 など、行けるようでしたらオススメです。
安心して観光ができますか？
夏にオペラ座近くに滞在する予定にしていますが、TVでパリやロンドンでの暴動が流されており、収拾が着く気配もなさそうで、増々激しくなっていくように思えるのですが、現地におられてどの様に感じられます...
Sakuramomijiさんの回答
今は荒れていますが、夏までには治っているはずです。また、政府もそうしなければいけない自体です。夏まで様子をご覧ください。
パリのホテルについて
ゴールデンウィーク中に3日間パリに行く予定です。20代と30代の夫婦です。私はその頃、安定期ではありますが妊婦です。数年前にテロでパリ旅行を諦めたので、どうしても行きたくて妊娠発覚前に航空券を買...
Sakuramomijiさんの回答
パリのアメリカンホスピタルには通訳がいつもいます。旅行保険には入ってください。 ホテルは旅行代理店に聞いてみるのもいいかもしれないけど、日本人が多オペラ地区はオススメです。