Rurikoさんが回答したマドリードの質問

マドリードの気温&ファッションについて(9/10〜)

9/10〜マドリードに旅行するのですが、現地の気温やみなさんの服装など教えていただけますでしょうか。朝夕は気温差があるのか、秋っぽくなってきているのか、日本でいうと何月くらいの肌感覚か、、など。少し先になりますが、どうぞよろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

ご質問有難うございます。 天気予報ですと、最高気温が27度最低気温が18度ということです。結構日中は熱くなるかもしれませんが朝晩はかなり涼しいようです。こちらはあまり日本のような季節感はなくて...

ご質問有難うございます。
天気予報ですと、最高気温が27度最低気温が18度ということです。結構日中は熱くなるかもしれませんが朝晩はかなり涼しいようです。こちらはあまり日本のような季節感はなくて夏と冬が交互に来る感じですが、割りと過ごしやすいのではないかと思います。

すべて読む

空港から市内への移動について

マドリッドの空港に18時30分に到着して、そこから市内のホテルに移動します。調べたところ、空港からホテルへはrenfeのc1線でprincipe pio 駅で下車し、徒歩3分で行けるようです。
renfeのc1は予約などなしで当日乗ることができますか?
交通費は節約したいのでできれば電車で向かいたいのですが、夜にスーツケースを持っての移動があまりにも危ないようであればタクシーの利用も考えています。
ロコのみなさま、アドバイスをお願いします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

ご質問有難うございます。 大丈夫です。その場で切符を買ってその場で乗ることができます。 ただ電車の駅はターミナル4になりますのでもしご到着がターミナル1,2,3の場合は。4まで2の到着ロビー...

ご質問有難うございます。
大丈夫です。その場で切符を買ってその場で乗ることができます。
ただ電車の駅はターミナル4になりますのでもしご到着がターミナル1,2,3の場合は。4まで2の到着ロビーを外に出たところから無料のシャトルバスが出ております。1,2,3の移動は歩いていけます。

すべて読む

マドリード~ザラゴスでの同行通訳【ビジネス】

ドイツ在住のはちと申します。

私はドイツの日系現地法人で働いておりますが、この度日本本社より社長が訪独しており、今週スペイン出張を予定しております。両方会社とのアポは2件あるのですが、2件目からに私が同行できなくなり、現在現地で通訳してくださる方を探しています。

プランとしては7月7日(金)お昼すぎにマドリードで集合。
その後マドリード→ザラゴスの取引先まで電車移動・同行していただき、そこで通訳をお願いしたい次第です。
商談のほとんどはドイツで済ませ、スペイン現地では取り引き先の工場見学のみになりますので、内容的にはあまり難しくはないと思われます。

担当者はスペイン語・英語できますので、スペイン↔日本語または英語↔日本語できる方を希望します。
マドリード~ザラゴス間の交通費等もお支払いいたします。マドリードご在住でない方は、ご自宅からそこまでの交通費も対応できますので、大体の額を教えて頂けると幸いです。

よろしくお願い致します。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

ご質問有難うございます。 私は7日も8日も仕事が入っておりお受け出来ません。大変申し訳ございません。また次の機会をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

ご質問有難うございます。
私は7日も8日も仕事が入っておりお受け出来ません。大変申し訳ございません。また次の機会をお待ちしております。よろしくお願いいたします。

ドレスデン在住のロコ、はちさん

★★★★★
この回答のお礼

Rurikoさま

お返事ありがとうございます。
とんでもないです、こちらこそ急に追加で決まった商談だったため、無理なお願いをしてしまいました。

今後も何度かスペインは出張で向かいますので、またその機会にぜひお願いできればと思っております。改めてお礼申し上げます。

すべて読む

マドリッドでの観光について

初めてのスペイン旅行となりますが、
当日の10時~14時までの時間帯で以下の3か所の中、どこか2か所の観光は可能でしょうか。
①マドリード王宮
②国立ソフィア王妃芸術センター
③プラド美術館
宜しくお願い致します。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

初めまして。 2箇所だったらタクシーなどを使えば観光可能な時間だと思います。ただ王宮に関しては入るときのセキュリティが結構厳しいのでそのせいで長い列が出来ているとちょっと時間がかかるかもしれま...

初めまして。
2箇所だったらタクシーなどを使えば観光可能な時間だと思います。ただ王宮に関しては入るときのセキュリティが結構厳しいのでそのせいで長い列が出来ているとちょっと時間がかかるかもしれません。2つの美術館に関してはすべての作品を見ようと思ったら一日では終わりませんが、はっきり言って10~20くらいしっかり見れば通常の方は疲れてしまってそれ以上の集中は無理なものです。プラドでは私が通常ご案内するのはボッシュの悦楽の園、フラ·アンジェリコ、ラファエロ、グレコ、ベラスケス、ゴヤ等の主要作品場合によってはルーベンス、ストローベル、レンブラント、ティツィアーノ、ティントレット、ムリージョ等もみますが通常はそこまでご案内する前にだんだんお客様はお疲れになられます。同じことがソフィア王妃芸術センターでもいえます。私が普通ご案内するパターンは、絵葉書などのお買い物時間、お手洗い休憩を兼ねてプラド2時間、ソフィア王妃1時間半くらいです。もしご自分だけでいらしても、そのくらいで十分だと思います。はっきり言って長時間の美術館巡りはよほど興味がある方でないと結構疲れます。
ソフィア王妃芸術センターでは今ピカソ展をしています。たしか9月迄ですが、またプラドでもヒスパニックソサエティの特別展をしています。こういった特別展があるときは切符売り場が行列になることもあるので、インターネットで先に買っておいた方が良いかもしれません。

すべて読む

スペインと一部フランスの移動方法と料金について

ジブラルタルからマラガ、バレンシア、アンドラ公国、パンプローナ、バイヨンヌ、そしてビルバオまで海沿いのルートで約2週間程を考えています。
この場合の移動手段として全て列車、一部飛行機などおすすめがあればお聞き出来ればと思っています。また列車の場合はユーロレイなどのパスの方が割安になるのなら購入も考えています。

よろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

初めまして。 この行程ですとつまりはマラガからスペインに入り地中海岸から内陸に入り、フランスに入ってからまたスペインに入ってビルバオから日本に帰るということでしょうか?2週間もあれば充分出来る...

初めまして。
この行程ですとつまりはマラガからスペインに入り地中海岸から内陸に入り、フランスに入ってからまたスペインに入ってビルバオから日本に帰るということでしょうか?2週間もあれば充分出来ると思います。色々なところがご覧になれて楽しそうですね。

ただBrexitのためジブラルタルに入るのは少し面倒になっているようです。でもできないわけでは無いです。
スペインは場所によって鉄道網があまりないところもあり細かいことは私も見た訳ではないですがけっこう田舎の方にいらっしゃるようなので、そうするとバスの方が便利だと思います。スペインの路線バスはかなり発達しています。色々なところに直接行けます。
鉄道は一旦都会に行ってそこから乗り換えというのが多いので荷物を持っていると大変です。
フランスの公共交通機関の方はあまりわからないので申し訳ありませんが、サンセバスチャンかオンダリビアからですとバイヨンヌ、ビアリッツ、サンジャンドリューズくらいまでなら車さえあれば1日で行ってこられます。多少高くてもタクシーかプライベートカーを頼むのも良いかもしれません。バスクはスペインの中では物価が高いですがフランスほどでは無いです。
ご検討ください。

CLUBMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。もう少し調べてみます

すべて読む

7月7日〜9日、パンプローナでガイドをしてくださる方、おられませんか?

こんにちは。7月7日にパンプローナ入りをし、8日にサンフェルミン祭り、9日にパンプローナからバルセロナへ移動します。
7日、8日、9日のガイドや案内をしてくださる方、おられませんか?
鉄道、ホテルなどの予約は済んでいます。経営者ばかり6名の男性です。

よろしくお願いします!

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 サンフェルミンの時期にパンプローナにいらっしゃるのですか?楽しみですね。 私も仕事で何回かパンプローナに行っておりまして、ガイドもしておりますが、私はマドリードに住んでいるの...

はじめまして。
サンフェルミンの時期にパンプローナにいらっしゃるのですか?楽しみですね。
私も仕事で何回かパンプローナに行っておりまして、ガイドもしておりますが、私はマドリードに住んでいるので、交通費、宿泊代がかかります。それでよろしければお受け出来ますので、ご検討ください。

すべて読む

フランス大統領選挙の結果についてスペイン在住者の感想を聞かせていただけないでしょうか

今回のフランス大統領選挙は、ルペンとマクロンの決選投票になるなど最後まで目が離せない状況になり、結果マクロンが勝利しましたが、今までこれほどまでに日本でフランス大統領選挙が注目された事はなかったと思います。

イギリスはEU離脱、アメリカはトランプを大統領にする選択をしましたが、今回のフランスでの大統領選での結果をうけて、現地の反応や状況はどうでしょうか?
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回の選挙の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると嬉しいです。

また、今回の現地でのニュースに関して、よく理解するための参考サイトや記事のURLなどあれば教えて頂けると大変参考になります。

よろしくお願いします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 やはりお隣の国でもあり、またEUの重鎮の国でもあるフランスの今回の選挙はかなり関心を持たれています。特にスペインはEUの中でユーログループに疎まれている南の国でもあり、今後...

はじめまして。

やはりお隣の国でもあり、またEUの重鎮の国でもあるフランスの今回の選挙はかなり関心を持たれています。特にスペインはEUの中でユーログループに疎まれている南の国でもあり、今後のEUの政策状況に影響がある国の選挙はかなり注目されています。

こちらスペインの全体的な反応としては、マクロン氏が勝ってよかったというのがほとんどですね。おっしゃる通り、アメリカでトランプ氏が勝ち、イギリスはEU脱退になりそうですし、オランダでも最右翼が勢力を伸ばしている中、フランスでレペン氏が勝ったらEU体制がガタガタになるところだったと言う人がほとんどだと思います。
ただマクロン氏を選ぶというのではなく、レペン氏よりはマシという人がほとんどだと思います。マクロン氏はご存知の通り、オランド社会党政権の中で右的な政策を行った大蔵大臣で左右どちらでもないイデオロギーの得体の知れない人というふうに受け止めている人、またエリート意識が強く、中産階級以下の普通の人々への親近感が欠けていると思われてもいます。EU体制自体は持続できても、問題だらけのEU体制を改善できるかというと、疑問が多いです。
次のURLはスペインの最多販売部数の新聞です。
http://internacional.elpais.com/internacional/2017/05/07/actualidad/1494170800_057448.html

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
どこも、難しい選択を迫られていると思いますね。Urlのご紹介もありがとうございます

すべて読む

楊枝とお塩をさがしています

ロコのみなさま、はじめまして。現在マドリード滞在中、明日帰国いたします。
平べったいつまようじと、女の人の顔が書いてある「Sal al Romero」というローズマリーのお塩?をお土産に頼まれたのですがどこで売っていますでしょうか?マヨール広場周辺の小規模なスーパー、エルコルテの地下にもありませんでした。
よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 最近スペインでも楊枝は平べったいのはあまり見かけなくなりました。マドリードのような都会ではスーパーか、小さいお店であったらラッキーという感じかもしれません。 sal al r...

はじめまして。
最近スペインでも楊枝は平べったいのはあまり見かけなくなりました。マドリードのような都会ではスーパーか、小さいお店であったらラッキーという感じかもしれません。
sal al romeroというのは実際ローズマリーの入った塩だとは思いますが、いろいろなブランドがあってそのものという訳にはいかないかもしれません。スーパーなどで買ったことがあるならどこで買ったものかお聞きになると良いかもしれませんね。塩の種類がけっっこうあるのはコルテイングレスというデパートのグルメコーナーとか、herboristeriaとか、時々こんなところにと思うようなお店に突然あったりします。お役にたてなくてすみません。

すべて読む

Renfe アプリのMobile Pay Codeとは何でしょう?

お世話になります。今月末からマドリードを訪れる予定です。
Renfeのチケットをオンライン予約したいのですが、
PCからは列車検索ページから先のページにつながりません。

スマホにアプリを入れると、こちらはさくさく動作します。
しかしながら個人登録をしようとするとMobile Pay Codeの入力を要求されます。
これが何なのかわからず先に進めません。
お分かりの方がいらっしゃいましたら、教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

仕事で旅に行っていたため、お返事が遅れて申し訳ございません。 私もRenfeのページに入ってやってみたのですが、pay codeというのは出てきませんでした。お役にたてなくてすみません。

仕事で旅に行っていたため、お返事が遅れて申し訳ございません。
私もRenfeのページに入ってやってみたのですが、pay codeというのは出てきませんでした。お役にたてなくてすみません。

falanさん

★★★★★
この回答のお礼

お忙しいなか気にかけてくださってありがとうございます。

すべて読む

スペイン現地で「有名な日本人」を調べています!

トラベロコブログ(https://blog.traveloco.jp/)の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」!

経営者、ブロガー、YouTuber、現地で活動するタレント…などなど!現地で活動しており、現地の人の間ではもちろん、日本人社会限定でもOKです!アメリカだとやはりイチローなのかなと思いますが、世界的に有名な人物でも教えてください!

参考として、私の知る限りだと、中国なら人気YouTuberの「山下智博さん」、インドネシアならJKB48の「仲川遥香さん」、タイならブロガーの「サーヤさん」が日本人社会で有名ですね。

そんな、この人は有名人!という方を教えてほしいです。

いただいた回答はトラベロコブログで公開予定の記事にて発表いたします。数か国に跨いでの質問のため御礼のコメントは控えることになってしまいますが、なにとぞよろしくお願いします!

マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Rurikoさんの回答

はじめまして。 仕事で旅に行っていたため、お返事が遅れてしまいました。申し訳ございません。 私はあまりマドリードの日本人社会に詳しくないのですが、スペイン人の間では村上春樹さんとか三池崇史さ...

はじめまして。
仕事で旅に行っていたため、お返事が遅れてしまいました。申し訳ございません。
私はあまりマドリードの日本人社会に詳しくないのですが、スペイン人の間では村上春樹さんとか三池崇史さんとか、北野たけしさんとかでしょうか。一般的な有名人になってしまってすみません。

すべて読む