マドリード在住のロコ、Rurikoさん

Ruriko

居住地:
マドリード
現地在住歴:
1988年から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的にフリーランスですので時間、曜日関係なく対応させていただけますが、他のサービスが入っている場合は大変申し訳ございませんが、対応できない場合もあります。
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
フリー(普段は某大手旅行会社のマスターガイドに指定されており、Aグレード通訳も行っております。)
得意分野:
美術館案内 、マドリ―ド市内散策、チンチョン、アランフェス、セゴビア等マドリ―ド近郊旅行

マドリード在住33年。普段ガイド通訳の仕事をしています。マドリードの美術館、歴史地区、レストラン、フラメンコ等の他、大概の事なら通訳OKです。

またマドリード近郊以外でもアンダルシア、カタルニアの他、10年以上前から北スペインのガイドもおこなっております。バスクからガリシアまで、あまり知られていない小さな村などを御紹介して、お客様にお喜び頂いております。

また、普段ガイドを務めさせていただいております旅行会社でAグレード通訳をしており、今まで商談、見本市、TV取材、様々な企業や行政機関の視察、病院付き添い等様々な分野のお仕事をしております。

翻訳も、機械のマニュアル、芝居の台本、新聞記事、企業の紹介ウェブ等、ジャンルを問わずしてきております。

スペイン語レベル: セルバンテス文化センタースペイン語検定(DELE) C1

コロナ禍で、ガイドが出来なくなってからウエブライターもいたしております。映画と音楽関係の記事が多いのですが、当然ながらスペインについていくらでもかけると思います。

東京外国語大学スペイン語学科卒業
また、妊娠で中退しましたが、フランシスコ ビトリア大学法学部で3期生までおりました。

Rurikoさんのサービス

スペイン実況の記事作成、ライテイング

料金5,000
コロナウィルスでロックダウンの中、みんなどうやって毎日を過ごしているのか? 病院の状況や、政府の対応等 その他、文化、祭り、国柄、言語などなんでも あなたの企画した内容で執筆いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、文字数、内容によって調整しま...

マドリッド市内1日案内サービス

料金40,000
マドリッドのエキスパートがあなたのためにマドリッドの街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのマドリッド、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのマドリッドの観光プランを作成し、現地で...

マドリッド在住者による半日通訳サービス

料金40,000
ビジネス、視察等通訳いたします。通常は大手の某旅行会社でAグレード通訳をジャンルを問わずしております。どんな分野の通訳も事前資料等で勉強し、通常高い評価をいただいております。 今まで通訳経験があるのは、行政、産業機械、製薬、農業、環境管理、廃棄物処理、TV取材、映画、ファッシ...