通訳・ビジネス通訳

宿泊施設確認について

9月上旬に友人とマドリッドへ行きます。その際、予約したアパートタイプの宿泊施設にフロントがないため、事前に到着時刻を電話連絡をして鍵を受け取る必要があります。電話の代行と、当日鍵を受け取る際に立ち会っていただくことは可能でしょうか?(部屋の設備や鍵の返却などの説明があるかと思われ、通訳をお願いしたいです)。

この募集は締め切りました。

この質問への回答4件

ryoko8787様
はじめまして。
ご到着なされる日付け、ご到着時間をお教え頂きまして、仕事が入っていない限りはお受けできます。

一休

2017/08/23 00:31

この回答へのお礼

ryokoさん
★★★★★

2017/08/23 09:53

ありがとうございます!ご相談させてくださいませ!

ryoko8787 さま

初めまして!ご相談ありがとうございます。
9月中旬ということですが、詳しい日にちやマドリード到着のお時間はお決まりですか?
こちらの仕事の時間によっては、電話での時間交渉も、鍵の受け取り時の立ち合いもお手伝いできると思います:)

2017/08/23 21:52

この回答へのお礼

ryokoさん
★★★★★

2017/08/24 18:49

ご返信ありがとうございます!

ご依頼有難うございます.
すぐに回答できなくて申し訳ございません。このサイトのご質問のお知らせがメールアドレスに届かなくなってしまったみたいなのです。申し訳ございません。
実はこの時期かなりサービスが入っていてお受けするのは難しいと思います。重ねて申し訳ございません.

2017/09/02 21:51

退会済みユーザーの回答

こんにちは。
ご連絡まことにありがとうございます。
具体的に日にちをお知らせくださいませ。

2017/08/23 10:00

この回答へのお礼

ryokoさん
★★★★★

2017/08/23 10:51

tabikoさま
ご返信ありがとうございます!