りんこ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
りんこさんが回答したタイペイ(台北)の質問
九份から台北までの観光貸切チャーター車について
8月14日に初台北です。台北から観光しながら九份へ行き、九份で1泊して、翌日台北へ帰りたいと思い計画中です。台北から九份は観光の貸切チャーターがあるのですが(台北→九份→台北のチャーターツアーを...
りんこさんの回答
Tomokoさん こんにちは!ご質問ありがとうございます! 初日の台北〜九份まではすでに別途チャーターは手配しており、 九份から台北に戻る時のみのチャーター車が必要ということですね? ...
九ふんのお茶屋さんの予約
りんこ 様 はじめまして 希望日 2018/01/01か1/2の夕刻で海悦樓觀景茶坊、阿妹茶酒館などのお茶屋さんで予約が取れるところはありますか?
りんこさんの回答
この度はご質問ありがとうございました! ご希望のお茶屋さん、両者ともご予約可能です!!!
ガイドの料金に関して
観光案内を5人組でお願いした場合の料金は5人での料金か1人当たりの料金か? たとえば、9分への半日観光は1万円とあるが、これは5人で1万円なのか、一人1万円の5万円の請求なのか?
りんこさんの回答
クニオさん この度はご質問ありがとうございました! ご質問の内容に対してですが、表記の価格は全て人数関係なく ロコのサービス提供料金となりますので、 5名で観光する場合でも100...
台北は、2回目です。
8/16-21台北に行きます。 九份十分観光、車の手配と、美味しい食事の案内を希望します。 故宮博物館に行きたいです。 私達は、女性4名の、家族です。 よろしくお願いします。
りんこさんの回答
TOMさん はじめまして!この度は、ご質問ありがとうございました?ご案内希望日は台湾滞在中の何れか1日の観光ということでしょうか? ご希望の観光地ですと... 故宮博物館に午前中行...
予約できる牛肉麺のお店はありますか?
お世話になります。 マンダリンオリエンタル台北〜国家音楽廰まで、ホテルリムジンで往復しつつ買い物や食事を楽しみたいと思っています。チャーター時間の都合上予約可能なら安心できると思っています。 ...
りんこさんの回答
店名:天下三絕 予約できます。 住所: 台北市仁愛路四段27巷3號 電話: (02)2741-6299 営業時間: 11:30-14:30、17:30-20:30 内装はとても綺麗...
商品の予約可否確認と可能な場合の注文を代行依頼
4月末に台北に行く予定をしています。 購入したいお土産品があるのですが、お店の規模は小さく、行かれた方のブログを読んでいると売り切れに遭遇することもよくあるとかで、夕方にしかお店の方へ行けず…...
りんこさんの回答
おたさん ご質問ありがとうございます! ご依頼の件お手伝いさせていただければ、商品取り置き可否の確認と商品予約いたします!よろしければ、私のページよりご依頼ください!その際にお店の名前や...
カメラマンと通訳してくださる方
1.台北らしいロケーションで2~3時間の撮影してくれるカメラマンを探してます。 2.企業とのランチorディナーの時の通訳してくださる方。 よろしくお願いいたします。
りんこさんの回答
ラピさん ご質問ありがとうございます! 友人にカメラマンがおりますのでご紹介できます。撮影の際の通訳は必要ですか?中国語と英語を話すカメラマンさんです! また、通訳ランチ/ディナー...
アパレル仕入れのアテンドお願いします!
アパレルやアクセサリーなどを仕入れで購入したいです。アテンドお願いできませんか? 現在、アメリカや韓国で仕入れをしていますが、目新しいものがないので、台湾が気になっています。 3月28日に初...
りんこさんの回答
こんにちは、saihiseさん この度は、ご依頼いただきまして誠にありがとうございます。 何軒か台湾デザイナーのお店でいいお店があります。3月28日は終日空いておりますので、ぜひご案...