
Usaさんが回答したロワールの質問
【4/ 26】通訳依頼
- ★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。また、お返事が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
26日であれば可能とのこと、承知いたしました。
現在先方と日程の調整をしており、もしかしたら25日になってしまう可能性もありますので、確定次第改めてご連絡させていただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。 Usaさんの追記
承知いたしました。
もし25日水曜日の場合、学校の迎えに間に合う時間(午後3時)に戻れれば大丈夫です。
もしくはチャイルドケアに事前に依頼する事もできると思います。
日程確定されましたら、ご連絡ください。
蚤の市やチャリティショップ情報
Usaさんの回答
Market情報は、いつもFBのイベントページから見つけます。 が、この場合、ハンドメイドや食べ物系が多いですね。 近郊のマーケットは、週ごとで内容も変わります。 マンチェスターのビン...- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございました!FBのイベントページなども見てみたいと思います。
3/14から3/19にイギリスに行きます。
Usaさんの回答
はじめまして。 マンチェスター在住ですが、リーズならご案内できます。 もしリーズ在住のロコさんからお返事がない場合はご連絡ください。 マンチェスターから電車で1時間ほどでいけます。 ...- ★★★★この回答のお礼
Usaさま
お返信ありがとうございます。
先日、娘と二人でリーズに行ってきました。次回イギリスに行く時、マンチェスターにも観光などでいけたらと思います。その際、またお願いできればと思います。
ロシア・サッカーW杯参加国、イギリスの現地事情を教えてください。
Usaさんの回答
はじめまして。 2018 FIFA World Cup関して、アイリッシュ色の濃い私の住むエリアではあまり話題になっておりません。どちらかと言うとSix Nationsで盛り上がっておりま...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。
イギリスはラグビーも盛んですね
マンチェスター市内のアンティークショップについて
Usaさんの回答
初めまして。 arabiaとgustavsbergに真似たようなヴィンテージは見た事あります。 多分、北欧風デザインを模している物でしょうね。 イギリスよりもスウェーデン在住のロコさん...- ★★★★★この回答のお礼
早速の返信ありがとうございました。ヘルシンキに立ち寄る予定がなくなってしまい、もしマンチェスターでショップがあればと思い質問させていただきましたが、やはり難しいようですね…今回は諦めます。ありがとうございました!
マンチェスターでのサポート
Usaさんの回答
こんにちは。 時間や曜日にもよりますが、ご案内できると思います。
商談通訳募集について
Usaさんの回答
こんにちは。 ビンテージ雑貨の個人輸入業をしておりますUsaです。 お手伝いしたいとは思っていましたが、 予定はまだ決まっていませんが、ちょうど2月中旬位に フランスへビンテージ商品を仕...
日本人補習校について教えてください。
Usaさんの回答
日本人補習校はイギリス各地にもありますが、ロンドン在住の方のお返事をお待ちください。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。ロンドン以外の情報もお待ちしています。
ティーバッグが個包装になっている紅茶について
Usaさんの回答
clipper teaの箱に80 bags と書いてあるのが売っています。それがルーズティーじゃないティーバックになったタイプです。
イギリスの10代&20代向け女性ファッション雑誌
Usaさんの回答
LOOK Magazineがよく見ている子がいます。 あとはTEEN VOGUEか、Glamourでしょうか。 最近は雑誌は買わないでインターネットで見てる子もいます。- ★★★★★この回答のお礼
Usaさん
ご回答いただきありがとうございます。
昨夜NHKの国際放送で、欧米では電子書籍をこれまで好んできた若い世代の間で紙の媒体の人気が少しずつ高まっているとかいう特集を報道してましたけど、やっぱり主流は今どき、どこでもスマートフォンのコンテンツですよね。
Usaさんの回答
こんにちは。はじめまして。
4月26日木曜日でしたら、お手伝いできます。
私は通訳専門ではありませんので専門的な部分は難しいですが、部分的なサポートでしたら可能です。
どうぞご検討頂き、ご連絡をお待ちしております。