NY_tsuuyaku
在米25年、ニューヨーク在住は20年の既婚女性、永住者です。90年代後半に渡米し、ボストンの大学を卒業後にニューヨークに移住。得意なのは商談&セールス。現在お店を経営をしており、コミュニケーションスキルは高い方だと思います。不得意なのは化学と数字関係です。
普段は音楽の活動をしており、イベントプロデュースを含む芸術分野が得意ですが、観光案内、インタビュー、2006年からは移民ビザ関係のコンサルティング、イベントMC、また大学生の受験のための英会話、TOEFL講師など様々な分野を経験しています。
クライアント様に付き添う商談通訳やビジネス交渉から、ニューヨーク近郊の現地リポート、グルメ、ショッピング、おすすめミュージカルの鑑賞、英語で会話がしたいなど様々なご要望にお応えしております。
- 居住地:
- アメリカニューヨーク
- 現地在住歴:
- 2003年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ある程度フレキシブルです。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 飲食店経営、フリーランス通訳、芸術関係
- 得意分野:
- ビジネス、通訳翻訳、芸術、音楽
NY_tsuuyakuさんが回答したニューヨークの質問
NY、NJのトイレ事情
NY、NJに滞在予定なのですが、 元々 持病があり 急な腹痛でトイレを探すことがしばしばあります。 いくら調べても、日本ほど トイレが無いとの情報ばかりで不安を感じております。 大きな駅は...
NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは、 トイレ事情は本当に深刻な悩みですね。 お気持ち察します。 率直に言って駅のトイレは基本的に期待しない方がいいと思います。駅員さんに言っても厳しいかも知れません。 実際駅...
料金の目安を教えてください!
はじめまして、PDF資料の翻訳をお願いしたいのですが、料金の目安を教えていただけないでしょうか? 専門知識などは必要なく、サイトの使い方やユーザーガイドのようなマニュアルになります。文字数...
NY_tsuuyakuさんの回答
はまちさま 初めましてこんにちは。 当方以前より翻訳通訳の経験がございまして、ユーザーマニュアルなどは内容自体や専門にもよると思いますが一文字大体$0.15-$0.20ではないかと想像してお...
NYの食生活と美意識・健康意識に関する質問
はじめまして。 日本で、美容健康系食事サービスを検討しているものです。 ニューヨーク在住の方々に、現地での食生活と、食事と美意識・健康意識の関連をお聞きしたいです。 計8問の質問となり...
NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは、興味深いテーマですので微力ながらご協力させて頂きますね。 1.自炊と外食の割合(例 5:5) フードデリバリー等利用されている方は、併せて教えてください。 weekda...
年末年始の観光について
今年の年末年始にニューヨークに旅行行くのですが、「ここに行くべき!」といった穴場スポットはありますでしょうか。できれば冬限定のものなどもあれば教えていただければ幸いです。
NY_tsuuyakuさんの回答
はじめてのニューヨークでしたら、ミッドタウン48-49丁目にあるのはRockefeller center のクリスマスツリーは世界8大クリスマスツリーの一つだそうで、シーズン中ずっと飾ってあるの...
JFK空港からマンハッタンへの方法
何度も質問ばかりして申し訳ございません。 ニューヨークの交通ですが、どなたかがLIRR鉄道とおっしゃっていましたが、その方法でマンハッタンまで行くのも可能でしょうか? 束の間の初ニューヨーク...
NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは、 マンハッタンのどこに向かわれるかによりますが、LIRR(鉄道)に乗ってもマンハッタンまでは一時間ほどかかり、地下鉄利用とさほど変わらないと思います。そうなると地下鉄の方が一般...
夏休み中のニューヨーク旅行
白人の夫、小学生と中学生の息子の4人でニューヨークに旅行に行こうと思っています。 ニューヨークのローカル誌ウェブ版などを見ていたら、日本人の男の子が殴られたり、地下鉄が危険度増していると言った...
NY_tsuuyakuさんの回答
アメリカ生活は慣れていらっしゃるかな、と思いますので、その前提で書きますね。 地下鉄は、コロナが始まった頃からアジアンヘイトが増幅し、私たち地元民もいつ、どこで、何が起こってるかわからない...
ニューヨークの現地アテンド
6月上旬に1週間ほどマンハッタンに滞在する予定なのですが、 コロナ禍でしばらくNYには行っておりませんでしたので、若干不安もございます。 4日間ほど、お食事や観光で現地をご案内いただける方を...
NY_tsuuyakuさんの回答
Kazrs777様、 こんにちは、初めまして。 6月上旬の時期にマンハッタンにご滞在されるとの事、ニューヨークのあちこち観光等、数日程度はお付き合い可能です。 当方、米国で大学を卒...
アメリカウナギを探してます
はじめまして。ウナギさんと申します。 来月アメリカに行く予定で、ニューヨークでアメリカウナギを食べたり、水産市場でアメリカウナギを発見したいと考えております。 ※日本で流通しているのはほぼ「...
NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは。 こちらで飲食店をマネージしているものです。 残念ながらアメリカでウナギといえば、ほぼ中国産です。(または台湾産) アメリカにもいるかも知れませんが、恐らく日本や中国で流通して...
日本帰国時PCR検査について
こんにちは。このコロナ禍ですが どうしてもNYへ行かなければならない用事が出来てしまい7月半ばに一週間ほど滞在するのですが 帰国前PCR検査の日本政府指定の陰性証明書を記入して下さるのはやはりき...
NY_tsuuyakuさんの回答
わたくしもまさに同じ問題を抱えて奔走している最中です。 まさかこんなに複雑で面倒であるとは思いませんでした。 CVSなどでも可能ですが、事前予約が必要です。 無料ですし、予約を取るのは...
ワクチンツアーのニュースについて
日本のメディアで、ワクチン接種が進んでいる国に、ワクチンを打ちに行く 「ワクチンツアー」の話題が出てくるようになりました。 当然、公平性や、ワクチンそのものに対するスタンスの差異などで ...
NY_tsuuyakuさんの回答
私の周りでも、在住でないのにニューヨークにvaccine を打ちに来た人たちがいるようです。 日本では摂取が遅れているとのことで、観光気分に乗じて今のうちに、ここぞとばかりに飛びついているよう...