
NY_tsuuyaku
- 居住地:
- アメリカニューヨーク
- 現地在住歴:
- 2003年から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 平日はある程度フレキシブルですが、出張が多いので事前確認が必要です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 飲食サービス経営、フリーランス通訳、芸術関係
- 得意分野:
- ビジネス、通訳翻訳、芸術、音楽
在米28年、ニューヨーク在住23年の既婚、永住者(女)です。大阪、京都に住んだ後90年代後半に渡米し、ボストンの大学を卒業後にニューヨークに移住。人とお話しすることが好きです。現在飲食ビジネス経営をしており、月に100人近くのアメリカ人富裕層顧客を持て成しています。商談などビジネスコミュニケーションスキルは高い方だと思います。不得意なのは計算や数字関係、早寝早起き、また日本人特有の”空気を読む事”と”同調”は少し苦手かも知れません。
料理とお酒が好きですが、強くはないため休肝日の確保を徹底しています。
普段は音楽の活動をしており、イベントプロデュースを含む芸術分野が得意ですが、観光案内、インタビュー、2006年からは移民ビザ関係のコンサルティング、イベントMC、また大学生の受験のための英会話、TOEFL講師など様々な分野を経験しています。
クライアント様に付き添う商談通訳やビジネス交渉から、ニューヨーク近郊の現地リポート、グルメ、ショッピング、おすすめミュージカルの鑑賞、英語で会話がしたいなど、様々なご要望にお応えしております。
ただし、在庫を抱える、人を紹介する、周りの人間を集めて管理するなど、ネットワークビジネス、また宗教的勧誘は固くお断りします。
もっと教えてロコのこと!NY_tsuuyakuさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

基本的にはソングライターとして曲作りをしています。物作りが好きで、自家製漬物や自家製ソースなど料理が得意です。お酒に合うペアリングなどのおもてなしも良くしています。
あとデッサンですが絵を描くのも好きです。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

飛行機内で観たAvatar に感動しました。また、Bohemian Rhapsody 良かったです。今はJokerを観たいなと思ってます。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

啓発系の本が好きです。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

元々ブラックミュージックから音楽の世界に入りました。大学でジャズを学んだので、ジャズも大好きです。ダンスフロア系、ラウンジ系や昔のロック、バラード系も聞きます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

球技全般好きですが、昔はバレーボールとテニス部でした。男性だったら野球やりたかったです。
最近見て感動したのはフィギュアスケート。体操なども好きです。- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

サンフランシスコとロスアンジェルスに一年だけ、大学のためにボストンに5年住みました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

関西出身、大阪と京都に住んでいました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

とにかくエネルギッシュ。エンターテイメント産業は世界一じゃないでしょうか。
細かいことは気にしないというドライさが魅力的かなと思います。- その他、メッセージがあればどうぞ。

ニューヨークは一年の半分くらい寒いので、5月〜9月以外はジャケットをお持ちすることをお勧めしています。
ユーザーのレビュー
カフェやレストランの利用も含めた観光(3〜4時間)
出発前のやりとりから毎回丁寧にお返事をいただいたりなど、とても安心しながらプランを進めることができました。質問や相談させていただいた時も含めて、毎回お返事を早くくださったところも信頼できましたし、アドバイスもとても参考になりました。
当日お会いした時にもとてもフレンドリーに対応してくださいましたし、お店での注文もお任せしてお願いできたり、観光で連れて行って頂いた場所の案内も丁寧にしてくださいました
出発前のやりとりから毎回丁寧にお返事をいただいたりなど、とても安心しながらプランを進めることができました。質問や相談させていただいた時も含めて、毎回お返事を早くくださったところも信頼できましたし、アドバイスもとても参考になりました。
当日お会いした時にもとてもフレンドリーに対応してくださいましたし、お店での注文もお任せしてお願いできたり、観光で連れて行って頂いた場所の案内も丁寧にしてくださいました。
また米国在住が長い方ということで、米国生活の色んな貴重なお話などもたくさん聞けて、楽しく、そしてとても興味深かったです。
また次回ニューヨークに行く際にお願いしたいです。

ステーキレストランで一緒に食事をしていただきました。
他にもCITY BIKEで少し戸惑った時に手伝ってもらって解決できました。
タイムズスクエアからホテルまでの道案内までしていただきました。
とても丁寧に案内していただきました。知識も豊富で、New Yorkを生き延びるヒントなども教えていただきました。
英語学習者の私に色々なフレーズも教えていただきました。
タクシーの乗り方なども参考になりました。写真も撮っていただいてありがたかったです。
もっとお話ししたかったです。
また、次回もご依頼させていただきたいと思います!

マンハッタンでお肉料理レストランへ行き、ジャズバーへ連れて行ってください。
と、お願いしました。
昨年、依頼した際にとても対応などがよかったので、今年も再び依頼しました。
スムーズ、かつ的確に物事が進み、とても満足がいくNew Yorkの旅となりました。
お話もとてもためになり、フレンドリーなお人柄で、
しかもNew York 在住歴が長いので、安心して街を散策できました。
またまた、次回もお願いするかもしれません。笑
NY_tsuuyakuさんが回答したニューヨークの質問
その他NYで音楽活動をしている外国人について

NY_tsuuyakuさんの回答
“外国人”と言うのは法的滞在許可がない、観光ビザ、または学生ビザ(短期留学生)のことを指してらっしゃるのでしょうか。 色々な活動があるかと思いますが、学生ビザであれば、音楽専門学校、もし...
その他【NYの音楽スポットについて】

NY_tsuuyakuさんの回答
音楽をやっています。結構大きめの場所は調べられたみたいですが、それらのレベルでなくて良いなら。あちこちの会場でも曜日によって毎晩違うことをやっていると思いますので、music night res...
旅行ニューヨークでクリスマス当日の過ごし方(25日)

NY_tsuuyakuさんの回答
長旅お疲れ様でした。 御察しの通り、明日25のクリスマスは地元民にとって完全なる休日モードで、家族と過ごすか友人たちと過ごすか、いずれにせよ家でゆっくりするのが通常です。地方から来ている人たち...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなり申し訳ありません。お陰様でクリスマス当日も楽しく過ごす事が出来ました。ありがとうございました。
旅行NY5日間(渡航往復含めて7日間)滞在プラン作成の相談

NY_tsuuyakuさんの回答
音楽関係に詳しい者です。 駅内、公園など公共施設でのパフォーマンスは、みんなやってる様でありますが、特に電気機器等を使用する場合には許可書が必要です。 地元民であり、あちこちパフォーマンス慣...
★★★★★この回答のお礼NY_tsuuyaku様、ありがとうございます。
相方とも相談の上で、更に何かお聞きしたい場合は改めてご連絡させて頂きます。ハーレムでのゴスペル、ミュージカルは1つは必見とのこと、参考にさせて頂きます!

NY_tsuuyakuさんの追記
ご返信をありがとうございました。
はい、もし何か必要であればお気軽にお伺い下さいね。
当方イベントプロデュース、アーティストサポート関係も2004年からやって来ました。将来的にお役に立てることがあるかも知れません。ちなみにこの1週間は15度前後、渡米時期によりここから一気に寒くなる場合もありますので、脱着調節しやすい格好でお越し下さいね。
留学・サマースクール・ワーホリ公立小学校等の授業公開について

NY_tsuuyakuさんの回答
Moto様 はじめまして、米国滞在23年目、ニューヨークは17年の者です。 こちらで生まれ育った子供が3人おり、それぞれ小、中、高の公立校に通っており、わたくし自身もボストンで四年生...
★★★★この回答のお礼丁寧なご案内、ご回答誠にありがとうございます。かなりセキュリティが厳重であるとのこと、納得、了解しました。教育関係の研究をしており(怪しいものではありません)、多くの子どもが学習している一般的な授業の実際に関心があって、このような質問をさせて頂きました。参考にさせて頂きます。

NY_tsuuyakuさんの追記
回答に対するお返事をありがとうございました。
はい、セキュリティに関しましては結構厳重であるゆえ、その点では親としては安心できるので有難いと思っています。
今週、来週はニューヨークの公立学校の三者面談やオープンスクール(親のための見学の機会)でした。これらも事前に親にセキュリティパスが配布されます。
ホリデーの時期はショウが増えたりしまして、これらは知り合いの人(いずれも保護者)がチケットを買えば友人達も参加可能です。
あちらは親でさえ怪しんでかかってきますが、そこを念頭に入れたアプローチであれば現実的であると思います。
そこに関してならお手伝い出来るかもしれませんので、もしもご要望がございましたらお知らせ下さいませ。
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
NY_tsuuyakuさんが応募したニューヨークの公開募集
ガイド・旅行同行同行アテンダントしてくれ方探しています

NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは、15年ほど前からニューヨークで一般通訳〜会議、ビジネス通訳などをしています。12/29のお夕飯、NYシティ内であればお付き添いできると思います。 通常のレートで$35/1時間、2時...
旅行事前相談・プラン作成夫婦で訪れるニューヨークの案内をお願いできませんか

NY_tsuuyakuさんの回答
初めまして、当方米在住20年以上、ニューヨークは15年以上になります(既婚・永住者)。 英語関係と音楽・ショウ関係の仕事をしておりまして、これまでに個人的に通訳、ガイド、コーディネート、現地リ...
★★★★★この回答のお礼NY_tsuuyakuさん、ご回答ありがとうございます。
サービスの内容について詳しく教えてくださって助かります。
ご相談させていただく際はよろしくお願いいたします。
NY_tsuuyakuさんの追記
早速のご返信をありがとうございました。
もしも何かご質問などございましたらお気軽にお尋ね下さい。
今からわくわく出来るような素敵な旅のプランとなりますように☆
ガイド・旅行同行観光案内&英語レッスン

NY_tsuuyakuさんの回答
はじめまして。 当方通訳、翻訳のほか音楽、アーティスト関係の仕事をしており音楽、ストリートダンス系のイベントを2003年からプロデュースして来ました。またその間英会話講師と大学受験のためのTO...
★★★★★この回答のお礼回答ありがとうございます!
また相談させてください。
ガイド・旅行同行ニューヨーク観光ガイドのお願い

NY_tsuuyakuさんの回答
こんにちは、初めまして。 当方、以前からアーティストのサポートやギャラリーイベントのお手伝いで、美術館めぐり、リサーチ、通訳交渉などをさせていただいた経験がございます。 わたくし自身は音...
★★★★★この回答のお礼NY_tsuuyakuさん、ご連絡有難うございます。急な旅行日程のため、全日アテンドをお願いできる方から相談をすすめさせていただくことといたしました。またの機会にお願いできれば幸いに存じます。

NY_tsuuyakuさんの追記
この度のご返信をありがとうございました。
お役に立てずに申し訳ないですが、もしも急に何か必要となりましたらお声がけいただけたら幸いです。先週くらいから気温が低くなってまいりましたので、少ししっかり目の上着をお持ち下さいね。
楽しく充実した旅となりますように。
ガイド・旅行同行ニューヨークでのアートフェアお手伝い

NY_tsuuyakuさんの回答
はじめまして。 当方音楽が主な専門ではありますが、ミッドタウン西ジャビッツセンターで行われたアートエキスポや、ブルックリンのギャラリーでのイベントでサポートなど経験がございます。 またアーテ...
★★★★★この回答のお礼ありがとうございます。
予想以上に沢山のロコさんより回答がありましたので、少し検討中です。
よろしくお願い致します。
NY_tsuuyakuさんの追記
ご返信を感謝致します。
沢山の方々よりご連絡があったとのこと、良かったです、
まだ時期的に余裕があるかと思いますので、ゆっくりご準備&ご検討下さいね。
必要があればいつでもご相談くださいませ。
万事スムーズに進みますように。


ミュージカル鑑賞、様々なショウやアートを観るのが大好きです。コメディ好きで、笑っている時間が好きです。日本の漫画も好きです。