ミラノ在住のロコ、milan88さん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

milan88

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。
1)建築、施工&インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家&インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びました。ミラノでも飲食やクラブなどの設計施工等業務していますし、日本の某時計メーカーともコラボさせていただきました。現在も日本にプロジェクト対応で家具や建築材料などを多く輸出しています。
2017年、トラベロコを通してご一緒に仕事をさせていただいた会社が、私が紹介して、一緒に訪問したイタリアのメーカーの日本代理店業務を立ち上げられたのは、大変嬉しい成果です。
2)海外挙式 : 大学在学中にミラノで初めて海外挙式企画を立ち上げて、日本の旅行代理店の方々とコラボした関係から、現在もミラノ&湖水地方での海外挙式業務にも携わっています。挙式業務の関係からレストラン、旅行、送迎といった分野の関係者にも友人知人が多くおり、お手伝いすることが可能です。
3) 撮影 : インテリアコーディネーターとしてイタリアの雑誌のインテリア&小物コーディネーターの撮影のお仕事もさせていただきましたので、写真(スティルライフ)や映像の撮影分野でもお手伝い可能です。
最近では、趣味程度ですがフォトグラファーの腕前を認めていただいて、youtuberやモデルの方々がイタリア旅行中のブログやインスタにアップする写真用に、通訳&ガイド兼フォトグラファーのお仕事も頂きました。
4)会社設立 : 主人の仕事(公認会計士&税務に関する弁護士)の関係から、国際法弁護士事務所(ミラノ&ロンドン)の仕事のアシスト等もしておりますので、イタリアでの会社設立、会社設立された方の滞在許可証の申請、納税&税金申告、国際的なビジネス上の法律問題などのQ&A、御遠慮なくご連絡ください。
5)イベント・プランニング: イタリアの最大手メディア・ネットワークのMediasetの広告代理店Publitalia'80の社長と私の親友がスタートさせたイベント・プランニングの会社は、イタリア芸能人とのイベント&CM契約から、世界的VIPを招待するイベントを企画しています。昨年はMercedes BenzやSWAROVSKIにご利用いただいたほか、Andrea Bocelli with Friendsのプロモーターもしています。小さなイベントから大きなイベント、スポンサー提案、Webページ企画など、お気軽にご相談ください。
6)プライベート・クルーザーやプライベート・ジェット : (5)で記載した友人関係からプライベート・クルーザーや、プライベート・ジェット、プライベート・ヘリのレンタルのご相談も受け付けています。
7) フランチャイズなどビジネス・ミーティングの設定 : 日本のお客様からのご依頼で、パリにあるクレープ屋さんに連絡して、フランチャイズに関するビジネス・ミーティングを設定させていただきました。その後は会社間でのビジネスですので、一切の関与することはしませんでしたが、無事に東京にオープンしたと聞いた時は、大変うれしく思いました。

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1988年8月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ご予約いただければ、いつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
建築家
得意分野:
フォトグラフ インテリア 家具 デザイン 建築材料 内装 コーディネート イベント企画 会社設立 ビジネス・ミーティング設定

このロコに相談するmilan88さんに相談するお気に入り

milan88さんが回答したミラノの質問

レイコさん

ミラノのインテリアショップと交通事情

3月中旬にミラノへ行きます。レンタカーを借りてインテリア雑貨のお店やマーケットに行きたいのですが、ミラノのインテリアショップに詳しく、交通事情にも詳しい方に案内をお願いしたいと思っています。 ...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

レイコさん こんにちは。私はミラノ市内でしたら、メインストリートから裏道から熟知していますし、インテリアショップも仕事がらすべて知っています。 ただ、私は専門職ですので(イタリアで建築家&イ...

ゆうちゃんさん

イタリア各地の美味しいお店探してます♪

初めまして! 三月末から四月の頭にかけてイタリアへ新婚旅行に行く予定です!(イタリアは二回目です) 観光などはツアーである程度申し込んだのですが、昼食・夕食などの食事は決まっていない日が...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは、ゆうちゃんさん ちょうど、今年の復活祭のシーズンのご旅行ですね。 どこも観光客で、いっぱいのことでしょうから、早めにご予約されることをオススメします。 (今年の復活祭は4月1日...

TERUさん

ミラノの宿泊について

男性ですが、夜21時位に中央駅に大きなカバン転がしながら空港からのバスで到着するのですが、あまり歩かずに中央駅付近か、それとも少し歩いてでもドゥオモ駅あたりに宿泊するべきか、悩んでいます。いかが...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

TERUさん、こんにちは 昔は、中央駅付近は治安の悪さで、かなり有名でしたが、最近は、テロのおかげで、警察官やミリタリーの方がたくさん配備されているので、昔よりは治安は良いです。 多くの日本...

MORIさん

雑貨屋さん情報をお願いします

イタリアでコンセプトショップや紅茶専門店みたいなところ(*日本でいうところの食品も置いているようなおしゃれな雑貨屋さん、専門店)を見に行きたいと思っていますが、その場合、イタリアですとミラノが良...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! ミラノでしたら。。。 http://artedelricevere.com >>> Via Macedonio Melloni, 35 https://www.damman...

umeさん

イタリア観光シーズンについて

ミラノ、ベネチア、サンジミニャーノ、フィレンツェ、ナポリ、ローマを観光したいのですが7月中旬か9月中旬を考えています。 季節的にはどちらがおススメでしょうか?またどちらが空いているのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! 季節的には、9月がオススメでしょうか? 7月は暑すぎるのと、ヨーロッパからの観光客もたくさん、来ているので(国によっては、もうバケーションを取り始める時期)人が多いです。 た...

takumarieさん

イタリアで給与未払いの問題に直面しています。

イタリアで給与未払いの問題に直面しています。 11月分の給与が未払いです。仕事は11月で退職しています。労働期間は2か月です。契約はありました。職場は日本料理店でしたが、経営はイタリアの会社で...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 基本的には給与の支払い方法については、契約書に記載されていることなのですが。。。ご相談内容から察すると、多分記載されてなかったのでしょうね。 私はCAFを利用したことがないので...

HaruTさん

展示会の同行通訳に関しまして

はじめまして。2018年1月26日、27日にミラノの展示会に参加する予定で同行通訳をしていただける方と探しています。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

HarTさま 初めまして。1月26日、27日でしたら、HOMIですか? 私の本職がインテリアデザイナーなので、用語的には、専門内です。 使用できる言語は、イタリア語、英語、フランス語、日本...

Abuabu-bububuさん

ミラノで年越しできるバーを探しています

年末年始にミラノへ旅行します。 当初は家族での予定でしたが都合がつかなくなり、自分一人旅になりました。 一人旅は好きですが、さすがに年越しは誰かと一緒に過ごしたく、ミラノでカウントダウンをし...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

日本人が集まる年越しのバーですか? 正直、わかりません。 レストランなどだったら、確かミラノの「大阪」レストランが、年越しディナーをする。。。みたいな話を聞きました。オーナー日本人なので。。...

fea0501さん

ミラノのレストランについて

新婚旅行で12/27(水)に1日だけミラノにスイスから列車で行きます。付き合っていた頃はイタリアンな食事が多かったので本場の美味しいピザ、パスタを食べてみたいです。値段も手ごろでお勧めの店等あり...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは! ドゥオモゾーンで、私のお勧めのピザはPiz! https://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g187849-d10229522-Re...

mihoshiさん

北欧のサーミの方達のところへ行けるツアー

イタリア(ミラノ発)から北欧のサーミの方達のところへ行けるツアーは年末ありますか? トナカイに会いたいです。あったとしたらいくらくらいでしょう? (ノルウェー、スウェーデン、フィンランドあたりに...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは 私は、ノルウェーのトロムソという町に行って、トナカイソリや、犬ぞりツアー、オーロラツアーに行きましたが、それらのツアーはその町にあるツアー会社で、現地に着いてからインターネットで予...