ミラノ在住のロコ、milan88さん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認
インタビュー

milan88

ヨーロッパに1988年から。ミラノには、約30年近く住んでいます。
1)建築、施工&インテリア : 工学部建築構造学科を卒業後、建築家&インダストリアル・デザイナーの事務所で、インダストリアル・デザインとインテリア・デザインを学びました。ミラノでも飲食やクラブなどの設計施工等業務していますし、日本の某時計メーカーともコラボさせていただきました。現在も日本にプロジェクト対応で家具や建築材料などを多く輸出しています。
2017年、トラベロコを通してご一緒に仕事をさせていただいた会社が、私が紹介して、一緒に訪問したイタリアのメーカーの日本代理店業務を立ち上げられたのは、大変嬉しい成果です。
2)海外挙式 : 大学在学中にミラノで初めて海外挙式企画を立ち上げて、日本の旅行代理店の方々とコラボした関係から、現在もミラノ&湖水地方での海外挙式業務にも携わっています。挙式業務の関係からレストラン、旅行、送迎といった分野の関係者にも友人知人が多くおり、お手伝いすることが可能です。
3) 撮影 : インテリアコーディネーターとしてイタリアの雑誌のインテリア&小物コーディネーターの撮影のお仕事もさせていただきましたので、写真(スティルライフ)や映像の撮影分野でもお手伝い可能です。
最近では、趣味程度ですがフォトグラファーの腕前を認めていただいて、youtuberやモデルの方々がイタリア旅行中のブログやインスタにアップする写真用に、通訳&ガイド兼フォトグラファーのお仕事も頂きました。
4)会社設立 : 主人の仕事(公認会計士&税務に関する弁護士)の関係から、国際法弁護士事務所(ミラノ&ロンドン)の仕事のアシスト等もしておりますので、イタリアでの会社設立、会社設立された方の滞在許可証の申請、納税&税金申告、国際的なビジネス上の法律問題などのQ&A、御遠慮なくご連絡ください。
5)イベント・プランニング: イタリアの最大手メディア・ネットワークのMediasetの広告代理店Publitalia'80の社長と私の親友がスタートさせたイベント・プランニングの会社は、イタリア芸能人とのイベント&CM契約から、世界的VIPを招待するイベントを企画しています。昨年はMercedes BenzやSWAROVSKIにご利用いただいたほか、Andrea Bocelli with Friendsのプロモーターもしています。小さなイベントから大きなイベント、スポンサー提案、Webページ企画など、お気軽にご相談ください。
6)プライベート・クルーザーやプライベート・ジェット : (5)で記載した友人関係からプライベート・クルーザーや、プライベート・ジェット、プライベート・ヘリのレンタルのご相談も受け付けています。
7) フランチャイズなどビジネス・ミーティングの設定 : 日本のお客様からのご依頼で、パリにあるクレープ屋さんに連絡して、フランチャイズに関するビジネス・ミーティングを設定させていただきました。その後は会社間でのビジネスですので、一切の関与することはしませんでしたが、無事に東京にオープンしたと聞いた時は、大変うれしく思いました。

居住地:
ミラノ/イタリア
現地在住歴:
1988年8月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
ご予約いただければ、いつでも可能
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
建築家
得意分野:
フォトグラフ インテリア 家具 デザイン 建築材料 内装 コーディネート イベント企画 会社設立 ビジネス・ミーティング設定

このロコに相談するmilan88さんに相談するお気に入り

milan88さんが回答したミラノの質問

ma-saさん

12月初旬 サレルノ 商談

12月初旬にサレルノ方面で商談及び観光を考えていますが、通訳、同行して頂けるかたはみえますか?

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

ma-saさま こんにちは。ご質問内容、読ませていただきました。 ただ、サレルノは、ナポリの下の町になりますので、ma-saさまが、仮にミラノにご到着されて、それからサレルノまで移動される...

オノジュンさん

北イタリアの観光について

日本の知り合いからの相談、 10月23日頃から1週間の予定で北イタリア観光を計画している人がいます。 その人は初海外で外国語は何も話せません。 本人の希望として滞在期間中の全行程アテンドし...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 ツアーで行けない北イタリア観光。。。となると、基本的にはお車で回られれることをお勧めします。 北イタリアと言いましても、広く。。。東はヴェネチア方面。中央にミラノがあって、西に...

JUVEさん

アペリティボのお店について

今度、ミラノへ初めて旅行へ参りいます。 アペリティボという文化があるそうですが、お手頃でおいしい料理が食べれると知って、是非行ってみたいと思っております。  ミラノ中央駅に近いところで、おす...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは。 ミラノではアペリチェーナと言う言葉ができたぐらい食前酒と夕食をくっつけたような食前酒タイムがあります。 中央駅近くでは。。。 https://www.tripadvi...

学さん

10月4日から6日、イタリアでイタリア語⇔日本語通訳

10月4日から6日の3日間、イタリアで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:ミラノ、トリノ、ジェノバ 時間:9時~17時ぐらい イタリア語能力:中...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

学さま こんにちは。メッセージ拝見させていただきました。 私は自分の仕事がら自家用車を運転して、イタリアはもとより、フランス、オーストリア辺りまで出張に行くぐらい、運転には慣れておりますので...

ゆうきさん

ショップのクローズは?

今月ミラノに行くのですが、ブランドショップの休日は何曜日でしょうか?お教えいただけますか? よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

基本的に有名ブランドであれば、毎日10.00/19.00の時間オープンしています。 ただし、イタリアの祝日はお休みです。7月にはイタリアの祝日はありません。8月は15日が祝日ですので、ご注意く...

ふじともさん

サンタ・マリア・デッレ・グラツィエ教会

ヴェローナからミラノへ到着した日に最後の晩餐を予約しました。 あまり移動時間がないので、一番早く行ける交通手段を教えて下さい。 12:15着ミラノ中央駅~ホテルへ(ベストウェスタンホテル...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

ホテルアスコットは、それほどドゥオモに近いわけではありません。最寄りの地下鉄駅までは、徒歩5分程度(黄色のラインM3の Missori駅)です。Duomoまで歩くと徒歩12分程度です。 中...

ふじともさん

SAVE MY BAGの場所を教えて下さい!!

出張でミラノに行きます。 「SAVE MY BAG」で買い物をしたいと思っています。 店舗は分かりやすい場所にありますか? ちなみにホテルはミラノ大学の近くです。

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

こんにちは Save my bagのミラノ本店は Via Paolo da Cannobio, 9, 20122 Milano となっています。 営業時間が月から金の9.00 - 13....

NAOさん

ミラノの宿泊場所を教えてください

5月25日に列車でパルマからミラノに入り一泊して翌日ジェノバに行こうと思ってます。 宿泊はどの地区がよいでしょうか? すぐに移動するので中央駅あたりがいいのかと思いますが治安は大丈夫でしょう...

ミラノ在住のロコ、milan88さん

milan88さんの回答

ミラノでそれほど観光される予定がなく、列車移動されるのでしたら、やはり中央駅近辺でしょうね。最近の日本のお客様の多くが中央駅から徒歩3分ほどのヒルトン(4星)をご利用されています。 http:...