まゆみどり

返信率

ビジネスロコ

通訳者・翻訳者

ロコへの質問
評価39
Q&A回答208
サービス3
おすすめ情報2

このロコに相談するまゆみどりさんに相談する

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

ミラノ市内で日本円からユーロへの両替について ミラノ在住ロコです。 もう何年も両替をしていないので、 両替について比較的新しい情報をお持ちの方、教えてください。 日本円で30万円程度の日本円をユーロへ両替したいのですが一番お得な方法をアドバイスください。 １．日本円の現金を銀行で両替する　（Intesasanpaoloの口座を持っています） ２．元シティバンクのキャッシュカードでユーロを引き出す ３．日本で発行したVISAのクレジットカードでユーロをキャッシングする ４．日本円の現金をどこかで両替する 前は"VISAのクレジットカードを使ってＡＴＭからキャッシング"が一番良い方法だったのですが、今でもそうでしょうか。 現金があるので、現金を手数料低く両替できる方法が一番助かります。 よろしくお願いします。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。今は銀行での両替は口座を持っていないとできなくなったと聞いたことがあります。。 30万円というまとまった金額なら、手数料が一定の銀行で替えたほうがいいかと思いますが、口座は...
こんにちは。
今は銀行での両替は口座を持っていないとできなくなったと聞いたことがあります。。

30万円というまとまった金額なら、手数料が一定の銀行で替えたほうがいいかと思いますが、口座はお持ちですか？

夫が銀行で働いているので聞いておきます。; ★★★★★
この回答のお礼
まゆみどりさん
回答ありがとうございます。
口座はインテーザサンパオロにあります。
口座のある支店には電話がつながらなくて、明日にでも直接出向いて聞いてきます。

もし、旦那さんから情報がもらえましたら、教えてください。
ありがとうございました。

他のロコの回答も見る

マルペンサ空港行きのバスの時刻表など 7/13 AM7:00発のサントリーニ島行きeasyjetに乗るのですが、時刻表は下記のどこを見ればいいですか？ FIERA MILANOCITYがミラノ中央駅のバス停でしょうか？ http://www.malpensashuttle.it/static/upload/ora/orario-estivo-2018.pdf ミラノ中央駅4:40発に乗るとT2に5:10に着くようですが、余裕を見てそれに乗った方が良いでしょうか？ それからeasyjetはWebチェックイン済みですが、搭乗券を印刷必要でしょうか？ スマホ画面でpdfの搭乗券を見せる形でも大丈夫ですか？: まゆみどりさんの回答
こんにちは。中央駅は一番左のstazione FS です。ただ、黄色い時刻は土曜日と日曜しかないみたいですよ。それから、easyJet は格安便なのでターミナルを確認して、第二ター...
こんにちは。
中央駅は一番左のstazione FS です。
ただ、黄色い時刻は土曜日と日曜しかないみたいですよ。
それから、easyJet は格安便なのでターミナルを確認して、第二ターミナル出発なら乗る時に運転手に告げてください。そうしないと止まってくれませんよ。; ★★★★★
この回答のお礼
有難うございます。大変参考になりました。; まゆみどりさんの追記
そうそう、チェックイン済なら携帯の画面でも大丈夫だと思いますが、私なら念のためにプリントアウトもしていくと思います。
気を付けて!

他のロコの回答も見る

イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。 イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。下記の２枚を買ったのですが、ローマに少し早く着く用事が出来ました。チケットの列車ではなく早い列車に乗った場合、差額支払いやペナルティは課せられますか？ ①Departure station MXP AEROPORTOT1-T2 Hours 14:37 - 17/07/2018 Arrival station Milano Centrale Hours 15:35 - 17/07/2018　座席指定なし　１st ②Departure station Milano Centrale Hours 16:00 - 17/07/2018 Arrival station Roma Termini Hours 18:55 - 17/07/2018　　座席指定アリ　2nd お分かりになられる方、よろしくお願いします。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。残念ながらこれだけでは分かりかねます。空港からミラノまでは問題ありませんが、ミラノ- ローマ間は日本でいう新幹線に当たる列車で全指定席なので、割引料金で購入した場合は他の列車...
こんにちは。

残念ながらこれだけでは分かりかねます。空港からミラノまでは問題ありませんが、ミラノ- ローマ間は日本でいう新幹線に当たる列車で全指定席なので、割引料金で購入した場合は他の列車にはこのチケットでは乗れません。
変更も不可能な場合もあります。
正規料金で購入してあれば変更可能ですが、事前にする必要があります。もちろん当日は無理でしょう。; ★★★★
この回答のお礼
そうですか。有難うございます。

他のロコの回答も見る

カザルロマーノでの通訳 初めまして、早速ですが質問させてください。 最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。 そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか？ 1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。 ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。 2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。 可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。 3、日当（？）の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。 以上となります。 対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。 宜しくお願い致します。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。今回は別件で仕事がありお引受できませんが、Casalromano ですとミラノから約2時間の道のりですね。車は用意が必要なのですか？念のため情報としてお伝えしま...
こんにちは。

今回は別件で仕事がありお引受できませんが、Casalromano ですとミラノから約2時間の道のりですね。
車は用意が必要なのですか？

念のため情報としてお伝えしますが、イタリアは-uber 行為が違法でまだ法律上認められていませんので、ご注意ください。利用されていて、実際に警察に捕まり、今後は利用しない旨の誓約書を書かされた方から聞きました。

また、空港でネームボードを持ってお客様を迎えることができる立場の人も、免許を持った空港アシスタントか、ハイヤーの運転手のみです。
免許を持っていない方に依頼するのならば、最新の注意が必要ですのでお気をつけください。

最近摘発が厳しくなってきている様なので、老婆心ながらお伝えさせていただきました。

では、良い滞在を!; ★★★★★
この回答のお礼
まゆみどり様

こんにちは。この度は渡航に当たり諸々のアドバイス誠にありがとうございます。
うっかりウーバー使用する可能性もあったので大変助かりました！

他のロコの回答も見る

2度目のイタリア旅行 こんにちは！ 年末に2度目のイタリア旅行を計画してます。 1度目は、春にローマ→フィレンツェ→ヴェネチアに滞在しました。 夫がローマとヴェネチアを気に入り、この２都市はもう一度滞在しようと思っているのですが、この都市間でフィレンツェ以外のオススメの都市はありますか？ 一泊か二泊したいと思っています。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。ローマとヴェネツィアだとかなり離れますね。水場がお好きでしたら、ナポリやアマルフィもお勧めです。ただ、ローマより更に南になるので、ヴェネツィアに入って一気に南下でしょ...
こんにちは。
ローマとヴェネツィアだとかなり離れますね。

水場がお好きでしたら、ナポリやアマルフィもお勧めです。
ただ、ローマより更に南になるので、ヴェネツィアに入って一気に南下でしょうか。

もしワインがお好きでしたら、途中トスカーナのワイナリー経由で行くのも良いですが、日程がタイトならどちらかにされたほうが良いでしょう。

他のロコの回答も見る

商談への同行者を募集しています 特急ですが、29日終日同行していただける方を募集しています 当日朝いちで電車移動→Crocetta del Montelloで午前中打合せ予定です 打合せ自体は2時間程度ですが、移動に時間がかかりますので1日同行になるかと思います。: まゆみどりさんの回答
今日は7月１日ですが、７月29日のお仕事だったのですか？７月なら今のところ空いていて、お仕事可能ですが。
今日は7月１日ですが、７月29日のお仕事だったのですか？

７月なら今のところ空いていて、お仕事可能ですが。

他のロコの回答も見る

ミラノ賃貸探しについて こんにちは。今年5月より夫の赴任により、ミラノへ越してきた30代夫婦です。 現在は会社の用意したLAINATEにあるマンスリーアパートに住んでいるのですが、7月末までには自分達で住宅契約をする必要があります。 しかし言葉の問題があり、なかなか交渉ができないことや、空き物件に出会わないこともあり、物件探しに難航しています。 在住の皆様はどのようにして賃貸を探されましたか？ また夫はLEGNANOへ自家用車で高速道路にて通勤します。 そのため日中は自動車が無いため徒歩圏内に駅やスーパーのあること、通勤がなるべくスムーズに行えることが重要と考えています。その他にも重要なことや、選択地域などオススメがありましたら、教えて頂けると大変助かります。 よろしくお願いします。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。オフィスがLegnano ならば、いっそのことミラノに近づくのも手ですよ。街とは反対方向に向かうのならば、渋滞も防げます。郊外の町は、外国人に慣れていない大家さんや、...
こんにちは。
オフィスがLegnano ならば、いっそのことミラノに近づくのも手ですよ。
街とは反対方向に向かうのならば、渋滞も防げます。

郊外の町は、外国人に慣れていない大家さんや、中国人に住まわれて迷惑した住民がいると、なかなか貸してくれないかもしれませんね。
会社の人に仲介をお願いすることはできませんか？
Legnano に住むことは考えておられないのでしょうか？

日本だと駅近が魅力ですが、イタリアは駅近だと治安が悪いので、セキュリティーがしっかりしているマンションをお勧めします。
奥様が車がないなら、駅からそう遠ざかることもできないと思うので。

ミラノ市内であれば、駅から遠いほうが高級住宅街のケースも多いので、徒歩で15分くらいは許容範囲内でしょう。

イタリア人も会社の人に仲介に入ってもらうと早いですよ。信頼にも繋がるし。
いいなと思う物件があったら、誰かに付いてもらって見に行ってください。イタリア人は世話好きな人が多いから喜んでついて来てくれるはずです。; ★★★★
この回答のお礼
まゆみどりさん
アドバイスありがとうございます。
こちらでも先の方にアドバイス頂き、レニャーノに住むことも考えているのですが、自動車がないぶんアクセスが良い方ところで検討しています。
街と反対方向では渋滞も少ないと聞くと安心しました。
ちょうど夫の会社に新しく入社されたイタリア人の方が、協力して下さるようなので、お願いしてみようと思います。
返信が遅くなってしまい、すみませんでした。

他のロコの回答も見る

マルペンサ空港近くにリーズナブルな宿探し 教えてください。 7/13 朝7時の飛行機でサントリーニ島に行くのですが、マルペンサ空港近くにリーズナブルな宿でお勧めはありますか？朝にバスか鉄道でアクセスが良ければ少し離れてる宿でもいいのですが。 国際線なので空港には１時間前の到着では遅いでしょうか？ 飛行機はLCCのEasyjetで予約しました。 お分かりになる方よろしくお願いします。: まゆみどりさんの回答
こんにちは。朝の何時の飛行機ですか？場合によってはミラノから行ったほうが、便利で時間がかからないかもしれませんよ。空港近くのホテルは空港からのアクセスが、車以外では大変なケースが多いです。
こんにちは。朝の何時の飛行機ですか？場合によってはミラノから行ったほうが、便利で時間がかからないかもしれませんよ。
空港近くのホテルは空港からのアクセスが、車以外では大変なケースが多いです。; ★★★★
この回答のお礼
回答ありがとうございます。上に書きましたが朝7時の飛行機です。国際線なので遅くとも1時間半まえまでには行かないとだめだと思いますが、そんな早く電車やバスなどはありますか？; まゆみどりさんの追記
みらの中央駅からなら4時半くらいからバスがあったはずですよ。空港近くより便利です。早朝なら渋滞もないですし、1時間かからないで行くんではないかしら。

他のロコの回答も見る

«
<
9
10
11
>
»