
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどりさんが回答したミラノの質問
Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン
- ★★★★★この回答のお礼
まゆみどりさん、回答ありがとうございます。
ドイツ在住なので車で行きますので大丈夫です!
仕事で買い付けしてたんですか?すごい!!私は甘い、辛い、酸っぱいくらいしかわかりません 。。。でも美味しいのに出会えれば嬉しいです!!
もしも会社がわかれば教えてくださるとのことありがとうございます。
すべて読む
深夜チェックインのミラノの安い宿泊先1泊以上、その後は他の街でも
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。 初め...- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございます。海外初であれば安心できる宿も候補にすべきですね。本人に伝えます。
すべて読む
トレニタリアでホーム番号を検索できる?
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。 出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。 確実なホームを知りたければ、当日...
すべて読む
展示会の通訳について
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。 展示会場周りということでよろしいですか? それともブース接客でしょうか。 私の料金は、トラベルロコの仕事...
すべて読む
日本完売品の買付けをお願いしたいです。
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 どのブランドの何の商品ですか? 発送方法は、郵便をご希望ですか?- ★★★★★この回答のお礼
ご回答頂きありがとうございます!
詳細ご連絡させて頂きます。
すべて読む
ミラノ市内で日本円からユーロへの両替について
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 今は銀行での両替は口座を持っていないとできなくなったと聞いたことがあります。。 30万円というまとまった金額なら、手数料が一定の銀行で替えたほうがいいかと思いますが、口座は...- ★★★★★この回答のお礼
まゆみどりさん
回答ありがとうございます。
口座はインテーザサンパオロにあります。
口座のある支店には電話がつながらなくて、明日にでも直接出向いて聞いてきます。もし、旦那さんから情報がもらえましたら、教えてください。
ありがとうございました。
すべて読む
マルペンサ空港行きのバスの時刻表など
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 中央駅は一番左のstazione FS です。 ただ、黄色い時刻は土曜日と日曜しかないみたいですよ。 それから、easyJet は格安便なのでターミナルを確認して、第二ター...- ★★★★★この回答のお礼
有難うございます。大変参考になりました。
まゆみどりさんの追記
そうそう、チェックイン済なら携帯の画面でも大丈夫だと思いますが、私なら念のためにプリントアウトもしていくと思います。
気を付けて!
すべて読む
イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 残念ながらこれだけでは分かりかねます。空港からミラノまでは問題ありませんが、ミラノ- ローマ間は日本でいう新幹線に当たる列車で全指定席なので、割引料金で購入した場合は他の列車...- ★★★★この回答のお礼
そうですか。有難うございます。
すべて読む
カザルロマーノでの通訳
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 今回は別件で仕事がありお引受できませんが、Casalromano ですとミラノから約2時間の道のりですね。 車は用意が必要なのですか? 念のため情報としてお伝えしま...- ★★★★★この回答のお礼
まゆみどり様
こんにちは。この度は渡航に当たり諸々のアドバイス誠にありがとうございます。
うっかりウーバー使用する可能性もあったので大変助かりました!
すべて読む
まゆみどりさんの回答
こんにちは。
Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。
基本、どこも10~25€ くらいで売っているので、どこでも問題ないかと。
以前行った会社が分かればまた書き込みますね。
ただ、大事なのは発泡酒は基本別送になるので、ワイナリーから業者に送ってもらってください。
機内持ち込みはおろか、スーツケースに入れての預け入れも禁止です。
お気をつけください。
まゆみどり