まゆみどりさんが回答したミラノの質問

Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン

来週フランチャコルタのアウトレットに行きます。
以前会社で配られたチョコレートがVenchiの「dark filled Giandujotto」だとわかりました。アウトレットレット内もあるのでこのチョコレートを買いますが他におすすめはありますか?
好みは甘すぎないチョコレートが好きですが、主人は甘みが少ない50%以上のチョコレートは苦手なのでそれなりに甘みがあるものがいいのですが。プラリネなどが入ってるものは好みではありません。自家用なので箱に入ってるのではなくお徳用のパックや量り売りなど買う予定です
バーがプロモーションで安くなるようなのでバーも買おうかと思ってるのですが種類が多すぎてどれを買っていいのか迷ってます(バーは3つ買う予定)
おすすめのがあれば教えて頂きますか?
またアウトレット店で好みのが手に入らなければミラノでVenchiに行こうと思ってます

また、フランチャコルタでスパークリングワインをワイナリーで買おうと思うのですが、好みは甘めで高くないのがいいです。予算的には1本高くても20ユーロまでが限界です。どこかオススメのワイナリーやワインがありましたら教えて頂けますか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。 基本、どこも10...

こんにちは。

Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。
基本、どこも10~25€ くらいで売っているので、どこでも問題ないかと。
以前行った会社が分かればまた書き込みますね。

ただ、大事なのは発泡酒は基本別送になるので、ワイナリーから業者に送ってもらってください。
機内持ち込みはおろか、スーツケースに入れての預け入れも禁止です。
お気をつけください。

まゆみどり

olikaさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん、回答ありがとうございます。
ドイツ在住なので車で行きますので大丈夫です!
仕事で買い付けしてたんですか?すごい!!私は甘い、辛い、酸っぱいくらいしかわかりません 。。。でも美味しいのに出会えれば嬉しいです!!
もしも会社がわかれば教えてくださるとのことありがとうございます。

すべて読む

深夜チェックインのミラノの安い宿泊先1泊以上、その後は他の街でも

東京でイタリア料理店を営んでいる今村と申します。
従業員(男)が9月末からフィレンツェに留学する予定です。語学学校の紹介する宿泊先に滞在するまで数日あります。
ミラノ、マルペンサに22時頃着、列車で中央駅へ移動予定です。
初めての海外でなるべく安くミラノ中央駅付近で宿泊したいのですが、どこかお勧めはありますか。ドミトリーでもOKです。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。 初め...

こんにちは。

できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。

初めてのイタリアなら尚のこと、ある程度普通のホテルのがいいと思いますよ。
ちなみにまだあれば、ホテルSan Carlo というのが3つ星で駅の目の前です。
あまり綺麗ではないけど、安いです。

you10banさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。海外初であれば安心できる宿も候補にすべきですね。本人に伝えます。

すべて読む

トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。 出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。 確実なホームを知りたければ、当日...

こんにちは。

電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。

出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。
確実なホームを知りたければ、当日駅に行かないとわかりません。

ですのでイタリアで電車に乗る場合は、出発時刻の 最低20分前位に駅にいないと危険です。
当日の掲示板で確認です。

すべて読む

展示会の通訳について

お世話になります。

ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。
同行してくださる通訳の方を探しております。

9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ)

9/16MIPEL,theMICAM86

8時~16時くらいまで。
まずはお見積りをお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。 展示会場周りということでよろしいですか? それともブース接客でしょうか。 私の料金は、トラベルロコの仕事...

こんにちは。
どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。

展示会場周りということでよろしいですか?
それともブース接客でしょうか。

私の料金は、トラベルロコの仕事提供側にかかる手数料と交通費込みで以下の通りです。

¥21000 / 8時間

よろしくご検討ください。

真弓

すべて読む

日本完売品の買付けをお願いしたいです。

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
(公式サイトの情報です)

代わりに購入して日本へ送って頂けないでしょうか?
手数料は買付け2,500円、発送1,000円を予定しております。

また商品代金、梱包費用、発送費用、交通費など全てこちらで負担して前払いいたします。(ミラノ中心地までの交通費を教えて頂けると幸いです。)

どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 どのブランドの何の商品ですか? 発送方法は、郵便をご希望ですか?

こんにちは。

どのブランドの何の商品ですか?
発送方法は、郵便をご希望ですか?

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます!
詳細ご連絡させて頂きます。

すべて読む

ミラノ市内で日本円からユーロへの両替について

ミラノ在住ロコです。

もう何年も両替をしていないので、
両替について比較的新しい情報をお持ちの方、教えてください。

日本円で30万円程度の日本円をユーロへ両替したいのですが一番お得な方法をアドバイスください。

1.日本円の現金を銀行で両替する (Intesasanpaoloの口座を持っています)
2.元シティバンクのキャッシュカードでユーロを引き出す
3.日本で発行したVISAのクレジットカードでユーロをキャッシングする
4.日本円の現金をどこかで両替する

前は"VISAのクレジットカードを使ってATMからキャッシング"が一番良い方法だったのですが、今でもそうでしょうか。

現金があるので、現金を手数料低く両替できる方法が一番助かります。

よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今は銀行での両替は口座を持っていないとできなくなったと聞いたことがあります。。 30万円というまとまった金額なら、手数料が一定の銀行で替えたほうがいいかと思いますが、口座は...

こんにちは。
今は銀行での両替は口座を持っていないとできなくなったと聞いたことがあります。。

30万円というまとまった金額なら、手数料が一定の銀行で替えたほうがいいかと思いますが、口座はお持ちですか?

夫が銀行で働いているので聞いておきます。

ミラノ在住のロコ、ミラノ女子さん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん
回答ありがとうございます。
口座はインテーザサンパオロにあります。
口座のある支店には電話がつながらなくて、明日にでも直接出向いて聞いてきます。

もし、旦那さんから情報がもらえましたら、教えてください。
ありがとうございました。

すべて読む

マルペンサ空港行きのバスの時刻表など

7/13 AM7:00発のサントリーニ島行きeasyjetに乗るのですが、時刻表は下記のどこを見ればいいですか?
FIERA MILANOCITYがミラノ中央駅のバス停でしょうか?
http://www.malpensashuttle.it/static/upload/ora/orario-estivo-2018.pdf
ミラノ中央駅4:40発に乗るとT2に5:10に着くようですが、余裕を見てそれに乗った方が良いでしょうか?
それからeasyjetはWebチェックイン済みですが、搭乗券を印刷必要でしょうか?
スマホ画面でpdfの搭乗券を見せる形でも大丈夫ですか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 中央駅は一番左のstazione FS です。 ただ、黄色い時刻は土曜日と日曜しかないみたいですよ。 それから、easyJet は格安便なのでターミナルを確認して、第二ター...

こんにちは。
中央駅は一番左のstazione FS です。
ただ、黄色い時刻は土曜日と日曜しかないみたいですよ。
それから、easyJet は格安便なのでターミナルを確認して、第二ターミナル出発なら乗る時に運転手に告げてください。そうしないと止まってくれませんよ。

teraさん

★★★★★
この回答のお礼

有難うございます。大変参考になりました。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの追記

そうそう、チェックイン済なら携帯の画面でも大丈夫だと思いますが、私なら念のためにプリントアウトもしていくと思います。
気を付けて!

すべて読む

イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。

イタリア鉄道のチケットの件でお聞きします。下記の2枚を買ったのですが、ローマに少し早く着く用事が出来ました。チケットの列車ではなく早い列車に乗った場合、差額支払いやペナルティは課せられますか?
①Departure station
MXP AEROPORTOT1-T2 Hours 14:37 - 17/07/2018
Arrival station
Milano Centrale Hours 15:35 - 17/07/2018 座席指定なし 1st
②Departure station
Milano Centrale Hours 16:00 - 17/07/2018
Arrival station
Roma Termini Hours 18:55 - 17/07/2018  座席指定アリ 2nd
お分かりになられる方、よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 残念ながらこれだけでは分かりかねます。空港からミラノまでは問題ありませんが、ミラノ- ローマ間は日本でいう新幹線に当たる列車で全指定席なので、割引料金で購入した場合は他の列車...

こんにちは。

残念ながらこれだけでは分かりかねます。空港からミラノまでは問題ありませんが、ミラノ- ローマ間は日本でいう新幹線に当たる列車で全指定席なので、割引料金で購入した場合は他の列車にはこのチケットでは乗れません。
変更も不可能な場合もあります。
正規料金で購入してあれば変更可能ですが、事前にする必要があります。もちろん当日は無理でしょう。

teraさん

★★★★
この回答のお礼

そうですか。有難うございます。

すべて読む

カザルロマーノでの通訳

初めまして、早速ですが質問させてください。
最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。
そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか?

1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。
  ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。

2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。
  可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。

3、日当(?)の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。

以上となります。
対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。
宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今回は別件で仕事がありお引受できませんが、Casalromano ですとミラノから約2時間の道のりですね。 車は用意が必要なのですか? 念のため情報としてお伝えしま...

こんにちは。

今回は別件で仕事がありお引受できませんが、Casalromano ですとミラノから約2時間の道のりですね。
車は用意が必要なのですか?

念のため情報としてお伝えしますが、イタリアは-uber 行為が違法でまだ法律上認められていませんので、ご注意ください。利用されていて、実際に警察に捕まり、今後は利用しない旨の誓約書を書かされた方から聞きました。

また、空港でネームボードを持ってお客様を迎えることができる立場の人も、免許を持った空港アシスタントか、ハイヤーの運転手のみです。
免許を持っていない方に依頼するのならば、最新の注意が必要ですのでお気をつけください。

最近摘発が厳しくなってきている様なので、老婆心ながらお伝えさせていただきました。

では、良い滞在を!

Yusukeさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどり様

こんにちは。この度は渡航に当たり諸々のアドバイス誠にありがとうございます。
うっかりウーバー使用する可能性もあったので大変助かりました!

すべて読む