ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

ひまわりさん

フォトウェディング撮影

7月にミラノでウェディングフォトを撮影してくださる方を探しております。 宜しくお願いいたします。 イタリア人のカメラマンの方のお知り合いでも構いません。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。知り合いに聞いてみますが、ビデオ撮影ではなく、写真撮影ですね?

クスノキさん

ミラノで2日間、車の運転をお願いしたいのですが、、、

ファッションブランドの撮影で6月17日〜23日頃でミラノに滞在予定で、 ロケの運転にご協力いただける方を探しており、どなたかご協力いただけないでしょうか。 日本語か英語がわかる信頼できる...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 撮影となると、街の中心街から郊外のわりとマイナーな場所まで、幅広い知識と交通事情に詳しい人がいいですね。 一般の車だと入っていけないような場所まで割といける、ハイヤーをおすすめ...

ヴァスコ・ダ・ガマ(ゴア)在住のロコ、ディーエーさん

バスのチケット購入代行のお願い

こんにちは。 以前GENOVAからMILANO MALPENSA AIRPORTまでのチケットの質問をさせて頂きました。 それでダイレクトのバスを予約したく busitalia でネット...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 予約というのは、ネットでの予約を代行するということでしょうか? その場合、こちらのカードを使っての予約ということになりますね?

シドニー在住のロコ、Loveオーストラリアさん

ブランドが安く買えるショップ

イタリア国内で、ここに行けばブランド品が安く買えるよって言うところがあれば教えてください。 ブランドはプラダ、グッチ、フェンディー、などの一流ブランドで、アウトレットではないセレクトやデパ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 私が知る限り、アウトレット以外でブランドの本物の商品を割引に値段で購入できるところはありません。 強いて言えばセール期間に期間限定上品が割引になる程度です。 お役...

rurichanさん

ドゥオモ周辺の日曜営業のレストラン

この度カップルでヨーロッパ旅行をする予定です。ミラノ滞在が日曜日の夕方から一泊のみのなので、夕方ミラノ駅の側のホテルにチェックインした後、ドゥオモ周辺だけを周り美味しいレストランで食事をしてホテ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。お返事が遅くなってすみません。 まずNabucco ここは、どなたを紹介しても喜ばれます。ビジネス会食にも使われたことがありました。 Rovello 18 はまだ行ったこ...

pipipiさん

ガイドをお願いしたいです

イタリア一人旅をする予定です。ミラノには8/29着8/31移動します。 8/29はホテルチェックインとミラノの移動方法など、8/30は美術館中心にまわりたいと考えています。どなたか案内をお願い...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。お一人で大変ですが、頑張ってくださいね。さて、私はこの道20年近くになる者ですが、もし美術館周りを考えていらっしゃるなら、多少費用はかかっても、業界で仕事をされている方をお勧めします...

たくあんさん

駅構内にコインロッカーはありますか?

7月にイタリアに行く予定です。Milano Centralに電車で午前中に到着するのですが、ホテルが郊外なので、ホテルに到着する前にミラノ観光をしたいと思っています。前述のとおり、ホテルに荷物を...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。中央駅は、荷物預り所があります。もしご希望でしたら、駅にお迎えに伺って、そこから観光をスタートさせる事ができますよ。私はこちらの業界18年になります観光アシスタントです。

ヴァスコ・ダ・ガマ(ゴア)在住のロコ、ディーエーさん

FRIXBUSの予約について

今FLIX BUSでバスの予約をしようとして支払いのページまで言って日本のカードで支払いをしようとしたのですがエラーが出ました。 日本のカードは使えないのでしょうか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

日本のカードとは、DCカードとかダイナースですか? Visa やマスターカードならいけるはずですよ。試してみてください。

kumiさん

観光ガイドをお願いいたします。

5月末から6月初旬で空港送迎も含めたミラノの観光ガイドをしてくれる方を探しています。出来れば車をお持ちの方にお願い出来たらと思っています。 また、スイスのベルニア急行に乗って日帰りの観光に一緒...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。お返事遅くなりましたが、こちらの件はもうどなたか決まりましたか? もしまだお探しでしたら、ご連絡ください。お手伝い出来る日があるかも知れません。車もありますし、ベルニーナ鉄道は何度...

ahinorstさん

miccolis社のバスについて

標記のmiccolis社(http://www.miccolis-spa.it/)のバスについてお尋ねします。 マテーラからサレルノ行きのmiccolis社バスを予約しました。 オンラインチ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

これは、無料で持ち込めるカバンについて書かれているので、スーツケースは有料なのではないでしょうか。