
最終ログイン・3日以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどりさんが回答したミラノの質問
マルペンサエキスプレス/トレニタリアについて
- ★★★★この回答のお礼
ご回答ありがとうございます。
monza行きのものは中央駅で購入しようと思います。
すべて読む
「最後の晩餐」を見たいです!
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 Zani viaggi (ミラノシティーツアーを出しているツアー会社)のサイトで最後の晩餐付きで申し込みできますよ。 そうでなければ、手数料を取られますが、旅行代理店を当た...- ★★★この回答のお礼
情報ありがとうございました。チケットある所はありましたが驚きの値段ですね。考えて見ます。
すべて読む
ファッション関係の通訳をお願いします。
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 17日とありますが、日程は大丈夫なのでしょうか? 今週はファッションウィークなので、連絡が取れにくいとは思いますが、お急ぎですか?
すべて読む
ミラノでサッカー観戦
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 今日、丁度インテル対パルマ戦が終わってしまいましたが 、18日にチャンピオンズリーグがあります。 19時から。チケットはインターネットで取れるはずです。- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
ネットで検索してみます!
すべて読む
午後半日観光とディナー
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 お返事遅なって申し訳ございません。 実は翌日の11月1日に朝からの用事が入っており、家がミラノ郊外にあるのであまり遅くなれないのですが、15時から21時くらいまでで良いでしょう...
すべて読む
Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。 基本、どこも10...- ★★★★★この回答のお礼
まゆみどりさん、回答ありがとうございます。
ドイツ在住なので車で行きますので大丈夫です!
仕事で買い付けしてたんですか?すごい!!私は甘い、辛い、酸っぱいくらいしかわかりません 。。。でも美味しいのに出会えれば嬉しいです!!
もしも会社がわかれば教えてくださるとのことありがとうございます。
すべて読む
深夜チェックインのミラノの安い宿泊先1泊以上、その後は他の街でも
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。 初め...- ★★★★★この回答のお礼
情報ありがとうございます。海外初であれば安心できる宿も候補にすべきですね。本人に伝えます。
すべて読む
トレニタリアでホーム番号を検索できる?
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。 出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。 確実なホームを知りたければ、当日...
すべて読む
展示会の通訳について
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。 展示会場周りということでよろしいですか? それともブース接客でしょうか。 私の料金は、トラベルロコの仕事...
すべて読む
日本完売品の買付けをお願いしたいです。
まゆみどりさんの回答
こんにちは。 どのブランドの何の商品ですか? 発送方法は、郵便をご希望ですか?- ★★★★★この回答のお礼
ご回答頂きありがとうございます!
詳細ご連絡させて頂きます。
すべて読む
まゆみどりさんの回答
こんにちは。
マルペンサエクスプレスはチケットに刻印を押さない限り、いつでも使えます。
座席指定ではないので。
Monza 行きのチケットは中央駅から別として購入したほうが無難でしょう。
もちろんオンラインでも購入可能ですよ。
こちらも、特急列車でない限りいつでも使えます。
ただ、使う日に必ずチケットに刻印を押してから乗ってください。