まゆみどりさんが回答したミラノの質問

マルペンサエキスプレス/トレニタリアについて

マルペンサエキスプレス
ミラノ中央駅までの往復チケットは、空港の窓口で購入可能でしょうか。
また、往復チケットは何日間有効でしょうか。

トレニタリアについて
ミラノ中央駅からモンツァまで購入を考えています。窓口でなんと言って購入すればいいでしょうか。ちなみに現在オンラインでチケットが買えるようですが、窓口で購入してもスムーズに買えるのでしょうか。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 マルペンサエクスプレスはチケットに刻印を押さない限り、いつでも使えます。 座席指定ではないので。 Monza 行きのチケットは中央駅から別として購入したほうが無難でしょう...

こんにちは。
マルペンサエクスプレスはチケットに刻印を押さない限り、いつでも使えます。
座席指定ではないので。

Monza 行きのチケットは中央駅から別として購入したほうが無難でしょう。
もちろんオンラインでも購入可能ですよ。
こちらも、特急列車でない限りいつでも使えます。

ただ、使う日に必ずチケットに刻印を押してから乗ってください。

monza_gorillaさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
monza行きのものは中央駅で購入しようと思います。

すべて読む

「最後の晩餐」を見たいです!

11月2日にミラノで「最後の晩餐」を見てから翌日日本に帰国したいのですが、チケット取るのも大変のようですね。公式サイトでは売り切れでした。何か良い方法を知りませんか?ガイドツアーなどがあれば嬉しいです!日本語レシーバーでも良いですよ。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 Zani viaggi (ミラノシティーツアーを出しているツアー会社)のサイトで最後の晩餐付きで申し込みできますよ。 そうでなければ、手数料を取られますが、旅行代理店を当た...

こんにちは。
Zani viaggi (ミラノシティーツアーを出しているツアー会社)のサイトで最後の晩餐付きで申し込みできますよ。

そうでなければ、手数料を取られますが、旅行代理店を当たれば残っている事もあります。

Max Harvest は日本人の旅行会社で、割とチケットが取れます。

mata7さん

★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございました。チケットある所はありましたが驚きの値段ですね。考えて見ます。

すべて読む

ファッション関係の通訳をお願いします。

ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、
ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。
メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じです。
出来ましたら、明日17日午前中(現地時間)にお電話して頂ける方いらっしゃいませんか!
どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 17日とありますが、日程は大丈夫なのでしょうか? 今週はファッションウィークなので、連絡が取れにくいとは思いますが、お急ぎですか?

こんにちは。
17日とありますが、日程は大丈夫なのでしょうか?
今週はファッションウィークなので、連絡が取れにくいとは思いますが、お急ぎですか?

すべて読む

ミラノでサッカー観戦

9月15日〜18日までミラノに滞在します。
ミラノは2回目なので穴場スポットを探してます。

この期間中に、サッカー観戦ができたらなと思っておりますが、可能でしょうか?
また、チケット等の取り方なども教えて欲しいです。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今日、丁度インテル対パルマ戦が終わってしまいましたが 、18日にチャンピオンズリーグがあります。 19時から。チケットはインターネットで取れるはずです。

こんにちは。
今日、丁度インテル対パルマ戦が終わってしまいましたが 、18日にチャンピオンズリーグがあります。
19時から。チケットはインターネットで取れるはずです。

ayumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ネットで検索してみます!

すべて読む

午後半日観光とディナー

ミラノのロコさん、こんにちは。61歳同士の夫婦です。ベネチアマラソンを走った後フィレンツェ経由で10月31日にミラノへ行きます。
午後3時から観光、ショッピング、ディナー、おしゃべりをお付き合いしていただける方を求めます。ホテルはリマ駅付近です。翌日の観光のアドバイスなども食事をしながらお願いをしたいです。どんなところへゆくか?金額なども教えて下さい。宜しくお願いをします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 お返事遅なって申し訳ございません。 実は翌日の11月1日に朝からの用事が入っており、家がミラノ郊外にあるのであまり遅くなれないのですが、15時から21時くらいまでで良いでしょう...

こんにちは。
お返事遅なって申し訳ございません。
実は翌日の11月1日に朝からの用事が入っており、家がミラノ郊外にあるのであまり遅くなれないのですが、15時から21時くらいまでで良いでしょうか?
ちなみにレストランは19:30 から開きます。

料金は6時間で¥12900 でいかがでしょうか。

通訳ガイドとしては長年働いているので、大抵のリクエストにはお答えできますが、事前に興味のあることや行きたいお店があったらお知らせください。

すべて読む

Venchiのオススメチョコレートとフランチャコルタのおすすめワイン

来週フランチャコルタのアウトレットに行きます。
以前会社で配られたチョコレートがVenchiの「dark filled Giandujotto」だとわかりました。アウトレットレット内もあるのでこのチョコレートを買いますが他におすすめはありますか?
好みは甘すぎないチョコレートが好きですが、主人は甘みが少ない50%以上のチョコレートは苦手なのでそれなりに甘みがあるものがいいのですが。プラリネなどが入ってるものは好みではありません。自家用なので箱に入ってるのではなくお徳用のパックや量り売りなど買う予定です
バーがプロモーションで安くなるようなのでバーも買おうかと思ってるのですが種類が多すぎてどれを買っていいのか迷ってます(バーは3つ買う予定)
おすすめのがあれば教えて頂きますか?
またアウトレット店で好みのが手に入らなければミラノでVenchiに行こうと思ってます

また、フランチャコルタでスパークリングワインをワイナリーで買おうと思うのですが、好みは甘めで高くないのがいいです。予算的には1本高くても20ユーロまでが限界です。どこかオススメのワイナリーやワインがありましたら教えて頂けますか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。 基本、どこも10...

こんにちは。

Venchi のチョコは数を食べたことがないのでお手伝い出来ませんが、フランチャコルタのワインであれば、仕事で何度もいろいろなワイナリーに行っています。
基本、どこも10~25€ くらいで売っているので、どこでも問題ないかと。
以前行った会社が分かればまた書き込みますね。

ただ、大事なのは発泡酒は基本別送になるので、ワイナリーから業者に送ってもらってください。
機内持ち込みはおろか、スーツケースに入れての預け入れも禁止です。
お気をつけください。

まゆみどり

olikaさん

★★★★★
この回答のお礼

まゆみどりさん、回答ありがとうございます。
ドイツ在住なので車で行きますので大丈夫です!
仕事で買い付けしてたんですか?すごい!!私は甘い、辛い、酸っぱいくらいしかわかりません 。。。でも美味しいのに出会えれば嬉しいです!!
もしも会社がわかれば教えてくださるとのことありがとうございます。

すべて読む

深夜チェックインのミラノの安い宿泊先1泊以上、その後は他の街でも

東京でイタリア料理店を営んでいる今村と申します。
従業員(男)が9月末からフィレンツェに留学する予定です。語学学校の紹介する宿泊先に滞在するまで数日あります。
ミラノ、マルペンサに22時頃着、列車で中央駅へ移動予定です。
初めての海外でなるべく安くミラノ中央駅付近で宿泊したいのですが、どこかお勧めはありますか。ドミトリーでもOKです。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。 初め...

こんにちは。

できるだけ安くとありますが、ミラノ中央駅付近は安いのは一つ星、もしくは二つ星程度のホテルでこう言ってはなんですが、買収宿のような目的で使われる場合が多いそうです。

初めてのイタリアなら尚のこと、ある程度普通のホテルのがいいと思いますよ。
ちなみにまだあれば、ホテルSan Carlo というのが3つ星で駅の目の前です。
あまり綺麗ではないけど、安いです。

you10banさん

★★★★★
この回答のお礼

情報ありがとうございます。海外初であれば安心できる宿も候補にすべきですね。本人に伝えます。

すべて読む

トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。 出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。 確実なホームを知りたければ、当日...

こんにちは。

電車で周遊とのこと、頑張ってくださいね。

出発ホームですが、イタリアは毎日変わります。仮にものなら時刻表にも記載がありますが。。。。
確実なホームを知りたければ、当日駅に行かないとわかりません。

ですのでイタリアで電車に乗る場合は、出発時刻の 最低20分前位に駅にいないと危険です。
当日の掲示板で確認です。

すべて読む

展示会の通訳について

お世話になります。

ミラノの下記の展示会に買い付けに行く予定です。
同行してくださる通訳の方を探しております。

9/15ミラノ・ホーミ (Newマチェフ)

9/16MIPEL,theMICAM86

8時~16時くらいまで。
まずはお見積りをお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。 展示会場周りということでよろしいですか? それともブース接客でしょうか。 私の料金は、トラベルロコの仕事...

こんにちは。
どちらも通訳経験がありますので、お役に立てるかと思います。

展示会場周りということでよろしいですか?
それともブース接客でしょうか。

私の料金は、トラベルロコの仕事提供側にかかる手数料と交通費込みで以下の通りです。

¥21000 / 8時間

よろしくご検討ください。

真弓

すべて読む

日本完売品の買付けをお願いしたいです。

はじめまして。
anemoneと申します。

あるブランドで、どうしても欲しい商品があるのですが、
日本では完売してしまっています。
どうやらミラノに在庫が残っているようです。
(公式サイトの情報です)

代わりに購入して日本へ送って頂けないでしょうか?
手数料は買付け2,500円、発送1,000円を予定しております。

また商品代金、梱包費用、発送費用、交通費など全てこちらで負担して前払いいたします。(ミラノ中心地までの交通費を教えて頂けると幸いです。)

どなたかお力を貸して頂けるとありがたいです。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 どのブランドの何の商品ですか? 発送方法は、郵便をご希望ですか?

こんにちは。

どのブランドの何の商品ですか?
発送方法は、郵便をご希望ですか?

anemoneさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答頂きありがとうございます!
詳細ご連絡させて頂きます。

すべて読む