Massan
1998年からオーストラリアに在住です。2003年に永住権を取得し、2005年にはシドニー工科大学(UTS)修士課程を修了しました。
現在はメディアのスペシャリストとしてオーストラリア国内外の報道業務に携わる傍ら、翻訳や通訳、現地ガイドを務めています。
長年、大手日系新聞社の現地記者としてオーストラリア国内各地を取材で回った経験から現地情報は豊富です。
ゴールドコーストやシドニーでの通訳・ガイド、スポーツ観戦・アクティビティ手配もお任せください。フレンドリー、かつ、きめ細やかなサービスを提供します。
- 居住地:
- ゴールドコースト/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 1998年〜
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的にはいつでもOKですが、外勤務の際は日本時間午後8時以降になります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳・コーディネーター
- 得意分野:
- 自分でつくるオリジナルなホリデー、自然散策、グルメ、スポーツ、
Massanさんが回答したゴールドコーストの質問
ゴールドコースト移住
初めまして。 現在オーストラリアのシドニーに住んでいる者です。今年中にゴールドコースト、またはブリスベンに引っ越す予定なのですが、治安の良いエリア、日本人が多いエリアなど教えて頂けないでしょう...
Massanさんの回答
みこさん QLD南部に引っ越しをされるとのこと。 私もシドニーから移住した者です。 主人側の家族の関係もあり、私はNSW州の堺に近いゴールドコースト南部に住んでいます。 ここは治...
ゴールドコースト 4月中旬~5月の気温について
4月中旬から2週間くらいゴールドコーストへ遊びに行こうと思っています。 ゴールドコーストは初めてなのですが、気温はどんな感じなのでしょうか。海で日焼け、サーフィン等を楽しむ事ができるような時期...
Massanさんの回答
Ryoさん、 4月にゴールドコーストにいらっしゃるとのこと、楽しみですね。 4月は最高の平均気温が25.7度と12-2月のとても暑い時期に比べると下がりますが、それでも温暖でサーフィンな...
国際空港からRydges World Square hotelまでの行き方
空港から宿泊先のRydges World Square hotel までどうやって行こうか(1人です)、悩んでいます。初めてシドニーに行きます。 費用の問題と英語が分からないため、タクシーと路...
Massanさんの回答
Tabiさん シドニーにいらっしゃるのですね? 私はゴールドコースト在住です。シドニーに住んでいる方が詳しいと思いますが、タウンホールからミュージアム駅間は歩いても5-7分ぐらいなので、...
予約代行、ガイドを探しています。
こんにちは! 1月30日から一週間ほど、ゴールドコーストに2組の夫婦4名で滞在します。バカンスです。そこで現地のレストランを3件ぐらいと現地のツアーやレンタカーを予約したいと思っているのですが...
Massanさんの回答
京加茂さん、 ご連絡いただき、ありがとうございます。 またお返事が遅くなりましたこと、お詫びいたします。 あいにく、1月26日から2月中旬まで日本におりまして、皆様のガイドを務めさせて...
DVD輸入代行について
オーストラリアから日本へDVDを輸入代行していただきたいのですが可能でしょうか? ebayで販売されている物なのですがオーストラリアにしか送ってくれないようで日本からでは購入できなくて・・・
Massanさんの回答
Makotoさん ご連絡ありがとうございます。 豪州からの輸出、日本への輸入が禁止されていない内容のDVDでしたら、お引き受けいたします。 送料とこちらの手数料をご負担いただきます...
state of escape について
ゴールドコーストに滞在中で、オーストラリアブランドのstate of escapeのお店を探しています。ネットショップしかないのでしょうか?
Massanさんの回答
ハンナさん 全デザインはないですけど、かなりの量のバッグが販売されています。 私も日本からのお客様を3週間前にここにお連れしたばかりです。 INCU Pacific Fair ...
サーファーズパラダイス-ホルトストリート間の交通手配
家族4人でゴールドコースト旅行(4泊6日)を計画しています。行程中、1泊2日はモートン島観光を予定し、旅行会社を通してホテル、船のセットをツアー予約しています。あとはホテルのあるサーファーズパラ...
Massanさんの回答
shiny_ynihsさん ゴールドコーストのホテルから片道ですと大人60ドル、子供30ドルで送迎をやっている会社があるようです。これなら往復でも500ドルよりは安く済みそうですね。 ...
ワーキングホリデーについて現地の声を教えて下さい。
オーストラリアは、英語を学びながらでもワーキングホリデイの制度を利用して比較的仕事も探しやすい国であると聞いたのですが実際のところはどうなのでしょうか。地域によっても違うとは思うのですが知ってる...
Massanさんの回答
Humuさん、こんばんわ。 WH制度を利用して、オーストラリアにいらっしゃることをご検討されていますか? とてもいいことだと思いますよ。 WHで行ける国はオーストラリアのほかにも、...
日本に発送のお手伝いをお願いします
こんにちは。オーストラリアでしかないブランド商品を購入したいのですが、どなたか現地で受け取った後で日本に送り届けていただけますでしょうか。
Massanさんの回答
エンジェルさん、 ここ最近忙しくて、お返事が遅くなり申し訳ございません。 時間も経過していると思うので、すでにどなたかが送り届けてくださったと思います。 またこちらでお手伝いできる...