ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massan

居住地:
ゴールドコースト/オーストラリア
現地在住歴:
1998年〜
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的にはいつでもOKですが、外勤務の際は日本時間午後8時以降になります。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
通訳・コーディネーター
得意分野:
自分でつくるオリジナルなホリデー、自然散策、グルメ、スポーツ、

1998年からオーストラリアに在住です。2003年に永住権を取得し、2005年にはシドニー工科大学(UTS)修士課程を修了しました。

現在はメディアのスペシャリストとしてオーストラリア国内外の報道業務に携わる傍ら、翻訳や通訳、現地ガイドを務めています。

長年、大手日系新聞社の現地記者としてオーストラリア国内各地を取材で回った経験から現地情報は豊富です。

ゴールドコーストやシドニーでの通訳・ガイド、スポーツ観戦・アクティビティ手配もお任せください。フレンドリー、かつ、きめ細やかなサービスを提供します。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Massanさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

自宅の目の前がビーチです。早朝に裸足でビーチに降り40分ほど走るのが大好きです。きれいなビーチで気持ちいい風を感じながらのランニングは最高。ビーチ沿いのコンクリート道でサイクリングするのも大好きです。ゴールドコーストにいらした時は一緒に走りませんか?

あなたの特技は何ですか?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

料理が大好きです。日本の調理師免許も持っていますよ。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

私の配偶者がジブリが好きなので一緒にみます。日本人だけでなく、国籍・年齢を超えて楽しめる内容なのでいいですよね。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

長谷部誠選手の「心を整える」。やはりスポーツ選手の本は好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

自宅では常にジャズをかけています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

ラグビーとサッカー。ラグビーでは地元チームにクイーンズランドレッズを応援していますが、大好きな選手はNSWワラタスにいます。私自身はランニングとサイクリングをします。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

仕事の都合で、カタールや中国、イギリスに3カ月ほど滞在したことがあります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

出身は神奈川県横浜市。高校、大学、大学院とすべてスポーツ専門校でした。配偶者はオーストラリア人で、だいぶ昔ですが日本で英会話教師をしていたこともあります。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

年間約300日は快晴という素晴らしい気候、そして、延々と続くビーチや緑豊かな自然が生活に彩りを与えてくれます。

ユーザーのレビュー

fiammaさん
fiammaさん
依頼内容

ゴールドコースト付近でカルフォルニアワイン(赤)の取扱があるワインショップを調べていただきました。

口コミ

二度目の依頼となりますが引続き迅速かつ的確な調査報告を頂きまして大変助かりました。
わたしの言葉足らずのお願い事もきちんと主訴を把握してくださり感謝致します。
またご機会ありましたらどうぞ宜しくお願い致します。

よっしーさん
よっしーさん
口コミ

とても気遣いできる方で前方樣からも好評でした。
こちらの事だけではなく、相手樣にとっても、スムーズにいくようにしてくれ、感謝申し上げます。
またお願いしたいと思います。ありがとうございました。

fiammaさん
fiammaさん
依頼内容

コールドコーストにてボートとジェットスキーのライセンスを所得する方法をお伺いしました。

口コミ

相当マニアックで細かい内容をお伺いしましたが、迅速かつ非常にご丁寧な対応を頂きました。
またご機会ありましたらぜひお願いしたいと思います。

Massanさんが回答したゴールドコーストの質問

留学・サマースクール・ワーホリオーストラリアに短期親子留学

今年か来年の8月に親子でオーストラリアに2週間の短期留学を考えております。
小学3年,1年,2歳の子どもと私との4人です。子ども達は現地校に通わせたいと思っています。
日本のエージェントに見積り出してもらいましたが、人数が多いので少しでも費用を抑えたいです。
個人、エージェント関わらず何か情報お持ちの方や見積りしていただける方いらっしゃいましたら、ご連絡お願いいたします。

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

オーストラリアに親子留学とは、とても素敵なプランですね。日本の夏休みにあたるのでしょうが、季節が逆のオーストラリアは8月は冬になります。とは言ってもシドニーやメルボルン以外の都市は日本のような厳...

オーストラリアに親子留学とは、とても素敵なプランですね。日本の夏休みにあたるのでしょうが、季節が逆のオーストラリアは8月は冬になります。とは言ってもシドニーやメルボルン以外の都市は日本のような厳しい寒さになることもないので、まぁまぁ快適だと思います。

どちらの都市に留学されることをご希望でしょうか?

私の住むクイーンズランドでは、観光ビザの方でも公立学校に通えるようですよ。
https://www.eqi.com.au/pdfs/trac-application-form.pdf
ただやはり受け入れ学校を見つけて、学費を納めなければならないようなので、ご自身で日本から手配するようだと少し厳しい手続きかもしれません。

2016年の学費は約週300㌦のようですね。
https://www.eqi.com.au/pdfs/trac-fee-structure-and-exemptions.pdf

ちなみにいらっしゃる8月は、こちらの3学期(Monday 11 July - Friday 16September)までとなります。

各州によってプロセスは異なるようです。このような情報ですが、いかがでしょうか?
みなさんで素敵な短期留学ができるといいですね。

すべて読む

旅行初めてのオーストラリア

2/16から1人で行きたいと思っています。
現在日本でセラピストのお仕事をしており、オーストラリアでの短期留学で何かディプロマを取得出来ないかと思い探しましたが、どれも長期留学でしたので今回は観光が良いのかなと(^◇^;)
滞在期間は2週間程で考えております。

セラピスト向けの短期留学ご存知の方はいらっしゃいますか?
また、観光でお勧めの場所や周り方、ありますでしょうか?

色々調べましたがどれも良さそうでわからなくなってしまいました。(^◇^;)よろしくお願いします

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

こんにちは、長期出張で対応が遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。 2週間の滞在とのことですが、2週間だとディプロマなどは難しいと思います。日本でセラピストをされているとのことですが...

こんにちは、長期出張で対応が遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。

2週間の滞在とのことですが、2週間だとディプロマなどは難しいと思います。日本でセラピストをされているとのことですが、アロマセラピーなどと解釈してよろしいでしょうか?

私が知っているところは日本人が講師で、以前通っていた方から話を伺うと評判はまずまずです。2週間でサティフィケートを取れるようですよ。

マーヴォ・アロマスクール
http://www.marvo-aromatherapy.com/

コースの説明
http://www.marvo-aromatherapy.com/info/co_price.html

この学校は私の住むゴールドコーストではなく、シドニーにあります。
シドニーは豪州最大の都市ですから、短期滞在者にはピッタリの滞在先だと思います。住みやすいですよ。

いかがでしょうか?

すべて読む

旅行国内宅配(郵送)サービスについて

Australia Post にて国内(ケアンズ空港からシドニー市内のホテルまで)荷物発送をしたいのですが、日本郵政にあるような『配達日指定』は、オーストラリアでも存在するのでしょうか。料金の有無は問いません。

Australia Postのサイトにて荷物の送料は確認できたのですが、オプションサービス?については、よく分かりませんでした。
情報をご教示いただければ幸いです。

-------------------------
具体的に送りたい荷物は、"輪行バッグ" です。
2月上旬から、ケアンズ→シドニーの自転車旅を予定しています。
日本から自転車を持ち込み(解体して"輪行バッグ"に入れ、航空便へ受託荷物にしてオーストラリアへ入国します)。

ケアンズ空港へ到着後、ゴールとなるシドニーまで極力荷物を減らしたい考えがあり、
ケアンズ空港からシドニーの滞在予定ホテルへ輪行バックを送りたい所存です。バッグは たたんで箱に入れて送ろうと思います。

シドニーのホテルへチェックインするのは1ヵ月後となり、ホテルは宿泊日の3日前からしか荷物を預かってくれないようなので、上記の質問と至りました。
宜しくお願いします。

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

ユックさん、こんにちは。 長期出張に出ていたため、対応が遅くなり、申し訳ございません。 お役に立てるかわかりませんが、こちらには全国にネットワークを持つ日系の輸送会社「Cubeit」...

ユックさん、こんにちは。

長期出張に出ていたため、対応が遅くなり、申し訳ございません。

お役に立てるかわかりませんが、こちらには全国にネットワークを持つ日系の輸送会社「Cubeit」というのがありますのでこちらを紹介させていただきます。

Cubeitはケアンズにも支店があるので、こちらに尋ねてみるのもよろしいかと思います。荷物保管サービスなどもやっているようですよ。

以下参考資料です;
http://cubeit.com.au/cubeit/city_cairns/storage-service.php

楽しい自転車の旅となりますようお祈りしています。

ユックさん

★★★★★
この回答のお礼

Massanさん、ご連絡ありがとうございます。
ご丁寧にURL添付まで、ありがとうございます。
残念ながらcubeit社は見積もりを取ったのですが、保管サービスを加味しても予算から1ケタ違いに高額でして、、お恥ずかしい話ですが。
情報ありがとうございます。
また機会がございましたら、アドバイスください。よろしくお願いします。

すべて読む

海外進出オーストラリアのハンドメイドアクセサリー事情について

オーストラリアのハンドメイド事情について詳しい方に質問したいことがあります。
ご連絡お待ちしています(*'▽')

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

こんにちは。 私自身は、オーストラリアならではのハンドメードアクセリーについて詳しくはありませんが、 以下の方などに連絡を取ってみてはいかがでしょうか? http://www.su...

こんにちは。

私自身は、オーストラリアならではのハンドメードアクセリーについて詳しくはありませんが、

以下の方などに連絡を取ってみてはいかがでしょうか?
http://www.suzettejewellery.com/
この方はオーストラリアの自然や風景をモチーフに作っているもようです。

髪飾り専用のかわいいのもシドニーにあります。
https://www.summerblossom.com.au/content/4-about-us

こういった作っている方に直接連絡取ってみるのもアリだと思いますよ。

saaayaさん

★★★★★
この回答のお礼

うわー!
素敵なサイトのご紹介ありがとうございます!
そうですね、直接連絡とってみるのもアリですね(*'ω'*)
アドバイスありがとうございました^^

すべて読む

Massanさんが応募したゴールドコーストの公開募集

ガイド・旅行同行soundwave festivalに行きたい…

タイトルの通りなのですが、英語のできない女1人で行くには勇気が出ず迷っているところにこのサイトを見つけました。

ホテルはどこに取れば良いのか?会場へのアクセス方法は?同行者がほしい…など不安だらけです。

もし2016年のsoundwaveに行く予定の方がおられましたら、お話を伺いたいです!

シドニーかメルボルンの会場を考えています。
よろしくお願いいたします!

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

juk4さん、こんにちは。 結構渋いイベントをご存じですね。多文化国家のオーストラリアですから、さまざまなイベントがあるのは当たり前ですが、日本にもこのようなイベントに興味をお持ちの方がい...

juk4さん、こんにちは。

結構渋いイベントをご存じですね。多文化国家のオーストラリアですから、さまざまなイベントがあるのは当たり前ですが、日本にもこのようなイベントに興味をお持ちの方がいらっしゃるのを知ってうれしい気持ちになりました。

私自身は行きませんが、シドニー会場より、1月26日のメルボルン会場のほうが盛り上がるのでは?
というのはこの26日はオーストラリアンデーという建国記念日なのです。会場はRAS Melbourne Showgrounds といってメルボルンの中心地から少し離れたところにあります。タクシーでは中分部から20分ほど。電車だと、中心部のフリンダーズ駅やサザンクロス駅から電車に乗り(参照:http://www.metrotrains.com.au/wp-content/uploads/2013/07/Map_Craigieburn.pdf)、最寄りのアスコットベール(Ascot Vale)駅で降りて、徒歩15分で会場です。

同行者ですが、メルボルン在住の日本人コミュニティーサイト「伝言ネット(http://www.dengonnet.net/melbourne/)」というのがあります。これのクラシファイドに思い切って「Soundwave同行者募集!」とか「Soundwaveに行かれる方がいらっしゃったら、お話しを聞かせてください」と募集をかけてみるのはいかがでしょうか?

ホテルですが、時期的にテニスの全豪オープンにひっかかっているのでかなり高いかもしれません。フリンダーズ駅周辺のホテルは、テニスの会場と近くてかなり高額になっているはずなので、サザンクロス駅あたりで早く抑えた方がいいと思います。

オーストラリアの夏は暑いですが、最高です。ぜひ満喫してくださいね。

Massanより

Juk4さん、

12月17日に続報が出ました。チケットの売り上げが思ったほど上がらなかったとのことで2016年のサウンドウェーブはキャンセルになったと報じられています。以下メルボルンの地元紙の電子版に出ていたニュースです。
http://www.theage.com.au/entertainment/music/soundwave-music-festival-cancelled-20151217-glpwbn.html

残念ですね。すでに豪州への航空券、購入済みでなければいいなと思っています。
補足まで。

Massanより

すべて読む

その他ウェディング撮影をお願いしたいです!

こんにちは。
9月にオーストラリアへ新婚旅行に行く予定です。
今のところ、ケアンズ〜ウルル〜シドニーに行く予定です。
そこで、ウェディング撮影をしてこようと思いますが、プロのカメラマンではなく、フリーランサー的なカメラマンさん(趣味で写真をとるのが好きな方でも大歓迎)に撮影のみをお願いできたらいいな〜と思っています。
もちろん、御礼はお渡しする予定です。
全地域ではなく、それぞれの地域だけでもかまいません。
興味のある方がいらっしゃればよろしくお願いいたします!

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

JHさん、 オーストラリアでの新婚旅行、素敵な体験ができますね。 シドニーですが、以下の方の広告をこちらの日系コミュニティーサイトでみたことがあります。 プロかもしれませんが、いちどお...

JHさん、

オーストラリアでの新婚旅行、素敵な体験ができますね。
シドニーですが、以下の方の広告をこちらの日系コミュニティーサイトでみたことがあります。
プロかもしれませんが、いちどお話しを伺ってみてはいかがでしょうか?

青木さん:http://www.samaoki.com/
佐藤さん:http://www.mandn.com.au/profile.html

お役に立てたかどうか心配ですが、参考になれば幸いです。

Massan

ソウル在住のロコ、jhさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
ぜひ、サイトを見させていただきたいと思います!

すべて読む

ガイド・旅行同行ゴールドコーストの半日案内希望

12月3日男午前中にゴールドコーストに着きます。 午後2時頃より土ボタルを見に行くところまで ガイドをして頂ける方いらしゃいますか? 夕食もご一緒にとって頂き、車での移動を希望します。当方は熟年夫婦2人です。ゴールドコーストの見どころや面白い所をご案内頂きたいです。宜しくお願い致します。

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

Rurubelleさん、 お問い合わせいただき、ありがとうございます。 私はゴールドコースト空港から徒歩圏内に住んでいますので、ピックアップからディナーまで色々お役に立てると思います...

Rurubelleさん、

お問い合わせいただき、ありがとうございます。

私はゴールドコースト空港から徒歩圏内に住んでいますので、ピックアップからディナーまで色々お役に立てると思います。当方、車もありますので、レンタカーやハイヤーカーをアレンジの手間も省けると思います。

12月3日は今の所、朝から大丈夫ですが日にちも迫っておりますので、なるべく早めにコンファームいただけると幸いです。

すべて読む

その他忘れ物を日本に送ってくれる人を探しています

ゴールドコーストで忘れ物をしてしまいました。
日本に送ってもらうようやり取りしたのですが、日本の郵便から行うことができず、民間の宅配業者も向こうのNG、保管期限が今年中のため急いでいます。
誰か代わりに日本に送ってくれませんか?

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの回答

Michoさん、 対応が遅くなり、申し訳ございませんでした。 国をまたいでの忘れ物は大変ですよね。 ところで忘れ物は何でしょうか? 携帯電話の場合は、安全上、郵送・クーリエ一切ダメで...

Michoさん、

対応が遅くなり、申し訳ございませんでした。
国をまたいでの忘れ物は大変ですよね。
ところで忘れ物は何でしょうか?
携帯電話の場合は、安全上、郵送・クーリエ一切ダメです。どこも受け付けてくれませんし、中身について虚偽の申告をすると後々送付人も大きな被害を受けます。
私の知人が昨年携帯電話をホテルに置いてきた際に、とても苦労した覚えがあります。

まずは忘れ物が何なのかを教えていただけますでしょうか?

michoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
忘れ物は携帯ですが、私が調べた際にはH25年から問題ないとのことでした。
ご心配いただきありがとうございます。
また何かありましたらアドバイスいただけると嬉しいです。

ゴールドコースト在住のロコ、Massanさん

Massanさんの追記

友人はどうしても携帯電話がすぐに欲しいと言って、私もホテルに受け取りに行きました。
そしていろいろなところに掛け合ったのですが、UPSもだめ、Australia Post、DHLもだめで、彼女が嘘ついてでも送ってくれ、とせがんできたので困り果てた経験があります。

たまたま彼女の知り合いのオーストラリア人がスイスで行われる会議に出席し、彼女の知り合いの日本人も同じ会議に出席するとあり、私は携帯電話をそのオーストラリア人に届け、そのオーストラリア人が、スイスで日本人に渡して、日本人が日本に持ち帰ったという、スイス経由での返還が実現しました。

数年前に携帯電話に含まれるリチウム電池が飛行機の貨物室かなにかで漏電し、墜落事故につながったか何かでNGとなったと聞きました。

どなたかお友達か知り合いの方でゴールドコースト訪問予定の方がいらしたら、手荷物でもってかえってきていただけると思います。そういう方がいらっしゃるといいですね。

すべて読む

Massanさんのサービス

ゴールドコースト旅行事前相談サービス

料金3,000円
ゴールドコーストの事を詳しく知りたい、行く予定なので事前に相談したいという方に、現地在住のエキスパートが事前相談にのります。現地在住の経験を活かして、色々とご質問にお答えします。本サービスには予約取りは含まれておりませんので、予めご留意くださいませ。 1サービスで、2件の案件...

ゴールドコーストのレストラン予約代行します

料金1,650円
ゴールドコーストのレストラン予約代行をします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※お申込み時の料金は最終料金ではありません。 【ポイント】 現地でのサポートが必要な場合は、お申込みの際に、その旨お伝え下さい。 # 提供内...

オーストラリア現地取材・リサーチ・コーディネートサービス

料金60,000円
テレビ番組向けに、オーストラリア全土での撮影コーディネートおよびリサーチを行います。トピックのご提供からロケハン、現地カメラマンやロケ車両の手配、撮影中の宿泊とあらゆる分野で、お客様のご希望に合わせてきめ細かなサービスを提供します。 オーストラリアのあらゆ...

ゴールドコースト留学:学校選びの相談や手続き代行サービス

料金20,000円
ゴールドコーストにある語学学校や専門学校への入学を検討されている方々を対象に、留学相談や手続き代行サービスを提供します。 ゴールドコーストは1年のうち300日は快晴と言われるほど気候に恵まれ、シドニーやメルボルンといった大都会とは違った穏やかな雰囲気で、サ...

ゴールドコースト現地視察、商談のアテンド・通訳サービス

料金13,000円
ビジネス視察、カンファレンスや展示会での商談などゴールドコースト在住ロコが同行し、通訳いたします。円滑な視察旅行や商談をサポートさせていただきます。 アテンドや通訳などビジネスのお手伝いをし、またそれに伴う予約なども事前に承ります。 現地事情が分からない、...

Massanさんからゴールドコーストのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

ローナ・ジェーン (Lorna Jane)

クイーンズランド州ブリスベンのカリスマ美容家ローナ・ジェーンのブランド。キュートなデザインのスポーツウェアが店内にずらりと並び、見ているだけでも体を動かしたく...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

アレンズのロリー (Allen's lollies)

お土産にティムタムは飽きた、という方にはいいと思います。私が好きなのはジューシーなグミの「キラー・ペイソンズ」。このほか少し細目の「スネークス・アラ...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

フレッシュ・ガーデン・カフェ (Fresh Garden Cafe)

ゴールドコーストで一番おいしいフルーツジュースのスタンドと言っていいでしょう。新鮮な果物や野菜を使ったジュースやスムージーのメニュー...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

オーストラリアの純粋蜂みつ (Pure Australian Honey)

日本は国産の蜂蜜がとても高価ですが、海外産を買うにしろ、やはり原産地は信頼の置ける国がいいですよね。食品の生産管理を厳格に行う...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

キラポイント (Kirra Point)

クーランガッタとの境にあるキラポイント。小高い丘から見える夕焼け・夜景はとてもきれいです。サーファーズ・パラダイスの高層ビルのライトも見えますし、心地よい海風が...