
Massan
1998年からオーストラリアに在住です。2003年に永住権を取得し、2005年にはシドニー工科大学(UTS)修士課程を修了しました。
現在はメディアのスペシャリストとしてオーストラリア国内外の報道業務に携わる傍ら、翻訳や通訳、現地ガイドを務めています。
長年、大手日系新聞社の現地記者としてオーストラリア国内各地を取材で回った経験から現地情報は豊富です。
ゴールドコーストやシドニーでの通訳・ガイド、スポーツ観戦・アクティビティ手配もお任せください。フレンドリー、かつ、きめ細やかなサービスを提供します。
- 居住地:
- ゴールドコースト/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 1998年〜
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的にはいつでもOKですが、外勤務の際は日本時間午後8時以降になります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳・コーディネーター
- 得意分野:
- 自分でつくるオリジナルなホリデー、自然散策、グルメ、スポーツ、
Massanさんが回答したゴールドコーストの質問

アリススプリングスからスーツケースを郵送
こんにちは!今度アリススプリングスからシドニーへ移動するのですが、途中でダーウィンに行く予定があります。そこで、アリススプリングスからシドニーへスーツケースを郵送したいのですが、Australi...

Massanさんの回答
Mariya0727さん、 対応が遅くなり申し訳ございません。 オーストラリアポストは、重さが22キロまで長さが105センチまで(3辺合計2.5m未満)の荷物なら送っていれるはずです。 ...

忘れ物を日本に送ってくれる人を探しています
ゴールドコーストで忘れ物をしてしまいました。 日本に送ってもらうようやり取りしたのですが、日本の郵便から行うことができず、民間の宅配業者も向こうのNG、保管期限が今年中のため急いでいます。 ...

Massanさんの回答
Michoさん、 対応が遅くなり、申し訳ございませんでした。 国をまたいでの忘れ物は大変ですよね。 ところで忘れ物は何でしょうか? 携帯電話の場合は、安全上、郵送・クーリエ一切ダメで...

ゴールドコーストの半日案内希望
12月3日男午前中にゴールドコーストに着きます。 午後2時頃より土ボタルを見に行くところまで ガイドをして頂ける方いらしゃいますか? 夕食もご一緒にとって頂き、車での移動を希望します。当方は熟年...

Massanさんの回答
Rurubelleさん、 お問い合わせいただき、ありがとうございます。 私はゴールドコースト空港から徒歩圏内に住んでいますので、ピックアップからディナーまで色々お役に立てると思います...

Port Macquarie近辺のダイビングショップについて
はじめまして! 【Port Macquarie近辺のダイビングショップについて】ご存じの方は教えていただきたく、質問させていただきます。 来月オーストラリアに行きます。 滞在先は、Po...

Massanさんの回答
あやこさん、 ポートマッコーリーにはダイブショップが数店あるようですよ。 Scuba Haven (http://www.scubahaven.com.au/) Address: 2...

オーストラリアのハロウィン
オーストラリアのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?

Massanさんの回答
ハロウィーンは元々北米系の行事なので、こちらではあまりメジャーな習慣ではないと思います。 1990年代はごく一部の人しかハロウィーン行事をしていませんでしたが、ここ数年商業化が進んでのこと...

シドニーに住んでいる方への日本土産のアドバイスをください
11月にシドニーを訪れる際,仕事の関係でお世話になる方へ手土産を持って行く予定です。相手の好みによると思うのですが,どのようなものが良いか教えてください。以下はお渡しする方の年齢と性別です。 ...

Massanさんの回答
私は成田でも羽田でも良く売られているRoyce(https://www.royce.com)のチョコレートをまとめて買っていき、オーストラリア人に渡すと喜ばれます。空港で買うものはすべて綺麗に包...

Broth of lifeについて
知り合いが、broth of lifeという会社のボーンブロスを買ってきてほしいと頼まれました。どういうものかご存知のかた、或いはどこでうっているか教えてください!

Massanさんの回答
Cromerという郊外に直営店があるようですが、市内からだとちょっと遠そうです。 Broth of Life Unti 6&7, 8-10 Dympna Street, Cromer, Ne...

Sukin(スキン)について
友達にSukin(スキン)というブランドのコスメをお土産に依頼されています。どこに売っているか教えてください!(シドニーにいきます)

Massanさんの回答
ケミストウェアハウスなど、大手の薬局屋(日本のマツキヨに類似)で売っていますよ。 http://www.chemistwarehouse.com.au/Shop-Online/902/Suki...

レゴを扱っているおもちゃ屋さん
今週末に6歳の子供連れで初めてのメルボルンに1週間滞在します。動物園や博物館を巡って終わりそうです。 さて、子供が異国の地で不安になったときのために、レゴを扱っているおもちゃ屋さんを知りた...

Massanさんの回答
Sheraさん LEGOの商品は、BIGWというなんでも雑貨屋(日本のドン・キホーテのようなお店)で販売されているはずです。メルボルンの中心にもあります。種類はLEGO直営店並みではないか...

オーストラリアのハンドメイドアクセサリー事情について
オーストラリアのハンドメイド事情について詳しい方に質問したいことがあります。 ご連絡お待ちしています(*'▽')

Massanさんの回答
こんにちは。 私自身は、オーストラリアならではのハンドメードアクセリーについて詳しくはありませんが、 以下の方などに連絡を取ってみてはいかがでしょうか? http://www.su...