
Massan
1998年からオーストラリアに在住です。2003年に永住権を取得し、2005年にはシドニー工科大学(UTS)修士課程を修了しました。
現在はメディアのスペシャリストとしてオーストラリア国内外の報道業務に携わる傍ら、翻訳や通訳、現地ガイドを務めています。
長年、大手日系新聞社の現地記者としてオーストラリア国内各地を取材で回った経験から現地情報は豊富です。
ゴールドコーストやシドニーでの通訳・ガイド、スポーツ観戦・アクティビティ手配もお任せください。フレンドリー、かつ、きめ細やかなサービスを提供します。
- 居住地:
- ゴールドコースト/オーストラリア
- 現地在住歴:
- 1998年〜
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 基本的にはいつでもOKですが、外勤務の際は日本時間午後8時以降になります。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳・コーディネーター
- 得意分野:
- 自分でつくるオリジナルなホリデー、自然散策、グルメ、スポーツ、
Massanさんが回答したゴールドコーストの質問

国内宅配(郵送)サービスについて
Australia Post にて国内(ケアンズ空港からシドニー市内のホテルまで)荷物発送をしたいのですが、日本郵政にあるような『配達日指定』は、オーストラリアでも存在するのでしょうか。料金の有...

Massanさんの回答
ユックさん、こんにちは。 長期出張に出ていたため、対応が遅くなり、申し訳ございません。 お役に立てるかわかりませんが、こちらには全国にネットワークを持つ日系の輸送会社「Cubeit」...

初めてのオーストラリア
2/16から1人で行きたいと思っています。 現在日本でセラピストのお仕事をしており、オーストラリアでの短期留学で何かディプロマを取得出来ないかと思い探しましたが、どれも長期留学でしたので今回は...

Massanさんの回答
こんにちは、長期出張で対応が遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。 2週間の滞在とのことですが、2週間だとディプロマなどは難しいと思います。日本でセラピストをされているとのことですが...

ウェディング撮影をお願いしたいです!
こんにちは。 9月にオーストラリアへ新婚旅行に行く予定です。 今のところ、ケアンズ〜ウルル〜シドニーに行く予定です。 そこで、ウェディング撮影をしてこようと思いますが、プロのカメラマンでは...

Massanさんの回答
JHさん、 オーストラリアでの新婚旅行、素敵な体験ができますね。 シドニーですが、以下の方の広告をこちらの日系コミュニティーサイトでみたことがあります。 プロかもしれませんが、いちどお...

オーストラリアに短期親子留学
今年か来年の8月に親子でオーストラリアに2週間の短期留学を考えております。 小学3年,1年,2歳の子どもと私との4人です。子ども達は現地校に通わせたいと思っています。 日本のエージェントに見...

Massanさんの回答
オーストラリアに親子留学とは、とても素敵なプランですね。日本の夏休みにあたるのでしょうが、季節が逆のオーストラリアは8月は冬になります。とは言ってもシドニーやメルボルン以外の都市は日本のような厳...

soundwave festivalに行きたい…
タイトルの通りなのですが、英語のできない女1人で行くには勇気が出ず迷っているところにこのサイトを見つけました。 ホテルはどこに取れば良いのか?会場へのアクセス方法は?同行者がほしい…など不...

Massanさんの回答
juk4さん、こんにちは。 結構渋いイベントをご存じですね。多文化国家のオーストラリアですから、さまざまなイベントがあるのは当たり前ですが、日本にもこのようなイベントに興味をお持ちの方がい...