きょん
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地:
- 香港
- 現地在住歴:
- 2001年10月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野:
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
きょんさんが回答したホンコン(香港)の質問
4/16~19 展示会でのアテンド・通訳出来る方を募集しています。
香港で行われる展示会へ行く予定です。 4/16~19まで、日中アテンドしてくださる方を募集しております。 当方多少英語は大丈夫です。 中国語通訳や現地の事について経験のある方いらっしゃ...
きょんさんの回答
残念ですがこの期間予定が入っております。またの機会に宜しくお願いします。香港は気温30度と暑くなって来ました。どうぞお気をつけてお越しください。
4/9の週のコーディネート業務
香港、マカオで取材/撮影のコーディネートを引き受けていただける方はいますでしょうか?
きょんさんの回答
残念ですが来週は1週間予定が入っております。またの機会をお待ちしています。
トランジットでの香港観光
はじめまして。 4月3日、トランジットで香港へ寄る際に、観光案内していただける方を探しております。 トラベロコの利用は今回がはじめてです。 ■依頼内容 観光案内、タクシーの手...
きょんさんの回答
申し訳ございません。4月3日は予定が入っています。またの機会をお待ちしています。楽しいご旅行になります様に。きょん
買い物代行をお願いしたいです!
こんにちは 来週の月曜日のお昼に 香港にある(セントラル)ギャラリーのポップアップショップで好きなアーティストの作品が販売されるのですが、 代わりに買いに行っていただけないでしょうか?日本...
きょんさんの回答
すみません、この日は予定が有りお手伝い出来ません。また機会がございましたら宜しくお願いします。きょん
4月12日~ 展示会での通訳
4月に香港の展示会に行く予定です。 12日~15日で3or4日 お昼~夕方くらいまで4時間ほど 現地で通訳していただける方を探しています。 展示会のブースを周りながら商品の説明などを通訳...
きょんさんの回答
4月12(木)、14日(土)でしたら終日空いています。4月13日(金)は朝〜13:30まででしたら大丈夫です。 どうぞ宜しくお願いします。 きょん
携帯電話番号での悪用
お伺いしたいのですが、香港で日本の携帯電話番号での悪用は、どのようなことが有りえますか? 番号を聞かれて、軽率にも教えてしまったのですが、相手の番号が虚偽だったので、心配です。 何か思い...
きょんさんの回答
海外で日本の連絡先が必要だったものと言えば、 税関 オンラインで日本の試験申込 オンラインで日本の各種会員申請 などです。 心配ですね。 何かこちらでお手伝い出来ることがございました...
年長の子供(男子)と二人旅します②
前回、こちらで質問させて頂きました。 あまりに多くのロコさん達からお返事を頂きビックリして、こちらからお返事が出来なくて失礼しました。 図々しくも再度問い合わせたい事が・・・ 子供が行...
きょんさんの回答
ご卒園おめでとうございます。キティーちゃんの飲茶は残念ですね。あれは期間限定でした。 キャラクターでしたら スヌーピーのチャーリーブラウンカフェや、ディズニーホテルのキャラクター飲茶もあ...
銀行口座の件で質問です。
5,6年前に香港のHSBCで口座を作りましたが 全然使わなかったら凍結となりました。 もう使うあてが無いので香港に行った際に 解約してお金を下ろしたいと思います。 住所なども変わっていま...
きょんさんの回答
お手伝い致します。ご連絡ください。きょん
3/16~香港滞在について宿泊・移動のアドバイス
お世話になっております。 現在香港滞在で悩んでいることがございますので、アドバイス頂けましたら幸いです。 3/16-18で香港・深セン滞在します。 まず、スケジュールとしましては、...
きょんさんの回答
金〜日曜日までですと、どこのホテルも値段が高くて混んでいると思います。女性お一人ですか?良かったら空港からバスで30分の私の家にお泊りに来ませんか?ご連絡ください。きょん