きょん
香港在住20年以上、日本生まれの日本人です。元金融秘書兼会計、現在は日系塾経営とフリーランスの日本語教師として日系企業のビジネス日本語や現地の小学校で日本語教師をしています。香港やマカオでのビジネス及び観光のお手伝いを致します。銀行口座の凍結解除、口座解約、商談通訳や現地在住者ならではのリアル香港体験ツアーやローカル香港食べ歩きツアーなど、日本語で解説・ご案内させていただきます。ご旅行中の気分転換にテニス、トレラン、ハイキングのアテンドもお手伝い致します。どうぞお気軽にご連絡ください。
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2001年10月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 仕事がお休みの日。小学校がお休みの日。 年末年始、旧正月、春休み、イースターホリデー、ゴールデンウィーク、夏休み、タームブレイク、クリスマスホリデーも可能です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 元金融、現在塾経営、コンサル会社香港担当、通訳、現地小学校や企業にて日本語教師
- 得意分野：
- 展示会・商談通訳、視察アテンド、グルメ、ショッピング、アウトドア、教育、テニス、トレイルランニング、ハイキング、ビーチ、香港観光、夜景、香港グルメ、飲茶、スイーツ
きょんさんが回答したホンコン(香港)の質問
夏休みに香港ディズニー
夏休み、家族旅行で香港に行く予定です。昼間はホテルのプールで遊び、夕方からパレードや花火を観て・・・基本的にはディズニーとプールだけ、観光は特に考えていません。 何しろ英語も中国語もできな...
きょんさんの回答
楽しい家族旅行になるよう、いつでもお手伝い致します。お気軽にご連絡ください。きょん
年長の子供（男子）と二人旅します
3/17～19に年長の息子と二人旅することになりました。 18日はディズニーランドの予定です。 17日は昼頃到着予定なので少しでも観光や楽しい食事が出来たらと思い「るるぶ」を購入してみま...
きょんさんの回答
Yum Cha という点心のお店や ディズニーランドホテルの中華料理屋さんのお昼の飲茶もキャラクターの蒸饅頭が子供受けして可愛いです。 乗り物は香港島のトラムや スターフェリーもいいで...
初めての香港☆幼児連れ家族旅行を計画中です♪
7月29日〜8月3日の間で、1〜2日観光案内をして下さる方を探しています。5歳と17歳の娘が一緒の4人家族旅行です。香港は初めてです。5歳の娘が楽しめるような場所がありましたら教えて頂けると嬉し...
きょんさんの回答
今のところ7月29日〜8月3日まで空いています。5歳のお子様向けにディズニーランドやオーシャンパークも良いですが、大変蒸し暑い時期ですので、熱中症にご注意ください。室内プレイルームやトランポリン...
モンスターマンション 益昌マンション
香港旅行で、クオリーベイのモンスターマンションを見に行き、写真を撮りたいです。 立ち入り禁止になっている、とか撮影禁止になっているのは本当ですか？ また、事前に言っていたら、写真を撮っていい...
きょんさんの回答
夜のフラッシュ撮影で住民から苦情があったそうで、仰る通り、住民以外の立ち入り禁止となりました。以下Webの様な警告が壁に貼られているようです。http://std.stheadline.com/...
ノープラン街歩き、おすすめ教えてください。
明日からノープランで観光予定なのですが、観光名所でなく、雑多な現地の町並み、路地等、街歩き的に現地文化がに触れられるような場所、お店のおすすめがあれば教えて頂きたいです。
きょんさんの回答
ワンチャイのブルーハウス周辺の新旧入れ混じった建物を見るのも楽しいです。九龍駅 エレメンツショッピンモールの屋上でICCをはじめ高層ビルに囲まれるのも良いですね。 2月22日までオリンピア...
レインボーシーフードレストラン同行依頼です。
2/10香港午後着、2/11の24時過ぎの深夜便で日本に帰国する弾丸香港旅行を計画しています。1人旅です。 食事、お酒がメインで観光はそれほど重視しません。 2/11の昼〜夕方の良い時間にレ...
きょんさんの回答
申し訳ございません。予定が入っており、ご案内出来ません。またの機会に宜しくお願いします。楽しいご旅行になりますように。きょん
香港でのマッサージについて
香港に旅行した際にマッサージを受けたいと思っています。そこで、お店選びのために観光地価格ではなく現地価格が知りたいです。概ねいくら程度が相場なのでしょうか。また現地価格でマッサージしてくれて評判...
きょんさんの回答
こちら評判良いです。 譽足軒 Healthy Foot 50分 168香港ドル 198 Nathan Rd, Jordan, Hong Kong, Hong Kong, Hong...
コンサートチケットの代行
3/31香港コロシアムで開催される安室奈美恵さんのチケット代行して下さる方を探しています。 また、安心してお願い出来る代行業者等ありましたら教えて頂きたいです。
きょんさんの回答
私も行きたいのですが、厳しい状況です。入手出来た際には、お声がけさせて頂きます。きょん
3/3~4 半日観光アテンド希望です。
香港・マカオのロコ様 大寒波や噴火、地震で大変な日本を離れ 南国台風の通り道での暮らしはいかがです。 さて少し先ですが 3/3〜4に香港を訪問します。 たまたま安いエアポケットが手に入っ...
きょんさんの回答
3月3日(土)16：30以降でしたらご案内できます。いつでもご連絡ください。きょん
2/23 打ち合わせ通訳のお願い
2/23AM10:00より香港にて現地業者と業務の打ち合わせを行う予定です。 その際の通訳をお願いできませんでしょうか。時間は3～4時間程度を想定しております。 よろしくお願い致します。
きょんさんの回答
2月23日10-14:00で通訳お受け出来ます。いつでもご連絡ください。きょん