Kikiさんが応募したフランクフルトの公開募集

通訳・ビジネス通訳アンビエンテ展示会のアテンド通訳を募集します。

海外商品の輸入販売事業を行なっているバイヤー担当です。
2027年1月に開催されるフランクフルトのアンビエンテ展示会にバイヤーとして参加します。
その際のアテンド通訳を依頼できる方を探しています。

【募集要件】
日時:2027年1月31日および2月1日(2日間)
時間:10:00から16:00(昼休憩あり)
予算:8万円/1日 (2日間で16万円)
【募集条件】
・過去にアンビエンテ展示会でのアテンド通訳の経験がある方
・貿易ビジネスの経験者歓迎

今までのビジネス経験の内容を記載の上応募をお願いいたします。
(貿易に関係無い内容も可能な範囲でご記載ください)

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

Shirokuma さん、 この度、メッセ・アンビエンテにご参加されるとのこと、現地でのビジネスサポートのご提案を兼ねてご連絡いたしました。 私は過去10年間、アンビエンテにて欧州からの...

Shirokuma さん、

この度、メッセ・アンビエンテにご参加されるとのこと、現地でのビジネスサポートのご提案を兼ねてご連絡いたしました。
私は過去10年間、アンビエンテにて欧州からの輸出サポートやバイヤーアテンド、企業ブースの運営サポートに携わってまいりました。これまでの経験を活かし、貴社のビジネスを現地でサポートさせていただきたく存じます。
現在、会期中の2日間でしたら、日程の調整が可能でございます。
ブースでの通訳や商談補助など、必要に応じた柔軟な動きが可能です。

展示会攻略などのご相談も事前にさせていただければただの通訳・アシスタントではなく、頼れる現地戦略パートナーとして当日スムーズに行くかと思います。

よろしくお願いします。
きき

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ語↔︎日本語 オンライン会議での通訳

はじめまして。

オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。

3月の平日10時〜16時(ヨーロッパ)で日程調整をさせていただければと思います。
できるだけ早めを希望しています。
会議時間は1時間くらいの予定です。
わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。
会議の内容は、事前に共有させていただきます。

よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

Takako さん、 はじめまして。 オンライン会議の日程が分かり次第私のページから申し込んでいただければお受けできると思います。 きき

Takako さん、

はじめまして。
オンライン会議の日程が分かり次第私のページから申し込んでいただければお受けできると思います。

きき

すべて読む

ガイド・旅行同行★急募★10月26日(日) コッヘムでお手伝い出来る方募集

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
今月10月26日(日)にコッヘム城や旧市街にて11名のグループのお手伝いをしていただける方を急募いたします。
コッヘム城を見学したいのですが事前予約ができない為、当日そのチケットを確保すべく添乗員とご相談の上、当日ご活動いただける方を探しております。
ガイド業務ができなくても構いません。
時間は午後14時~最長18時くらいになるかと思われます。
詳しくはまたご連絡を頂いた後にお話しさせて頂ければと存じます。
お力をお貸しいただける方、ご回答お待ちしております!

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

とらこさん、 日程的にはお受けできそうですが、自宅から500キロほど離れているので4時間ほどのサポート費以外にガソリン代を頂くことになるかと思います。 どうしてもどなたも見つからなければ...

とらこさん、

日程的にはお受けできそうですが、自宅から500キロほど離れているので4時間ほどのサポート費以外にガソリン代を頂くことになるかと思います。
どうしてもどなたも見つからなければご連絡ください。

きき

フランクフルト在住のロコ、とらこさん

★★★★★
この回答のお礼

きき様
ご回答を頂戴しありがとうございます。どうしても見つからなかった場合はご連絡させていただきますのでどうぞ宜しくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行2018年2月10日/11日アビエンテ視察

2018年2月10日/11日の日程でアビエンテを視察します。
同行していただき、会場での簡単なサポートをお願い出来る方を探しております。
(10日、11日のいづれかでも結構です)
弊社は大阪の企業で、当日は40代/20代の男性2名で訪問します。
商談等に関るビジネススキルは問いません。
あくまでも2名のガイド的なサポートでお願いしたいと考えております。
日程調整が可能な方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

こんにちは、arrivalsさん。 週末でしたらアンビエンテのご案内が可能です。 もしまだお決まりでなければご連絡ください。 AKI

こんにちは、arrivalsさん。

週末でしたらアンビエンテのご案内が可能です。
もしまだお決まりでなければご連絡ください。

AKI

すべて読む

ガイド・旅行同行女2人旅 フランクフルトからケルンなどの観光案内

4月26日 早朝にフランクフルト空港に到着します。

夕方にドルトムントのホテルに
チェックインするまでの時間を
観光に当てたいと考えております。

午前中からフランクフルト その他の地域の
観光案内や色々とドイツのこと教えてくださる方を探しております。
(女2人のため女性の方にお願いしたいです。)

ケルン大聖堂には絶対行きたいです!!
また、女子ウケの良い場所やお土産や食べ物を紹介して欲しいです☆

*20代 女子二人でサッカーメインの旅です。
ドイツの観光地もよくわからず、初ヨーロッパ観光の上、ドイツ語・英語共に全く出来ないので、 ご迷惑かけるかと思いますが、どなたかお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 当日他の仕事を引き受けているためご案内できませんがどなたか見つかることお祈りしております。 楽しい旅になりますように。

お問い合わせありがとうございます。

当日他の仕事を引き受けているためご案内できませんがどなたか見つかることお祈りしております。

楽しい旅になりますように。

kittanさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます( •ᴗ• )

すべて読む

ガイド・旅行同行2017年12月30日ケルン観光(フランクフルト発)について

はじめまして。 2017年12月30日に日帰りでケルン観光を予定しています。もし宜しければガイドをお願いできる人を探しています。 どうかよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

やまがたんさん。 お問い合わせありがとうございます。 今年の年末はドイツにいる予定がないのでご案内することができません。 どなたか見つかることをお祈りしております。

やまがたんさん。

お問い合わせありがとうございます。

今年の年末はドイツにいる予定がないのでご案内することができません。
どなたか見つかることをお祈りしております。

やまがたんさん

★★★★★
この回答のお礼

AKI様 ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援バイオガス発電の見学

ロコの皆さんへ
私はバイオガス発電の開発製造メーカーを探しにドイツへ行くことを考えています。どなたか詳しい方はいませんか。
英語はとりあえずできますが、現地での案内と食事や電車の案内などをお願いしたいと考えています。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

シマさま お問い合わせありがとうございます。 私はバイオガス発電に詳しくないのでどなたか見つかることをお祈りしております。 Aki

シマさま

お問い合わせありがとうございます。
私はバイオガス発電に詳しくないのでどなたか見つかることをお祈りしております。

Aki

シマさん

★★★
この回答のお礼

AKIさん、回答ありがとうございます。フランクフルト滞在時にはご相談させてもらいます。
今回はバイガス発電に詳しい方に相談します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 2,3月は予定がつまっておりまして、取材同行が出来ません。 他の方が見つかることをお祈りしております。

お問い合わせありがとうございます。
2,3月は予定がつまっておりまして、取材同行が出来ません。
他の方が見つかることをお祈りしております。

だいやさん

★★★
この回答のお礼

いえいえ、お手数をおかけしましてすみません。次の機会に、またよろしくお願いいたします。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

お返事が遅くなりました。フランクフルト在住のためベルリンでのお手伝いが出来ないかと思います。 娘さんが無事に留学を終え日本帰国されることお祈りしております。

お返事が遅くなりました。フランクフルト在住のためベルリンでのお手伝いが出来ないかと思います。
娘さんが無事に留学を終え日本帰国されることお祈りしております。

すべて読む

ガイド・旅行同行フランクフルトでの通訳と観光ガイド

10月29日夕方~11月1日昼にかけて、フランクフルトをビジネスで、2名で訪問します。
その間、31日16:00に監査法人を訪問する以外、自由時間となります。
監査法人訪問時の簡単な通訳(日英、日独)と、観光のガイドをお願いしたいと思いますが、可能でしょうか。
観光は、フランクフルトの文房具&雑貨屋巡りや、足を延ばしてケルン、イトシュタインへ行くことなどを検討していますが、移動手段と食事に不安を感じています。

フランクフルト在住のロコ、Kikiさん

Kikiさんの回答

いぬのすけさん 31日の監査と観光のお問い合わせありがとうございます。 フランクフルトは意外にも小さいので四時間くらいあれば観光できるかと思います。ケルンは素敵な場所がたくさんありI...

いぬのすけさん

31日の監査と観光のお問い合わせありがとうございます。

フランクフルトは意外にも小さいので四時間くらいあれば観光できるかと思います。ケルンは素敵な場所がたくさんありICE(新幹線)で行く場所となるので1日ゆっくり楽しめるかと思います。

例えばですが、
30日は、ケルン(監査準備に時間がかかる場合はイトシュタイン)
31日は、監査の後フランクフルトのメジャーのところを回って夕飯
1日は、お時間にもよるかと思うので近郊がオススメです。

他、ご相談はいつでもお受けしますのでおっしゃってください。
Aki

すべて読む