フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
arrivalsさん
2018年2月10日/11日アビエンテ視察
2018年2月10日/11日の日程でアビエンテを視察します。
同行していただき、会場での簡単なサポートをお願い出来る方を探しております。
（10日、11日のいづれかでも結構です）
弊社は大阪の企業で、当日は40代/20代の男性2名で訪問します。
商談等に関るビジネススキルは問いません。
あくまでも2名のガイド的なサポートでお願いしたいと考えております。
日程調整が可能な方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
2018年1月6日 9時51分
ともおてつさんの回答
はじめまして。
ドイツ・フランクフルト在住の者です。
2月10日・11日、共に終日時間が空いておりますのでぜひ受けさせていただきたく存じます。
アンビエンテ見本市での同行通訳には既に実績があります。
「サービス依頼・相談」をお送りいただければ詳細を詰めさせていただきます。
どうかよろしくお願いいたします。
2018年1月6日 14時58分
この回答へのお礼
★★★★★
先日はご回答を頂きありがとうございました。大変申し訳ございませんが今回の訪問で当方の希望条件でアテンドして頂ける方が見つかりました。またの機会によろしくお願い致します。
2018年1月8日 12時40分
Scatolaさんの回答
こんにちは。
2月10日、11日両日とも今のところ可能です。
ご興味ございましたらご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
追記:
了解いたしました。ご連絡ありがとうございました。
2018年1月8日 17時26分
この回答へのお礼
★★★★★
先日はご回答を頂きありがとうございました。大変申し訳ございませんが今回の訪問で当方の希望条件でアテンドして頂ける方が見つかりました。またの機会によろしくお願い致します。
2018年1月8日 12時39分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答を頂きありがとうございました。大変申し訳ございませんが今回はアテンド頂ける方か見つかりました。またの機会によろしくお願い致します。
2018年1月8日 12時37分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。またの機会にお願い致します。
2018年1月7日 10時16分
マリコさんの回答
こんにちは。
フランクフルト在住の30代です。10日、11日どちらか、もしくは両日でも会場でのサポートが可能です。
29歳まで神戸に住んでおり、大阪でも英語に関係する仕事をしておりました。
現在はドイツ語を勉強しておりまして、ほとんど問題なく話せるレベルです。
楽しい実りあるアテンドにできたらと思いますので、どうぞ宜しくお願いいたします。
2018年1月6日 19時50分
マリコさん
女性／30代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2015年4月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
2月10日であれば可能です。
時間や仕事内容などの詳細を教えていただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。
追記:
そうなのですね。ご希望の方が見つかってよかったです。
週末に体調不良を起こしてしまい、お返事ができずにいたので心配でした。
また何かありましたらよろしくお願いいたします。
2018年1月9日 18時43分
この回答へのお礼
★★★★★
先日はご回答を頂きありがとうございました。大変申し訳ございませんが今回の訪問で当方の希望条件でアテンドして頂ける方が見つかりました。またの機会によろしくお願い致します。
2018年1月8日 12時40分