サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

スマイル

居住地:
コスタリカ国、アラフエラ県、アテナス市
現地在住歴:
2008年2月から
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
メールおよび電話での対応は常時可能です。その他はお問い合わせ下さい。
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
ペンション業、貸別荘を旅行者用に提供しています。安心してこの国に滞在できるようにするための移住や留学支援業もしています。
得意分野:
永住・居住ビサの取得、銀行口座開設、不動産の賃貸及び売買、事業法人設立支援、旅行者用ホテル・民宿探し、場所案内。

日・米で30年の通訳業を経て、コスタリカに家族連れで移住をしてから、早や12年目を迎えます。その間、ペンションや貸別荘の事業を通して、現地における不動産の賃貸・売買から、銀行口座開設、弁護士とのやり取り、子供の学校の選択や送迎、車、家具、食品、水道や電気やインターネット等を含む生活必需品の取得、ビサ取得、健康保険の加入、お客様の送迎サービス等、ありとあらゆる経験をしてきました。コスタリカに移住される方、お仕事や観光でお越しになる方が必要とされる、あらゆる面での支援は任せて下さい。また、英語の個人教授は長い間継続して行っており、現在はスカイプなどのアプリを使ってオンライン上で日本の生徒さんを教えています。きれいな発音から入り、話せる英語をお教えします。

  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!スマイルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

クラフトで物を作る事、家の改修工事、新しい人に出会う事、これまで知らなかった事を勉強する事、目に見えるものを作る事。コスタリカの温泉に行くこと。

あなたの特技は何ですか?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

日英の通訳と翻訳。新しい事に挑戦する事。困っている人達を助ける事。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

イギリス物、とくにMasterpiece Theaterの英語が大好きです。現在は、スペイン語習得の為にスペイン語のビデオをガンガンとみています。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

マリアン・ウィリアムソン

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

今、イタリアのクラシック歌手アンドレア・ボチェリ、クロアチアのチェロリストのステファン・ハウザー、ベルギーの歌手ララ・ファビアンに凝っています。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

コスタリカに移住前にはコーチをつけて卓球をしていました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

米国の3州に合計20年滞在。その他、通訳時には色々な国に出張でいきました。(英国、米国、フィリピン、カナダなど)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

北海道で生まれ育ちました。中学の頃東京で2年過ごし、また高校は北海道へ戻り、大学は東京と米国ワシントン州。子供の事は、今考えると詰め込みの勉強ばかりしていましたが。。。そのお陰で通訳になれたのです。スキーやスケートもよくしましたが、中・高校時代はよく海外の小説を読んでいました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

コスタリカ国アテナス市は人口5万人位の小さな町ですが、「世界で一番気候の良い町」として世界的に知られている所で、多くの年金退職者が世界中からきています。一年中、温暖な気候で、夜から朝にかけては春のような気候で、日中は夏の気候です。海外の人達が住んでいる事もあり、レストランやスーパーも結構質が良いのです。地元の人達はとても人懐っこく、親切かつていねいです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

コスタリカでは、よく「pura vida」という言葉を耳にするのですが、直訳すると「純粋な暮らし」という意味ですが、実際には、「気楽に、楽しく、ストレス無しに生活をしましょう」という感じに私は捉えています。自然も本当に自然で(あまり手をかけないという意味で)、それなりに安心感があります。でも、手のかけられている観光地は美しいし、動物や植物も日本では見られないものが盛り沢山あります。

スマイルさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

Tさん
Tさん
おのさん
おのさん
オアフ島(ハワイ)在住のロコ、coco22さん
coco22さん

スマイルさんが回答したサンホセ(コスタリカ)の質問

サンホセの治安について

こんにちわ。5月の始めにサンホセに行きます。
民泊に泊まろうと思っています。が、友人がサンホセの治安の悪さを心配していてホテルの方がいいのか迷っています。サンホセの一般の家は鉄格子がついていたり、6時以降の外出は避けるべきですか?それだと夕食を食べに行けないです(;_;)
いく場所を選べばそれなりに危険は避けれると思うのですが実際に住んでいる方に聞きたいです。
あと移動手段はUberを考えています。

サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

マイさん、サンホセには一人で旅行されるのですか?サンホセと言っても広いし、民宿と言っても色々あるし、その場所や、レベルや、価格、その滞在期間にもよるので、一概に安否に関して答える事は出来ないので...

マイさん、サンホセには一人で旅行されるのですか?サンホセと言っても広いし、民宿と言っても色々あるし、その場所や、レベルや、価格、その滞在期間にもよるので、一概に安否に関して答える事は出来ないのですが、スペイン語は大丈夫ですか?少なくとも英語はできますか?こちらに知人とか面倒を見てくれる人がいますか?私はサンホセより30kmの所で、民宿をしながら11年以上住んでいますが、一人で夜サンホセに行く事は絶対にしません。コスタリカ人の家に鉄格子がついているのは当前の事で、自分で自分の安全を守るというのが、この国の基本です。ホテルに泊まったからと言って全てが安全とは思えないですが、それも、やはり、場所と価格、ホテルのクラスによると思います。日本はとても安全なのは分かりますが、そのつもりで来られるとびっくりするかもしれません。どのような選択をしても、必ず最終的には自分に返ってきますので、できる限り安全な場所、町、時間帯、そして滞在場所を選んでください。日本人でこれまで被害にあっている人もいますので、本当にこちらの文化・慣習を理解して下さいね。こちらでお役に立てる事があれば言って下さい。

まいさん

★★★★★
この回答のお礼

いいえ、一人ではありません。結局どの国に行っても自分の意識次第で全て変わりますよね。充分自覚しているつもりですが、改めて気を引き締めたいと思います。ありがとうございます(*^^*)

すべて読む

充電器について教えてください

コスタリカに初めて旅します。iPhone の充電器は、日本のもので大丈夫でしようか?アメリカの製品ですし、問題ないと思いましたが、念のため教えてください。また、デジカメなど他の電気製品はいかがでしょうか。よろしくお願いいたします。

サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

Shebaさん、アメリカで購入したものであれば、全てコスタリカで使用できます。電気製品に関しては、同じ規格です。

Shebaさん、アメリカで購入したものであれば、全てコスタリカで使用できます。電気製品に関しては、同じ規格です。

Shebaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。おかげさまで、コスタリカでは全く不自由せずに充電できました。

すべて読む

コスタリカのドライブ事情について

テキサス在住です。はじめてコスタリカ旅行なのですが、サンホセからマヌエルアントニオ、ケツァールパラダイスをまわってサンホセに戻るのにレンタカーで自力でドライブできるでしょうか。道がクネクネしていて標高差がありそうですし、道路事情も分からないので教えていただければ嬉しいです。

サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

ゆみさん 米国で運転の経験があるのであれば、コスタリカでの運転は問題が無いと思います。こちらに来られる時期(何月に来られるのですか?)にもよりますが、雨期であれば、降雨の状況によって、運転がち...

ゆみさん
米国で運転の経験があるのであれば、コスタリカでの運転は問題が無いと思います。こちらに来られる時期(何月に来られるのですか?)にもよりますが、雨期であれば、降雨の状況によって、運転がちょっと大変かなという場面があるかもしれません。この国は住所というものがないので、最初の内は運転にとまどう事があるかもしれません。また、道標なども本当に少ないので、こちらに来る前に、米国からUNLOCKED Cellular電話をもってきて、こちらで2ドルで購入できるローカルのチップをいれ、Prepay電話を使って、WazeやGooglemapでGPSの代わりに使って目的地に着くようにすると良いと思います。確かに道は曲りくねっており、狭いし、結構割り込んで来たりするので、最初はゆっくりと気長に運転する事をおすすめします。こちらにはどの位の期間滞在されるのですか?お役に立てる事があれば、ご連絡ください。
ベルひさの

ヒューストン在住のロコ、ゆみさん

★★★★★
この回答のお礼

ひさのさん、ありがとうございます!
グーグルマップに慣れているので、確かにそちらでも使える環境にした方がよいですね。早速調べてみます。

すべて読む

プエルトリモン近郊の動物保護施設“Jaguar Rescue Center”と“Sloth Sanctuary”について

11月頃に5日間の予定でコスタリカを訪問する予定です。
その中で、プエルトリモン近郊の動物保護施設“Jaguar Rescue Center”と“Sloth Sanctuary”の2か所に同日に訪問したいと考えています。
どちらも午前中~午後2時頃までに営業終了のようで、移動方法を検討中です。
バスで行く方法、又は、チャーター車等をお願いして効率的に訪問することは可能でしょうか?
交通事情等、だいたいどのくらいの移動時間が必要かも併せて教えて頂ければありがたいです。

また、施設近郊やアクセスの良い宿泊地、宿泊ホテルのおすすめがあれば、教えてください。
何卒よろしくお願い致します。

サンホセ(コスタリカ)在住のロコ、スマイルさん

スマイルさんの回答

チョコさん 11月ですと、コスタリカは以前として雨期ですので、天候によっては道路の状態があまりよくないという可能性もあります。通常の状態でサンホセからSroth SancturaryのあるCa...

チョコさん
11月ですと、コスタリカは以前として雨期ですので、天候によっては道路の状態があまりよくないという可能性もあります。通常の状態でサンホセからSroth SancturaryのあるCauita海岸までは4時間ちょっとかかりますが、道路状態が悪いともっとかかりますし、場合によっては行けないという可能性もあります。サンホセに到着と同日にCauita(カウイタ海岸)まで行けるかどうかは、着陸時間にもよりますが、午前中に着けば、何とか安全に行けると思います。また、Jagua Rescue Centerもこの近くですので、同日に2つのツアーをする事は可能です。また、Jagua Rescue Centerには宿泊施設もあるようです(3人までで$150ドルで朝食付き)。また、このJRCは太平洋側にも施設をもっており、そこでは、熱帯地域動物の夜のツアーもしております。コスタリカでは、ご指定のあった2ヶ所以外に、行きたい所はあるのですか?これらの場所の予定を決める前に、この国でこれら2ヶ所以外に何処に行きたいのかをリストアップして、全体的にお考えになった方がいいと思います。その計画時に、ご支援させて頂けるのでしたら、私は全体的な計画を進める為にどのような方法が一番いいのかのご提案をさえて頂けると思います。そのようなご支援は、スカイプ電話のご相談という形で可能です。お役にたてるようでしたら、ご相談下さい。また、来られるのはお一人ですか?それと、複数の人数ですか?ベルひさの

大阪市在住のロコ、チョコさん

★★★★★
この回答のお礼

スマイル 様
大変詳しい現地情報、本当にありがとうございます。
2名で行動する予定です。5日間しかないので、行きたい場所を厳選中でして、またご相談させて頂くかもしれません。
その際は、何卒よろしくお願い致します。

すべて読む

スマイルさんのサービス

スマイルさんからサンホセ(コスタリカ)のおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

各種コーヒー豆 (Various coffee beans)

コスタリカのコーヒーは日本でもよく知られていると思いますが、当地で購入するものは安価なものでも品質が良いですので、観光客は多くを購入して帰国...

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

カサド(定食) (Casado)

コスタリカのお薦め定番は、やはり、コスタリカ人が通常食べている定食および家庭料理であるカサドです。スペイン語でカサド(Casado)とは、結婚という言う意味ですが、それ...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

アテナス市 (Atenas)

アテナス市は「世界で一番気候の良い町」として海外の人たちに知られており、そのため、欧米の退職者多くが移住して来る町です。小さなダウンタウンですが、必要とされる施設はほとんど...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール