コスタリカ発の際のPCR検査と、日本向けの陰性証明発行のサポートサービス


日・米で30年の通訳業を経て、コスタリカに家族連れで移住をしてから、早や12年目を迎えます。その間、ペンションや貸別荘の事業を通して、現地における不動産の賃貸・売買から、銀行口座開設、弁護士とのやり取り、子供の学校の選択や送迎、車、家具、食品、水道や電気やインターネット等を含む生活必需品の取得、ビサ取得、健康保険の加入、お客様の送迎サービス等、ありとあらゆる経験をしてきました。コスタリカに移住される方、お仕事や観光でお越しになる方が必要とされる、あらゆる面での支援は任せて下さい。また、英語の個人教授は長い間継続して行っており、現在はスカイプなどのアプリを使ってオンライン上で日本の生徒さんを教えています。きれいな発音から入り、話せる英語をお教えします。
日英の通訳と翻訳。新しい事に挑戦する事。困っている人達を助ける事。
イギリス物、とくにMasterpiece Theaterの英語が大好きです。現在は、スペイン語習得の為にスペイン語のビデオをガンガンとみています。
マリアン・ウィリアムソン
今、イタリアのクラシック歌手アンドレア・ボチェリ、クロアチアのチェロリストのステファン・ハウザー、ベルギーの歌手ララ・ファビアンに凝っています。
コスタリカに移住前にはコーチをつけて卓球をしていました。
米国の3州に合計20年滞在。その他、通訳時には色々な国に出張でいきました。(英国、米国、フィリピン、カナダなど)
北海道で生まれ育ちました。中学の頃東京で2年過ごし、また高校は北海道へ戻り、大学は東京と米国ワシントン州。子供の事は、今考えると詰め込みの勉強ばかりしていましたが。。。そのお陰で通訳になれたのです。スキーやスケートもよくしましたが、中・高校時代はよく海外の小説を読んでいました。
コスタリカ国アテナス市は人口5万人位の小さな町ですが、「世界で一番気候の良い町」として世界的に知られている所で、多くの年金退職者が世界中からきています。一年中、温暖な気候で、夜から朝にかけては春のような気候で、日中は夏の気候です。海外の人達が住んでいる事もあり、レストランやスーパーも結構質が良いのです。地元の人達はとても人懐っこく、親切かつていねいです。
コスタリカでは、よく「pura vida」という言葉を耳にするのですが、直訳すると「純粋な暮らし」という意味ですが、実際には、「気楽に、楽しく、ストレス無しに生活をしましょう」という感じに私は捉えています。自然も本当に自然で(あまり手をかけないという意味で)、それなりに安心感があります。でも、手のかけられている観光地は美しいし、動物や植物も日本では見られないものが盛り沢山あります。
スターバックス唯一の自社農園であるハシエンダアルサシア農園での通訳業務をお願いした。
通訳の能力はもちろんですが、人と人のつながりを大切にされるとても素晴らしい価値観をお持ちの方でした。どんな悩みにも親身に寄り添ってくださる人間性・安心して未知の土地のガイドをお願いできる信頼性・現地でのコミュニケーション能力、どれを取っても一級品です。また、会ってみると驚きますが、お歳以上にアクティブで元気な方です(笑)
初めてのコスタリカ旅行や現地での生活にお困りの方には自信を持って彼女をお勧め
通訳の能力はもちろんですが、人と人のつながりを大切にされるとても素晴らしい価値観をお持ちの方でした。どんな悩みにも親身に寄り添ってくださる人間性・安心して未知の土地のガイドをお願いできる信頼性・現地でのコミュニケーション能力、どれを取っても一級品です。また、会ってみると驚きますが、お歳以上にアクティブで元気な方です(笑)
初めてのコスタリカ旅行や現地での生活にお困りの方には自信を持って彼女をお勧めします!
親子ふたり旅の日程について相談しました。
子供にとっては初めての海外旅行なので異国の文化に触れつつもなんといっても楽しく遊べるところを教えてもらいました。
色々知りたかったことを教えていただき、的確なアドバイスをいただけました。
とにかく身の安全を考えたプランであることを第一にする一方で安全な場所でローカルの生活も体験できるような提案をいただきました。
コスタリカ旅行が楽しみです。
そもそもコスタリカになぜ興味を持ったのかということも汲み取ってくださり、現地の物価や生活環境、社会問題なども詳しく教えてもらうことができました。
子供の学校の用事でコスタリカに行く事になったのですが、コスタリカについての知識が全く無かった為、生活全般や今回訪れる予定の町について、相談させて頂きました。
相談事に対し、大変丁寧に返答して頂きました。
コスタリカへの渡航は今回初めてな為、色々とネットなどで調べたのですが、それでも多くの疑問が残りました。スマイルさんに相談する事により、全ての疑問がクリアになり、渡航前の準備が出来ました。とても話しやすい方で、幅広く相談にのっていただける方だと思います。
いいえ、一人ではありません。結局どの国に行っても自分の意識次第で全て変わりますよね。充分自覚しているつもりですが、改めて気を引き締めたいと思います。ありがとうございます(*^^*)
ご回答ありがとうございます。おかげさまで、コスタリカでは全く不自由せずに充電できました。
ひさのさん、ありがとうございます!
グーグルマップに慣れているので、確かにそちらでも使える環境にした方がよいですね。早速調べてみます。
スマイル 様
大変詳しい現地情報、本当にありがとうございます。
2名で行動する予定です。5日間しかないので、行きたい場所を厳選中でして、またご相談させて頂くかもしれません。
その際は、何卒よろしくお願い致します。
ご連絡ありがとうございます。
今までに経験がおありとのことでこころ強いです。現在色々な方から頂いた情報をもとに弁護士さんを探しております。もしスマイルさんにコンサルタントをお願いする際のFeeを教えていただけますでしょうか?
スカイプ電話でのご相談の場合には、5,000円です。時間的には、制限はありませんが、1時間以内で終わると思います。コスタリカに住んだ事がなく、信頼できる人を知らない場合には、どの方を選ぶにしても、十分ご注意下さい。弁護士だからとって必ずしも信頼できるという訳ではないですから。それと、質と料金も人によってずいぶんと違いますので。私は日本人ばかりでなく、こちらに移住する米国人の方の面倒もみていますので、その辺りの事はずいぶんと気を使います。通常は、そのようなお客様と同行して、お客様が気がつかないような事について質問をするようにとお話したりというような援助もしています。コスタリカは、日本やアメリカの文化とずいぶんと違いますので、注意するにこしたことはないです。
ありがとうございます!!!
そうなのですね。素敵な植物に囲まれているのがとても羨ましいです。
教えていただきありがとうございましたm(__)m
ベルひさの様
ご回答いただきありがとうございます。時間は10時頃から13時頃になる予定です。時間が限られているので市内観光のみを考えていましたが、自然観光がお薦めとのこと、少しサンホセについて調べて具体的に見てみたいところをピックアップしてみようと思います。また相談させていただく場合は上記の”相談・依頼する”ボタンから進めばよいのでしょうか?初めての利用のため、失礼がありましたらご容赦ください。
サンホセは首都ですが、都市としては綺麗ではないですし、見ると言っても、博物館とか、お土産を買いに行くマーケットとかでしょうか。コスタリカは鳥や自然が美しい所として知られています。サンホセだと、お土産を買いに行くのであれば、マーケットが良いかもしれませんが、決して、観光というような場所ではないと思います。観光したいと思われている日時は帰国される日なのですか?また、滞在されるホテルはサンホセ市内になるのですか?それとも、サンホセ空港の近くですか?詳しい日程や空き時間などを教えて頂けたら、何か提案できるかもしれません。サンホセ市内は車が混雑しているので、タクシーであろうと、私の車であろうと、市内の運転は混雑が予想されます。観光したい日の前日に空港の近くのホテルに泊まる事は可能ですか?依頼の方法としては、その通りだと思います。私の方からその画面を見る事ができませんが、その通りだと思います。それと、日本に帰国されるのであれば、Covidのワクチンは3回まで受けていますか?もし、3回受けていないのであれば、PCRのテストを72時間以内に受けないとならないのではないでしょうか?あくまで、ご確認のため申しあげます。日本の入国管理の規制緩和があれば、別ですか。最近はどうなっていますか? ベルひさの



おすすめ度:★★★★★

コスタリカのコーヒーは日本でもよく知られていると思いますが、当地で購入するものは安価なものでも品質が良いですので、観光客は多くを購入して帰国...
おすすめ度:★★★★★

コスタリカのお薦め定番は、やはり、コスタリカ人が通常食べている定食および家庭料理であるカサドです。スペイン語でカサド(Casado)とは、結婚という言う意味ですが、それ...
おすすめ度:★★★★★

アテナス市は「世界で一番気候の良い町」として海外の人たちに知られており、そのため、欧米の退職者多くが移住して来る町です。小さなダウンタウンですが、必要とされる施設はほとんど...
クラフトで物を作る事、家の改修工事、新しい人に出会う事、これまで知らなかった事を勉強する事、目に見えるものを作る事。コスタリカの温泉に行くこと。