通訳の能力はもちろんですが、人と人のつながりを大切にされるとても素晴らしい価値観をお持ちの方でした。どんな悩みにも親身に寄り添ってくださる人間性・安心して未知の土地のガイドをお願いできる信頼性・現地でのコミュニケーション能力、どれを取っても一級品です。また、会ってみると驚きますが、お歳以上にアクティブで元気な方です(笑）
初めてのコスタリカ旅行や現地での生活にお困りの方には自信を持って彼女をお勧めします！
スマイル
日・米で30年の通訳業を経て、コスタリカに家族連れで移住をしてから、早や12年目を迎えます。その間、ペンションや貸別荘の事業を通して、現地における不動産の賃貸・売買から、銀行口座開設、弁護士とのやり取り、子供の学校の選択や送迎、車、家具、食品、水道や電気やインターネット等を含む生活必需品の取得、ビサ取得、健康保険の加入、お客様の送迎サービス等、ありとあらゆる経験をしてきました。コスタリカに移住される方、お仕事や観光でお越しになる方が必要とされる、あらゆる面での支援は任せて下さい。また、英語の個人教授は長い間継続して行っており、現在はスカイプなどのアプリを使ってオンライン上で日本の生徒さんを教えています。きれいな発音から入り、話せる英語をお教えします。
- 居住地：
- コスタリカ国、アラフエラ県、アテナス市
- 現地在住歴：
- 2008年2月から
- 基本属性：
- 女性／70代
- ご利用可能日：
- メールおよび電話での対応は常時可能です。その他はお問い合わせ下さい。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- ペンション業、貸別荘を旅行者用に提供しています。安心してこの国に滞在できるようにするための移住や留学支援業もしています。
- 得意分野：
- 永住・居住ビサの取得、銀行口座開設、不動産の賃貸及び売買、事業法人設立支援、旅行者用ホテル・民宿探し、場所案内。
スマイルさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
スターバックス唯一の自社農園であるハシエンダアルサシア農園での通訳業務をお願いした。