ハナ73
フィンランド在住20年。フィンランド語ー日本語の通訳の資格を持っており、フィンランド企業でカスタマーサービスの仕事をしています。フィンランドを訪れる方それぞれのご希望に応じ、現地のご案内や、サービスアレンジメントなど、快適なご滞在となるようお手伝いいたします。
- 居住地：
- トゥルク／フィンランド
- 現地在住歴：
- 1999年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、日本語 、フィンランド語
- 職業・所属：
- フィンランド企業勤務
- 得意分野：
- フィンランドの文化、言語、文学、陶器をはじめとする骨董品、自然
ハナ73さんが回答したトゥルクの質問
現地調査、買い付けへの同行（アポどり・通訳・運転）と書類代行
今年の秋以降で、ヴィンテージ家具を取り扱うディーラーを回って買付をしたいと考えています。 買い付けにあたって、 ・ディーラーの調査、アポどり ・買い付けへの同行・通訳 ・書類作成代行...
ハナ73さんの回答
ヴィンテージ家具の買付随行、代行、現地アポ取り、運転、経験あります！ただ、日本に輸出する際に、コンテナの書類にフィンランド側からの送り主として、現地の企業を記入する必要があったと記憶しています。...
ヘルシンキでの買い物等の支払いについて
お世話になります。 来月、世界一周の第１か国目としてヘルシンキへ行きます。 現地での支払いに米ドル紙幣は使えますか、それとも現金であればユーロが必要でしょうか。 基本クレジットカード（AM...
ハナ73さんの回答
ドル紙幣は使えません。こちらでは現金での支払いができないところも多々あります。AMEXのバックアップとしてVISAなど別のクレジットカードか、googlepayなどお財布アプリを用意しておくとい...
フィンランドのレストランデーについて
私は大学生で、来年フィンランドへ留学しレストランデーで出店したいと考えています。 ネットを探しても最新の情報がなかなか見つからず、今年開催されているレストランデイの場所をご存知であれば教えて...
ハナ73さんの回答
こんにちは レストランデイはオーガナイザーが活動を辞めてしまい、従来の形では続けられていないようです。フィンランド語ではravintolapäivä、復活しないか時々googleしてみてく...
「HUUTO」「tradera」
昨日登録し、初めて質問します。日本在住です。「HUUTO」と「tradera」というオークションフリマサイトは、日本に発送してくれるのでしょうか？日本ではあまり浸透しておらず、調べてもあまりわか...
ハナ73さんの回答
こんにちは 日本まで送ってくれるかは出品者しだいです。競り落とす前に出品者に問い合わせるといいですよ。 フィンランドから小包を送ると送料がとても高いので、多く買い求めるのであれば、ロ...
フィンランド在住の会計士について
お客様からの依頼でフィンランドの英語ができ、日本人とお取引がある信頼できる会計士を探しております。私個人でも調査しているのですが、フィンランドとの繋がりも薄くまだ誰も見つかっていない状況です。ヘ...
ハナ73さんの回答
Hamnerさん こんにちは 日本人と取り引き経験がある、というのが絶対条件でなければ、大抵の会計士は素養として英語を話せるはずなので、先ずは料金などについて各業者に直接問い合わせてみて...
フィンランドにおけるコロナウイルスの影響について
こんにちは。初めて質問させていただきます 現在、3月の上旬にヘルシンキ、タリン、ロヴァニエミに行こうと計画をしているところです。 しかし、コロナウイルスの影響でアジア人への差別があると聞...
ハナ73さんの回答
こんにちは 今、フィンランドにご旅行されることで危険を感じられることはないと思います。フィンランドの景色や情緒がご旅行の目的であれば、十分お楽しみいただけると思いますよ。しかし、現地の人が...
フィランド歯科医10件単位の電話調査がおできになる方
東京都内の海外マーケティング調査会社のdimaizumと申します。 現在、クライアントより問い合わせがあり、質問をいたします。（まだ受注した訳ではありません） フィンランド国内の歯科医（リス...
ハナ73さんの回答
こんにちは 当該のお仕事、よほど専門的な内容でない限り可能です。 フィンランドのコールセンターで、マルチリンガルスタッフとして長年働いた経験があります。仕事依頼と言う形で個人的にメッセー...
公立小学校(インターナショナルスクール)について
初めまして。 来年7月にフィンランドへ引越し予定です。 引越しに伴い、娘(現在小学２年生。フィンランドでは１年生のようです)の学校を探しております。 フィンランドの教育が好きなので...
ハナ73さんの回答
こんにちは フィンランドのインターナショナルスクールのロケーションを、まず次のリンクからご確認ください。 https://www.google.com/search?q=intern...
フィンランドのインテリア、デザインに触れる旅
来年、季節が良い時期に北欧のインテリア、デザイン、アンティークに触れたくて訪問予定です。関連する施設やイベント等情報があれば有り難いです。
ハナ73さんの回答
ヘルシンキにご滞在の予定なら、デザインミュージアムがおすすめです。 https://www.designmuseum.fi/en 蚤の市のロケーションは次のリンクをご覧ください。 h...