クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasuda

返信率
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
ビジネスロコ
本人確認済
インタビュー

Emiko Yasudaさんが回答したクレモナの質問

バイオリン製作学校の学費について

はじめまして、現在クレモナのバイオリン製作学校への留学を考えています。
学校にメールで問い合せたものの返信がないのですが、現在学費は年間いくらかかるのでしょうか?
留学生の方、卒業生の方わかれば教えていただけますでしょうか。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

学校に問い合わせましたところ、第1学年、第2学年は年間180ユーロ、第3学年から5学年まで280ユーロだそうです。その他に国税が毎年15,13ユーロかかります。毎年2月6日までに高校のサイトで入...

学校に問い合わせましたところ、第1学年、第2学年は年間180ユーロ、第3学年から5学年まで280ユーロだそうです。その他に国税が毎年15,13ユーロかかります。毎年2月6日までに高校のサイトで入学申し込みをしなければならないそうですが、(今年の受け付けはもう終わってしまいました)今すぐに下記のアドレスまで「入学申請願い」の旨をメールで出していただくと、万が一空きが出来た時に、呼ばれる可能性があるそうです。ぜひお試しください。メールは簡潔明瞭にご自分の状況(年齢、学歴、職歴等)を書いていただき、公式文書としてお書き下さい。どうぞがんばってください!
CRIS00800D@istruzione.it

すべて読む

イタリア、鉄道ストの回避

来年の5月下旬に、ミラノからベネッチア周辺を公共交通機関を使用して計画してます
心配事①頻繁に発生するとされる"鉄道スト"が心配です、
旅行前に日本でチケットは購入の予定ですが
a.ストが発生しにくい、曜日は有りますか?
b.時間帯で避けた方が良いのは? 昼間とか、夕方とか
c.全ての列車は止まらないとの事ですが、フレッチャロッサとリージョナル、どちらを選んだ方が、ストに会う確率少ないですか?
のんびり電車で旅したいのですが、良よろしくおねがいいたします。 シゲ

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

こんにちは。残念ながら、イタリアでは公共機関に関わらず、あらゆる職種でしょっちゅうストが実施されています。こんなに頻繁に行うのではスト本来の意味を失うと思うのですが、「ストを行う事は労働者の権利...

こんにちは。残念ながら、イタリアでは公共機関に関わらず、あらゆる職種でしょっちゅうストが実施されています。こんなに頻繁に行うのではスト本来の意味を失うと思うのですが、「ストを行う事は労働者の権利である」と国民全員が信じ込んでいるので仕方ないです。
鉄道に関してストが発生しやすいのは、金曜日の夜から土曜日の夜までとか、土曜日の夜から日曜日夜までとか週末が多いような気がしますが、あくまでも傾向なので、保障は出来ません。ストでも働く通勤者用に必ず列車があるのは、月曜日から金曜日までの朝6時から9時、夕方18時から21時の通勤列車とされています。おっしゃる通り長距離列車は止まらないことになっています。「されている」とか「になっている」というあいまいな書き方しか出来ないのは、常に例外があるからです。ご旅行される日がスト日に当たらないに越した事はないです。
大変恥ずかしい話なのですが、これがイタリアの現状です。でももし万が一スト日に運悪く当たってしまったら「これも一興、イタリア鉄道旅行の醍醐味」と、考え方を変えるのもひとつの手ではあります。予定を全くいれず、スト自体を味わう体験をされているとお考えください。周りのイタリア人と妙な連帯感も生まれて、仲良くなれちゃったりもするかもしれません。

イタリア鉄道のスト時についてのページのリンクを貼ります。どうぞよいご旅行を!
http://www.trenitalia.com/tcom-en/Purchase/Info-&-Contacts/In-case-of-strike

シゲさん

★★★★★
この回答のお礼

Emikoさん、連絡ありがとうございます
アドバイスを反映させて頂き、計画致します。シゲ

すべて読む

イタリアの列車の切符購入について

イタリアに旅行に行った時にわずらわしいと思ったことがあり相談です。
列車の切符を慣れない自販機でゆっくり手探り状態で買いたいところを、隣で知らない兄ちゃんやねーさんがやってきて、勝手に押して進めておいて最後はお釣りボタンを押さなきゃ出ないと手招きされ、頼んでもないのに親切を装って、自分に対するチップとジェスチャーして小銭を持っていかれました❗
あれよあれよと言う間に言葉を返せず行かれたことにすごい腹が立ちます❗
一度経験したので、今度行った時に同じ目に遭ったら勝手にとるな!と日本語で言い返したいと思ってますが、止めておいたほうがいいんですかね?
命に関わるようなことが起きるなら、何か他の方法でやっつけられないですかね?
女1人だとバカにされそうで…(´д`|||)

それとは別に…
携帯で駅の中の雰囲気をビデオに収めていたら、警察が飛んできて何やら撮影はダメだと怒られました。言葉がよく分かりませんでしたが、撮ったビデオを目の前で削除を要請されているように言われた気がして、そのようにしたのですが、撮影はいけなかったのですかね?やはり削除を求められるものですかね?

すいません、こんな質問で(^-^ゞ
ふと気になってしまって…(´Д`)

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

こんにちは!駅にもよりますが、駅の雑誌売り場でも列車やバスの切符を売っていることが多いので、「Biglietto per ...(目的地)」、と言って買ってみてください。以前は目的地の印刷されて...

こんにちは!駅にもよりますが、駅の雑誌売り場でも列車やバスの切符を売っていることが多いので、「Biglietto per ...(目的地)」、と言って買ってみてください。以前は目的地の印刷されていないキロごとの簡単な切符も売っていたのですが、今年から廃止になったようです。それから何かよくない事が起こったら、ぜひ日本語でどなりつけてください。勢いで退散すると思います。旅行者は言葉が分からないから物事がよく分かっていないとたかをくくられているところがあるので、とにかく毅然とした態度で接してみて下さい。
空港、駅、等の撮影に対して注意される事はあります。旅行の思い出に旅行者が撮る写真やビデオにいちいち反応する事は稀なのですが、たまに頭のとっても固い(そしてあんまり頭のよくない)人に見つかると、怒られる羽目になります。
イタリアのよくない所ばっかり書いてしまった感じですが、心の温かい親切で正直な人も大勢います。どうぞ次回のイタリア旅行を満喫されますように!

モントリーボさん

★★★★★
この回答のお礼

Emiko Yasudaさん

はい、毅然とした態度でなめられないように気を付けます!
そしてビデオ撮影も運が悪かったようですが、イタリア自体は大変魅力的なところで来年も是非訪れたいと願っています!
ありがとうございました。

すべて読む

日本から持って来てほしいものは?

頂いてうれしい、または 是非欲しい「日本」からのお土産はなんですか? (イタリアにも同じようなものはあるが、やっぱり日本のものが良いと思うもの)

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

素敵なご質問をありがとうございます!最近イタリアでも日本の食品を手に入れやすくなってはきましたが(日本食ブームで、健康食品屋さんでヨーロッパ産の味噌、わかめ、昆布、とうふ等が買えます)、まだまだ...

素敵なご質問をありがとうございます!最近イタリアでも日本の食品を手に入れやすくなってはきましたが(日本食ブームで、健康食品屋さんでヨーロッパ産の味噌、わかめ、昆布、とうふ等が買えます)、まだまだ値段が高いです。私個人に限って書きますと、ふりかけ、お茶漬け、カレー・ルー、インスタントラーメンといった「加工食品」よりも、海苔とかかつぶしとかわかめ、昆布といった「基本食品」が大変ありがたいです。よく高級緑茶をいただいたりしますが、こちらの水は硬水で美味しく入れる事が出来ないので、大変勿体無いです。
住んでいる方の好みによって、リクエストは変わると思います。私自身の事しかお話できなくて、ごめんなさい。

ヒロミさん

★★★★★
この回答のお礼

エミコさん

素敵な回答 ありがとうございます。
沢山の方々から頂いた回答を読んで、緑茶とサランラップをと考えましたが・・・
海苔・かつぶし・昆布・わかめなど、日本人の大好きな「アミノ酸系」にしま〜す。

すべて読む

イギリスのEU離脱について現地EU加盟国イタリア在住者の感想を聞きたいです

今回イギリスの国民投票で、EU離脱が確定しましたが、実際に現地EU加盟国の状況はどうなのでしょうか?
日本の報道だとスコットランドはEU離脱に反対していて、今回の結果により独立をするのではないかとも言われています。
実際に現地に住んでいる人の目線として、今回のEU離脱の結果や今後の自国への影響についての感想を頂けると大異変参考になります。
よろしくお願いします。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

今回の件についてのイタリア側の反応については、きっと他の方が詳しくご説明されると思いますので、ごく身近な印象だけお話したいと思います。今回の投票結果については、一緒に海で過ごしていたイタリア人の...

今回の件についてのイタリア側の反応については、きっと他の方が詳しくご説明されると思いますので、ごく身近な印象だけお話したいと思います。今回の投票結果については、一緒に海で過ごしていたイタリア人の友達から知らされました。彼女もだんなさんも愕然としていました。「まさか。ありえない」という感じです。最初の驚きが過ぎると、「なんて自分勝手な!」という憤懣に変わりました。移民問題はイギリスに限ったことではありません。イタリアでも日々直面している深刻な問題です。「移民出てけ」という極端なスローガンで一時人気を博した政党もあったぐらいです。それでもイタリアの場合は、バチカンを抱える一大カトリック国であるので、大部分のイタリア人は、たとえ現カトリック教会に反発心を覚えていたとしても、「哀れな難民に手を貸すことは、神の教えである」という意識を心のどこかに絶対持っていると思います。それを思うと、イタリア人がイギリス人は自分の事しか考えない実に身勝手な国とみなしてしまっても、当然だと思います。
EUについては、「協定を結ぶことによって各国の利益を高める」という最初の目的を見失い、弊害ばかりが生じているのが現実です。しかし、現在イギリス離脱問題で世界中に大混乱をきたしているこの現状を見ても、イタリアがイギリスに倣ってEUを離脱する事はまずないと思います。私自身も、イギリスがこの浅はかな振る舞いを鑑みて、今一度思い直すことを心から望んでいます。

名古屋在住のロコ、Yutakaさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
たしかに、移民問題はEU諸国全体問題で、イギリスだけが抜け駆けしたと思う気持ちも分からなくはないですね。参考になりました。

すべて読む

現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )

初めまして。
現在、イタリアを一人旅行中です!できればイタリアの小さな街でも素敵な所があれば、色々な場所を巡ってみたいと思っております。このような一人旅や長期の旅自体初めてで、不安と試行錯誤しながら移動しています。言葉もイタリア語英語共にあまり分からず、単語や指差しで苦戦の毎日です。学生の時、ちゃんと勉強しとけばと後悔の毎日です。

イタリアには、色々な場所を見てみた!その土地の郷土料理や特産品を食べたい!っと、思っています。あと、食に関するモノであればなんでも見学や色々な体験ができる場所(チーズ作り・ワイナリー・料理教室・キッチン見学・家庭料理・ロコ様の手料理見学等)があれば、案内や情報提供をしていただきたいです。

あと、イタリア語が話せたらもっと良い旅になるのにと日々思っていますので、語学を教えていただける方も募集したいです!数日で習得できるものではないのは十分承知ですが語学が苦手で何から勉強すれば良いのか分からず、初心者でもよければという方がいればお願いしたいです。

ミラノから出発し、ヴェローナいて今日からパドヴァ〜トリエステ〜ヴェネチアに行く予定です!大体一つの街で2〜3日滞在しています。これから、少しづつ南に下って行きます。そして、ミラノに向けて北上する予定です。
どんな場所でも行きますので、色々な方から情報提供やお返事がいただければ嬉しいです!

とは言いても貧乏旅行中なので、現状節約しながらでホテルもユースホステルや鉄道もレッジョナーレで移動などしております。食事は1日最低一食はリストランテやオステリアやピッツェリア等で食事は必ずしています。観光は料金が高いモノは我慢しているという感じで回っています。

最後にワイナリーに行きたいですがアルコールは一切飲めません。っが、何事も経験だと思う考えです。
募集要項で高過ぎるモノは諦めますが、必要な経費は出来る限り払って良い経験にしていきたいと思いますので、提案等していただければと思います。宜しくお願いします。

長文とワガママばかりで申し訳ありません。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

もしまだ北イタリアにいらっしゃるのでしたら、私の住む町Cremonaにもぜひお越し下さい。こじんまりとした小さな町で、Milanoから直通列車Mantova行きで、1時間で着きます。こじんまりと...

もしまだ北イタリアにいらっしゃるのでしたら、私の住む町Cremonaにもぜひお越し下さい。こじんまりとした小さな町で、Milanoから直通列車Mantova行きで、1時間で着きます。こじんまりとした静かな町で、ストラディヴァリがヴァイオリンを作っていた町としても有名です。私のプロフィール写真でもあるこの町の大聖堂(Duomo)の建つ広場は、レンガ造りの市庁舎と共に、イタリアでももっとも美しい大聖堂広場(Piazza Duomo)を形成しています。また、町の中心にあるヴァイオリン博物館で本物のストラディヴァリの楽器をご覧いただけるほか、毎週日曜日にはストラディヴァリのヴァイオリンの小コンサートもお聴きいただけます。お菓子とジェラートがとっても美味しい町です!

↓ヴァイオリン博物館のホームページです。
http://www.museodelviolino.org/en/

言葉はとにかく使うしか上達の道はありません。今回は、とにかく身振り手振りで人々に話しかけてみてください。こちらに何か伝えたいという意思があると、人々は必ず耳を傾けてくれます。紙と鉛筆があったら、絵を描いてしまうのも手です。また、お店に入ったらBuongiorno(おはよう、こんにちは)、Buonasera(こんばんは)、出る時はGrazie(ありがとう)、Buongiorno、Buonasera(さようならとしても使える)、お釣りや商品を受け取ったらGrazie,ととにかくいちいち挨拶してみてください。相手がPrego(どうぞ、どういたしまして)と返してくれるだけでイタリア人とコミュニケーションした気分が味わえますよ!多め多めに挨拶するのが周りと気持ちよく過ごす秘訣だと思います。イタリアでしか味わえない体験をどうぞ存分にお楽しみ下さい!

すべて読む

<9月>クロアチアから船便で、Fano→Milano

初めてクロアチア&イタリアを訪問します(^_^)

9/14夜、クロアチアのスプリットから乗船し、9/15朝、Anconaに到着、Fanoで1泊。(もしくは2泊)
その後、鉄道でMilanoへ移動し、3泊。ミラノ万博が目的です♪ベローナという街にも日帰りで訪れる予定です。

①この時期のイタリア国内の鉄道は、当日でも予約取れますでしょうか?事前予約をした方がいいですか?
②Fano〜Milanoの道中、立ち寄った方がいいオススメスポットなんかがあれば、教えてください。
③日本と違い陸続きでいろんな国へアクセスできますが、みなさんはヨーロッパ旅行時にモバイルルーターなどを利用されますか?各国毎でSIMカードを使いわけられますか?日本からのスマホをどう利用したらいいか、得策があれば教えて下さい。

よろしくお願いします!

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

①Freccia Rossa, Intercityといった座席指定の必要な特急以外は、予約は不要です。イタリア鉄道会社Trenitaliaのページからオンライン購入が出来ますが、普通の乗車券や特...

①Freccia Rossa, Intercityといった座席指定の必要な特急以外は、予約は不要です。イタリア鉄道会社Trenitaliaのページからオンライン購入が出来ますが、普通の乗車券や特急券は当日でもお買い求めになれます。
http://www.trenitalia.com/tcom-en

残念ながら、イタリア鉄道はよく遅れることで有名です。乗り換え時間等多めに見ていただいて、なるべく緩めの予定を立てられることをお勧めします。表示も分かりにくいので、どこ行きの列車かいまひとつお分かりにならない時は、とにかく近くの乗客を捕まえて行き先の駅名を連呼して見てください(イタリア人も周りの人によく質問しています)。日本では味わうことのできない体験を楽しむようにしてみてください。

②Milanoにご滞在されてVeronaにもいらっしゃるのでしたら、ぜひ私の住む町Cremonaにもお越し下さい!Milanoから直通列車Mantova行きで、1時間で着きます。こじんまりとした静かな町で、ストラディヴァリがヴァイオリンを作っていた町としても有名です。私のプロフィール写真でもあるこの町の大聖堂(Duomo)の建つ広場は、レンガ造りの市庁舎と共に、イタリアでももっとも美しい大聖堂広場(Piazza Duomo)を形成しています。また、町の中心にあるヴァイオリン博物館で本物のストラディヴァリの楽器をご覧いただけるほか、毎週日曜日にはストラディヴァリのヴァイオリンの小コンサートもお聴きいただけます。ジェラートがとっても美味しい町です!

↓ ヴァイオリン博物館ホームページです。
http://www.museodelviolino.org/en/

③インターネットのみのご使用なら、イタリアの各町の広場やホテルで無料Wifiを設置しているところも多いですが、基本的にはモバイルルーターが便利だと思います。

以上、少しでもご参考になれればうれしいです。楽しいご旅行になりますように!

すべて読む

イタリアにあるcarol jのバックが買えるお店

こんにちは。
秋に初めてローマ、ナポリ、ベネチアへ旅行にいきます。
私はイタリアのgianni nataroさんのcarol jというバックブランドが大好きで、是非お店に行きたいと思っていますが、どこにお店があるのか分からず、ご存知の方がいらっしゃれば教えて下さい。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

ナポリの本社、Nonsolostudio社(Via Domenico De Roberto40)で直接購入できるかどうか、ただいま問い合わせ中です。何か分かり次第ご連絡します!

ナポリの本社、Nonsolostudio社(Via Domenico De Roberto40)で直接購入できるかどうか、ただいま問い合わせ中です。何か分かり次第ご連絡します!

すべて読む