Emiko Yasudaさんが応募したクレモナの公開募集

その他イタロ サロット座席について

お読みいただきありがとうございます。

ベネチアからローマの移動に、イタロを使いたく思っております。

サロット座席は、1部屋4席だと思います。
公式サイトで2名にて予約した場合、
貸切になるのでしょうか。
あるいは、空いている席には誰かが来るのでしょうか。

サイトに記載がなく、問い合わせも電話なので困っています。

電話で確認していただける方はおりませんか。

よろしくお願い申し上げます。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

僭越ながら、イタロのページ等検索させていただきました。結論から言いますと、切符をご購入の際に実際の人数に関わりなく4席分ご購入することになりますので、全席ご自分の席としてご使用できます。乗車前に...

僭越ながら、イタロのページ等検索させていただきました。結論から言いますと、切符をご購入の際に実際の人数に関わりなく4席分ご購入することになりますので、全席ご自分の席としてご使用できます。乗車前に駅のラウンジにておくつろぎいただいたり、車内でもお飲み物や軽食が楽しめ、飛行機のように映画を鑑賞することもできるようです。どうぞ快適なご旅行となりますように!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ローマ、バチカン観光日程についての相談です

ローマに二泊しますが、1日目(土曜)はローマに午後に着き、テルミニ駅周辺のホテルにチェックアウト済ませて16時くらいになってしまうかと思います。現時点で最低限バチカンのサン・ピエトロ大聖堂とポポロ広場のディプティック、コロッセオとフォロロマーノとパンテオンは絶対に行こうと考えております。
そこで現在おおまかですが考えているプランは
1日目、チェックアウト後にバチカンに向かいサン・ピエトロ寺院を見学し、帰りにポポロ広場周辺を見ながらテイクアウトして夕食はホテルで
2日目、コロッセオを朝一で予約して、予約時間までは教会をまわってみた後コロッセオ、フォロロマーノ、パンテオンの順番でまわろうかなと考えています。どこかで美術館も予約したいなと考えております。

サン・ピエトロ大聖堂を2日の朝一に回した方がいいでしょうか?バチカン美術館は行きたかったのですが、所要時間4時間ということで、5時に入館したとしても1日目だと閉館までの時間が少ないのと、2日目は日曜日で定休日のため諦めました。
他にお勧めのプランなどありましたらお力貸してください。
3日目は朝からフィレンツェへ移動します。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

すてきなプランだと思います。サン・ピエトロ大聖堂は19時まで開いているようなので、充分見て回れると思います。私のローマの印象は、ひたすらでかい❢ です。まずサン・ピエトロだけでもその壮大さに圧倒...

すてきなプランだと思います。サン・ピエトロ大聖堂は19時まで開いているようなので、充分見て回れると思います。私のローマの印象は、ひたすらでかい❢ です。まずサン・ピエトロだけでもその壮大さに圧倒され、お腹がいっぱいになってしまうと思います。イタリアの教会は、どこもそれ自体が既に美術館のような感じで、見どころ目白押しです。どうぞ時間に余裕を持って、じっくりとヨーロッパ史の源であるローマをご堪能ください。
Buon viaggio❢

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです!

私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。

今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。(6月29日〜8月10日までの短期間の部屋)

相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか?
ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。

今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
(相手の方が午後が都合良さそう)

ご希望の金額と日時ををお聞かせください。

ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇‍♀️

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

もしよろしければ、以下のプロフィールをご覧いただき、お気に召したら直接ご相談いただければと思います。どうぞよろしくお願い致します。 https://locotabi.jp/loco/Emi...

もしよろしければ、以下のプロフィールをご覧いただき、お気に召したら直接ご相談いただければと思います。どうぞよろしくお願い致します。

https://locotabi.jp/loco/Emiko_Yasuda

安田惠美子

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

はじめまして。よろしかったら、お手伝いさせていただけたら嬉しいです。ご連絡お待ち申し上げます。 安田惠美子

はじめまして。よろしかったら、お手伝いさせていただけたら嬉しいです。ご連絡お待ち申し上げます。
安田惠美子

すべて読む

その他イタリア語→日本語への翻訳依頼

不動産のパンフレットの翻訳依頼をお願いしたいと思っています。
1ページ程度のイタリア語→日本語への翻訳です。
翻訳の経験がある方に限らせて頂きますが、対応が可能な方はお知らせ頂ければ幸いです。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

もしよろしければ、ご連絡いただけたらと思います。仕事上、日常的に翻訳する機会を得ています。

もしよろしければ、ご連絡いただけたらと思います。仕事上、日常的に翻訳する機会を得ています。

すべて読む

その他現在、イタリアを男一人旅中のバックパッカーです!( 入国7月22日 〜 10月21日帰国 )

初めまして。
現在、イタリアを一人旅行中です!できればイタリアの小さな街でも素敵な所があれば、色々な場所を巡ってみたいと思っております。このような一人旅や長期の旅自体初めてで、不安と試行錯誤しながら移動しています。言葉もイタリア語英語共にあまり分からず、単語や指差しで苦戦の毎日です。学生の時、ちゃんと勉強しとけばと後悔の毎日です。

イタリアには、色々な場所を見てみた!その土地の郷土料理や特産品を食べたい!っと、思っています。あと、食に関するモノであればなんでも見学や色々な体験ができる場所(チーズ作り・ワイナリー・料理教室・キッチン見学・家庭料理・ロコ様の手料理見学等)があれば、案内や情報提供をしていただきたいです。

あと、イタリア語が話せたらもっと良い旅になるのにと日々思っていますので、語学を教えていただける方も募集したいです!数日で習得できるものではないのは十分承知ですが語学が苦手で何から勉強すれば良いのか分からず、初心者でもよければという方がいればお願いしたいです。

ミラノから出発し、ヴェローナいて今日からパドヴァ〜トリエステ〜ヴェネチアに行く予定です!大体一つの街で2〜3日滞在しています。これから、少しづつ南に下って行きます。そして、ミラノに向けて北上する予定です。
どんな場所でも行きますので、色々な方から情報提供やお返事がいただければ嬉しいです!

とは言いても貧乏旅行中なので、現状節約しながらでホテルもユースホステルや鉄道もレッジョナーレで移動などしております。食事は1日最低一食はリストランテやオステリアやピッツェリア等で食事は必ずしています。観光は料金が高いモノは我慢しているという感じで回っています。

最後にワイナリーに行きたいですがアルコールは一切飲めません。っが、何事も経験だと思う考えです。
募集要項で高過ぎるモノは諦めますが、必要な経費は出来る限り払って良い経験にしていきたいと思いますので、提案等していただければと思います。宜しくお願いします。

長文とワガママばかりで申し訳ありません。

クレモナ在住のロコ、Emiko Yasudaさん

Emiko Yasudaさんの回答

もしまだ北イタリアにいらっしゃるのでしたら、私の住む町Cremonaにもぜひお越し下さい。こじんまりとした小さな町で、Milanoから直通列車Mantova行きで、1時間で着きます。こじんまりと...

もしまだ北イタリアにいらっしゃるのでしたら、私の住む町Cremonaにもぜひお越し下さい。こじんまりとした小さな町で、Milanoから直通列車Mantova行きで、1時間で着きます。こじんまりとした静かな町で、ストラディヴァリがヴァイオリンを作っていた町としても有名です。私のプロフィール写真でもあるこの町の大聖堂(Duomo)の建つ広場は、レンガ造りの市庁舎と共に、イタリアでももっとも美しい大聖堂広場(Piazza Duomo)を形成しています。また、町の中心にあるヴァイオリン博物館で本物のストラディヴァリの楽器をご覧いただけるほか、毎週日曜日にはストラディヴァリのヴァイオリンの小コンサートもお聴きいただけます。お菓子とジェラートがとっても美味しい町です!

↓ヴァイオリン博物館のホームページです。
http://www.museodelviolino.org/en/

言葉はとにかく使うしか上達の道はありません。今回は、とにかく身振り手振りで人々に話しかけてみてください。こちらに何か伝えたいという意思があると、人々は必ず耳を傾けてくれます。紙と鉛筆があったら、絵を描いてしまうのも手です。また、お店に入ったらBuongiorno(おはよう、こんにちは)、Buonasera(こんばんは)、出る時はGrazie(ありがとう)、Buongiorno、Buonasera(さようならとしても使える)、お釣りや商品を受け取ったらGrazie,ととにかくいちいち挨拶してみてください。相手がPrego(どうぞ、どういたしまして)と返してくれるだけでイタリア人とコミュニケーションした気分が味わえますよ!多め多めに挨拶するのが周りと気持ちよく過ごす秘訣だと思います。イタリアでしか味わえない体験をどうぞ存分にお楽しみ下さい!

すべて読む