ちずさんが応募したミラノの公開募集

通訳・ビジネス通訳ミラノでの通訳をお願いできる方を探しております。

はじめまして、株式会社アイダスの加藤と申します。

私の会社は40年以上続く ファッションの卸売とセレクトショップを営んでいる会社になります。
時間は9時~17時半まで、一日 一万円もしくは€80でお願いします。

日付は、8月31日になると思います。

訪問先は1件もしくは2件になります。
アテンドお受けして頂ける様でしたら、日程決まり次第、
住所と連絡先、スケジュールをご連絡させて頂きます。

お返事お待ちしております、よろしくお願い致します。

加藤

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

加藤様 ご連絡ありがとうございます。 残念ながら8月31日は別件でミラノにおりません。 また、なにかお役に立てることがありましたら是非お声をおかけください。 ちず

加藤様

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら8月31日は別件でミラノにおりません。

また、なにかお役に立てることがありましたら是非お声をおかけください。

ちず

すべて読む

ガイド・旅行同行8/26のガイド希望

青ちゃんです。
今年8/26から8/27amにミラノ滞在の予定です。2週間のイタリア旅行の終わりとなります。
ミラノ滞在期間中は市内観光を予定しており、食事処等も教えてくれるとうれしいです。尚、日本語でのガイドをお願いしたい。
対応できる方を紹介してほしいのですが。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

青ちゃんさま こんにちはミラノのちずです。 ご連絡ありがとうございます。 ちょうど8月後半はミラノを留守にしている予定で、お手伝いさせていただくことは難しいかと思います。 時期的...

青ちゃんさま

こんにちはミラノのちずです。
ご連絡ありがとうございます。

ちょうど8月後半はミラノを留守にしている予定で、お手伝いさせていただくことは難しいかと思います。
時期的にイタリアはバカンス時期で、私の知人のミラノ在住の日本人はほとんど日本帰国していたり、バカンスへ出かけている状態です。

お役に立てず申し訳ございません。

ちず

青ちゃんさん

★★★★
この回答のお礼

早速に回答ありがとうございます。
日程が合わず残念です。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミラノでの空港送迎と観光ガイドのお願い

はじめまして。6/6から10日間、夫婦でイタリア旅行に行くことになりました。
ミラノは6/6の夕方から夜に空港到着し、2泊予定です。6/6の空港送迎と、6/7の観光ガイドをお願いしたいです。
観光は最後の晩餐を見たいと思ったのですが、すでに公式サイトでは売り切れでした。何かほかに入手可能方法はあるのでしょうか。代行もしていただけるのであればそれもお願いしたいです。
また併せて、ミラノの定番スポット、オススメスポット、グルメをガイドしていただければ嬉しいです。以上、一部でもどなたかいらっしゃれば幸いです。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

hannaさん ご連絡遅くなり申し訳ございません。 この時期ちょうど別件が入っており対応させていただくことができません。 お役に立てず申し訳ございません。 ちず

hannaさん

ご連絡遅くなり申し訳ございません。

この時期ちょうど別件が入っており対応させていただくことができません。

お役に立てず申し訳ございません。

ちず

hannaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。また機会があればよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行4月30日市内観光アテンド

朝から午後まで観光アテンドお願いできませんか?ハネムーナーです。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

seasontravel 様 はじめまして。 ミラノ在住のちずです。 アテンド場所はミラノですか? 今のところフィックスされた予定はありませんので対応させていただけます。 ...

seasontravel 様

はじめまして。
ミラノ在住のちずです。

アテンド場所はミラノですか?

今のところフィックスされた予定はありませんので対応させていただけます。

詳細情報(時間、場所など)とご希望の場所などご要望などお聞かせ下さい。

ちず

seasontravelさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。

すべて読む

海外調査・海外進出支援2017年4月4-9日ミラノサローネに出展します

2017年4月4日~9日のミラノサローネに出展するものです。当日の出展時での作品に対する説明や、期間中のご飯などを一緒に行っていただける方を探しています。おいくらぐらいなら可能等を教えていただけますと助かります。デザインやアートに興味がある方であれば、尚嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

hachirou様 ご連絡ありがとうございます。 残念ながら、この時期、既に別件で仕事が入っておりご希望に沿うことができません。 また何かありましたら是非ご連絡ください。 ちず

hachirou様

ご連絡ありがとうございます。

残念ながら、この時期、既に別件で仕事が入っておりご希望に沿うことができません。

また何かありましたら是非ご連絡ください。

ちず

すべて読む

予約・手配代行最後の晩餐の予約について

2017年2月26日(日)夕方からミラノで最後の晩餐(サンタマリアグラツィエ教会)を観光したいのですが、現在、本サイトではオンライン購入ができません。ただ、別のサイト(http://www.amoitalia.com/museo/cenacolo.html)では、本サイトが売り切れていても購入ができるようなのですが、チケットは販売と同時に業者によって買い占められているということなのでしょうか、、、

また、自力で購入ができない場合は、チケット取得代行をお願いできる方はいらっしゃいませんでしょうか。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

Yayoixさん こんにちは。 直接 最後の晩餐チケットを購入する場合、最低3ヶ月前には購入をおすすめしています。 間近になるといつも売り切れていて希望の日時の購入が難しくなります。 ...

Yayoixさん

こんにちは。
直接 最後の晩餐チケットを購入する場合、最低3ヶ月前には購入をおすすめしています。
間近になるといつも売り切れていて希望の日時の購入が難しくなります。

今から2月末だとちょっと遅かったかもしれませんね。

販売と同時に買い占められることは無いと思いますよ。
もちろん旅行会社は見込みで購入しているのでしょうが。

最後の手段としては、当日のキャンセルを待つという手もあります。

yayoixさん

★★★★
この回答のお礼

早々のご回答、どうもありがとうございました。
電話予約、又はいくつか代行業者という方法があるようですので、
もうちょっと探してみます。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの追記

電話のほうが可能性は高いと思います。
私も電話購入がほとんどです。
予約ではなく購入になりますのでご注意下さいね。(クレジットカード番号を伝えてその場で決済となります)

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

だいや様 重複していたら申し訳ございません。 ミラノ在住、通訳協会に所属する堀越千鶴と申します。 2月24,26日、今のところ日程の都合がつきます。 私も温泉が好きですが...

だいや様

重複していたら申し訳ございません。

ミラノ在住、通訳協会に所属する堀越千鶴と申します。

2月24,26日、今のところ日程の都合がつきます。

私も温泉が好きですが、パドヴァの方は行ったことがありません。

よろしければ是非お手伝いさせていただきたいと思います。

どうぞ宜しくお願い致します。

堀越

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございました!

今回、ちょうど現地在住のロコさまにご連絡がつき、その方にお願いすることができました。

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ミラノ郊外、マッジョーレ湖の付近にある「ヘルノアウトレット」での通訳のお願い。

ミラノ郊外、マッジョーレ湖の付近にある「ヘルノアウトレット」での通訳のお願い。

ミラノ市内からマッジョーレ湖付近の「ヘルノアウトレット」までの送迎と、現地での通訳をお願いしたいと思っております。

2017年1月4日または5日で、往復の時間を含め午前8時~午後15時頃まで。

※冬のセール開始日が分からないので、4日か5日どちらかにするか迷っています。

ご検討よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

じやんさん お返事遅くなってしまい申し訳ございません。 もうどなたか見つかりましたか? もしまだなようでしたら再度お知らせいただけますでしょうか。 ちず

じやんさん

お返事遅くなってしまい申し訳ございません。

もうどなたか見つかりましたか?

もしまだなようでしたら再度お知らせいただけますでしょうか。

ちず

すべて読む

通訳・ビジネス通訳サヴィニァーノ市役所にて行う結婚式の、日伊通訳出来る方の募集

Savignanoの市役所で結婚する際の通訳が出来る方を募集しています!お近くの方いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

れいなさん お返事遅くなってしまい申し訳ございません。 ミラノ在住で、Savignanoは少し離れていますので、今回はお力になれそうにありませんね。 近くの方が見つかるといいで...

れいなさん

お返事遅くなってしまい申し訳ございません。

ミラノ在住で、Savignanoは少し離れていますので、今回はお力になれそうにありませんね。

近くの方が見つかるといいですね。

ちず

すべて読む

ガイド・旅行同行2018年 2月シチリアの旅行計画しています!

2018年 2月初旬にシチリアの旅行を計画しております。イタリアが全く初めてになり、会話も全くできません。

観光とゆっくり食事をしたいと考えております。初心者ですが、アテンドをお願いできる方がいらっしゃるか詮索中です!

海外自体が久しぶりのため、慣れない部分が多々ありますがお願いできたら嬉しいです!

ミラノ在住のロコ、ちずさん

ちずさんの回答

だてまさむねさん こんばんは。 シチリアいいところですね! 個人的にとても好きなところですが、アテンドが出来るほどシチリアの知識はありません。ミラノ在住なもので・・・ お役に...

だてまさむねさん

こんばんは。
シチリアいいところですね!

個人的にとても好きなところですが、アテンドが出来るほどシチリアの知識はありません。ミラノ在住なもので・・・

お役に立てずすみません。

ミラノに来られる際には是非ご一報ください!

ちず

すべて読む