2020年CES1月7日～10日、4日間の同行通訳の依頼

1月7日から10日までのCESショーの動向、通訳、商談のお手伝いを致します。
毎年、CESショーにて、日本からの企業様の商談、通訳を行っていますので、安心してお任せ下さい。
CESショーには出展者としての、長年の実績も御座います。
料金は1日あたり30000円でお引き受け致します。

relajante さま、

ご連絡ありがとうございます。

早速ですが、以下インラインにてコメントを。　ご確認願います。
宜しくお願いします。

宮本
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは。

来年CESに参加します。
1月7日～10日、4日間の同行通訳が可能な方は
予算とご経験を合わせてご連絡ください。
＜M＞先ず、今時点での当方のスケジュール可否は、問題ございません。　言わずもがなですが、日程が近づいてきますと、多数のサービス希望者からのリクエストが入ることとなり、後日の日程保証は、定かではありません。　成約ベースでの取引となりますこと悪しからずご理解いただければ幸いです。

次に、同時通訳とは、CESですので、当方の勝手は理解／イメージでは、relajanteさんは、展示会を見学に来た方であれば、各ブースの担当者と折衝／交渉にあたっては、同時でなくても、逐次で十分では、と思いますが？

それとも、この展示会で、参加者に発表（日本語にて）するにあたり、会場の皆様に同時通訳サービスを提供したい、その任を任される人を探している？

それとも、それとも、この展示会で行われている諸々の記者発表の場に参加し、そのスピーカーの話を耳元で囁く（同時に通訳）をイメージしてのこと？

今ひとつ、漠然とした日程で、同時通訳　に加え、もう少し、詳しく教えて頂けませんでしょうか？　

例）relajanteさんのビジネスの専門、１日当たりの拘束時間、なども含め。。。

当方は、これまでも、出展者側のアシスト、または、バイヤー（見学者）側のアシストと、両方のスタンスで、この展示会に何度も足を運んでおりますので、relajanteさんの専門はわかりませんが、きっと、お力になれるものと思っております。

では、では、レビュー後のフィードバック、お待ちしています。

宜しくお願いします。

宮本

Request sありがとう御座います。
申し訳ないですが, この期間は、旅行に出る予定なので御手伝いはできかねません。

はじめましてTanakaと申します。ラスベガス在住9年となります。現地でUberのドライバーをしています。7人乗り高級外車使用。2018 VW Atlas。英語はネイティブ並みです。観光案内、展示会同行、通訳等何でも致します。内容、時間数によりお見積もりいたします。よろしくご検討ください。
目安としては時間当たり$60となります。時間数などにより多少交渉可。
同展示会経験有り。質の高い通訳、交渉できます。各種展示会経験多数。

はじめまして。
この期間は、すでに日本企業さんのお手伝いをする事が決まっております。
またの機会に、よろしくお願いいたします

relajanteさん　はじめまして　Mixxです
もう何人かのロコが返信されていると思いますが
ご希望に見合った方見つかりましたでしょうか?

来年のCES 1/7-10/2020
現時点では私のスケジュールは空いていますので
同行通訳のお手伝い問題ございません。　

通常日程が近づいてきますと、多数のサービス希望者からリクエストが入りますが
今現在のところは空いています。

4日間で何時間程予定されていますか?
時間帯によって料金の方も変わってきますが
Traveloco利用の際は私は通常　＄65/HR 最短保障6時間で受けていて
トラベロコ利用手数料35%をプラスさせて頂いています。
今まで　コンベンションや　ガイドツアー、商談通訳、研修通訳、学校案内、
ファッションショー、ミスコン等経験がありますので
もし良かったら詳細等 直接ご連絡ください

この度はご縁がなかったようで、
他の企業からもオファーを頂いていたので重ならず良かったです。 またの 機会がございましたら ご連絡下さい。