ドロミテの公共乗り物に使えるMobilcardはどこで買える？

これは日本と欧州（イタリアを含む）での表記されてるシンボルの理解の違いといえますね。
" ◯ "か " × " という選択に慣らされている日本人には落とし穴といえます。

こちらではごく一部のケースを除いては " × " か　無印　という比較が殆どです。" x " は該当しているという意味です。従って、貴方が考えているのとは全く逆で　Mercantile Museum　以外の場所では殆ど購入可です。表の中で何も印のない場所では該当なし、つまり購入不可ということですのでご安心ください。

但し、貴方が引用した英文には、ボルツァーノ駅は現在一時的に除外されている　with the (temporary) exclusion of Bolzano　と書かれています。その代わりボルツァーノのバス・ステーションやそのバス・ステーション内のタバコ屋さん　Tabacchi、また、観光オフィスでは購入可能となっています。

○は通常こちらでは使いません。✔（チェックマーク）か　×　が日本でいう　〇に相当します。

ahinorst　様

ご相談頂き誠にありがとうございます。
サイトを拝見させて頂きました。

Ticket sales
You may purchase your Mobilcard and museumobil Card at any South Tyrol Integrated Transport ticket office, as well as at tourist offices and many hotels. Mobilcard can also be bought at automatic ticket machines in all railway stations in the Province (also at Brennero), with the (temporary) exclusion of Bolzano, at the Bolzano Bus Station, at the downline and upline stations of the Renon cableway, as well as at the ticket office in Trento train station.

モビルカードとムゼウモビルは、アルト・アディジェ含む県内のすべての鉄道駅（Brennero含む）とインフォメーションセンターと多くの宿泊施設で購入可能です。
モビルカードは（ブレンネロを含む）全ての県内の駅に設置されている自動販売機で購入可能です。
但し、現在、ボルツァーノ駅とボルツァーノのバス停留所、渓谷にある駅、レノンのケーブルカーの駅の上り線を除外して.....

と記入してあります。

ということはボルツァーノでは、インフォメーションセンターもしくは宿泊施設で
購入するしかないのでしょうか？

事前にこの県に行かれるのであれば、先に購入しておくという手もありますね。

あまりお役に立てなくて申し訳ありません。
楽しいご旅行が出来ますよう祈っております。

Yokita

こんにちは、 えーっと、さすがアルト アデイジェ州は違いますね。 旅行客に対しての考え方が他の州と違う。イタリアが全体的に旅行者に対しての気持ちが変われば、さらに旅行が楽しくなると思います。

さて、本題ですが、サイトと見る限り。modilcard,Museummobil card は州の駅、バスの駅、ツーリストインフォメーション内で買えるとあります。なお、Mobilcard は自動販売機で買えるととあります。

質問にお答えします。
Mobilcardは、県内のそれぞれの駅の自動券売機で購入することができるのですが、現在のところ、一時的に、ボルツァーノの駅の自動券売機では買えません。ボルツァーノのバスターミナルでも中にあるタバコ屋さんでも購入可能です。また、ブレッサノーネ駅の自動券売機で買えます。

表のxマークをバツではなくてyesとよんでください。イタリアでは四角を塗りつぶすためにxをよく使います。

またBolzano駅で一時的に買えない状態になっていますが、バス停のタバコ屋やRenonケーブルカー乗り場では買えます。

この説明のtemporaryというのがいつの事かよく分かりませんが、下の表にあるタバコ屋さんで買えるのではないでしょうか…
ごめんなさい、確かな回答でなくて…
でも機械が使えないだけだと思うので、駅のどこかしらでは買えるはずです。

回答が遅くなり申し訳ありません。

説明によると、Bolzano駅でも、全ての駅で購入できます。
ただし自動販売機から買う場合はBolzano駅の自動販売機では買えないとあります。

サイトを見ると駅、ツーリストインフォなど載っていますね。
英文を良く読んで頂くと機械で帰ると書いてありますが。

モバイルカードが何かわかりませんが、自動販売機で買えると書いてありますよ〜(^^)

こんにちは
残念ながらこの地方はあまり詳しくありません。