ホンコン(香港)の在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
仕事のアテンド(案内、通訳)
5月、16日、17日仕事で出張があります。 ホテルから市内のお客様までのサポートと必要な時の通訳をお願いできる方を探しております。
時間は15日午後4時間程度、16日6時間程度です。
2019年5月10日 10時14分
ひろくんさん
男性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2012年初から
詳しくみる
この回答へのお礼

どちらでも構いません。 15日は、14:30から空港になります。 16日は、13:30からになります。 15日は、5時間ほどになります。 16日も5時間程度です。 検討ください。
2019年5月12日 8時13分
この回答へのお礼

15日は14:30から5時間。 16日は、13:00から5時間程度です。 費用について連絡ください。
2019年5月12日 8時21分
Sunnyさん
女性/50代
居住地:オランダ
現地在住歴:2019年12月から
詳しくみる
この回答へのお礼

15日は、14:00以降スタートになります。
16日も午後スタートになります。 ありがとうございました。
2019年5月10日 13時39分
この回答へのお礼

15日は14:30からになります。 16日は午後になります。 ご返事ありがとうございました。
2019年5月12日 8時9分
ヒデさんの回答
hearmec さん、
ご連絡ありがとうございます。
5月15日はアテンド可能ですが、16,17日は先約があり、サポートさせていただくことができません。15日のみなら、喜んでサポートさせていただきたいと思います。15日のみでよろしければ、待ち合わせ場所と時間をご指定下さい。そこで、hearmecさん、と書いた紙を持っています。
サポート料は、できるだけご予算に合わせるように致しますが、基本的に4時間以内で15000円でお願いしています。ご満足いただけるよう誠意を持ってサポートさせていただきたいと思います。ご検討よろしくお願いします。ひで
2019年5月10日 11時12分
この回答へのお礼

両日ともお願いできる方を探しております。
ありがとうございました。
2019年5月10日 13時26分
HIROさんの回答
はじめまして。香港内でのサポートと通訳の件、16日であれば対応可能です。非常に日本語堪能で日系企業での勤務経験も豊富な香港人女性を通訳としてご紹介致します。ご検討のほどよろしくお願い致します。
2019年5月10日 11時30分
HIROさん
男性/40代
居住地:香港
現地在住歴:8年
詳しくみる
この回答へのお礼

両日ともお願いできる方を探しております。
ありがとうございました。
2019年5月10日 13時27分
この回答へのお礼

両日ともお願いできる方を探しております。
ありがとうございました。
2019年5月10日 13時25分
退会済みユーザーの回答
はじめまして。
15日は一日中大丈夫ですが16日は午後3時/4時から空いています。
時給は3500円プラス交通費です。
お申込みの際はまず5000円のデポジットをこのトラベルロコを通してお支払いいただくことになるます。
宜しくお願いします。
2019年5月10日 14時17分
この回答へのお礼

今回は、各々時間が合いません。 返事ありがとうございました。
2019年5月12日 8時22分
リコさんの回答
hearmec 様
お問い合わせありがとうございます。返答が遅くなってしまい、大変申し訳ございませんでした。
また次回機会ありましたら、是非よろしくお願い致します。
リコ
2019年5月16日 15時18分
リコさん
女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:2015年2月~
詳しくみる
エナさん
女性/30代
居住地:香港
現地在住歴:30年
詳しくみる