広州、無煙ロースターの製品や工場リサーチ、通訳アテンド、食べ歩き募集します♬

この時期日系企業、お盆休みにつき、時間ありますので、お引き受けできます。より明確に把握できるよう、ご希望のロースターのイメージを、写真か図面でお示しください。その他ご要望の事項については、適宜、現場対応可能です。広州在住20余年、大概のことには対応できます。

ご返事ありがとうございます。ただ、事前調査の時間が余りありません。万全を期すため、より明確にお求めの製品のイメージをお伝えください。写真、図面、注意点など、具体的にお示しいただけると助かります。電気式、ガス式、石炭式などあり、風土が違うと用途や利便性にも差異が生じます。誤解や錯覚を防ぐためにも具体的にお伝えください。

①焼肉無煙ロースターの工場視察、交渉です。
※質問：ロースターの専門製造加工工場の視察、交渉ですか。数社当たっており、可能です。交渉に際しては、上記の製品イメージが重要になりますので、まず具体的にお示しください。URLは、2箇所とも明確ではないので､要点のみ別メールで本文を送信いただくと助かります。

②サインの会社に視察、 飲食店を１０店舗経営しておりますが、新店舗のお店に使うサインの見積もりと、 北海道にはネオン管の工場がありません。今後、サイン関係の事業も検討したいので 取引き会社を探したいです。 （取引会社ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟできますか？）
※質問：:サインやネオン管の内容について、具体的にお示しください。広州はLEDの本場です。アフターケアも含めて、取引先ご紹介します。

③飲食店視察、工場視察の合間と仕事終わりに、HEYTAE（チーズティー）や火鍋のお店をリサーチしたいです。食事を兼ねてその工場が販売した焼肉無煙ロースターお店でもいいです。楽しく食事やお茶しながらリサーチしたいです。火鍋とチーズティーのお店もやっています。メインは無煙ロースターでしたがまだリサーチ不足です。私のリサーチしていたサイン会社は上海でしたので、広州でも探したいです。
※質問：火鍋は広東風､四川風など地域性によって多種類あり、内容が異なりますが、豊富にあります。焼肉レストランだと韓国風かまれに日本風でしょうか。

スケジュール
17日15:10広州空港に到着します。その後工場視察が2社くらいできたらと。 18日終日時間があります。 19日広州9:10の飛行機で帰ります。
したがって、17日は半日、18日は１日の1.5日です。
上記に関して料金など教えてほしいです。

2泊3日でしたら､宿泊先は天河の繁華街にし、広州の夜の街並みも見ておかれたほうがいいでしょう。空港まで車で40－50分くらいですから、帰国日は朝6時出発で間に合います。ホテルはご要望のレベルで予約しておきます。上海の例をお聞くかせください。3人でお越しなら、車を用意します。実費ご負担願います。料金はトラべロコの基準で結構です。万全を期すため、中国人の同僚を同行します。出迎えから見送りまで、合計４万円でいかがでしょうか。発注後のケアも責任をもってお引き受けできます。別途ご検討ください。

アキヨシ様

メールありがとうございます
工場等は場所がわかってるみたいですね。
交渉等は問題ありませんが 食は広州にありって言いますが ローカルの人曰く広州郊外を指しているそうです
私は広州の外れで地下鉄3号線終点の番禺区市桥と言う所に倉庫を持って買い付け検品、出荷、工場の製造代行かねやっています
宜しくお願い致します

久保田 信也

小原様

メールありがとうございます

メールの件ですが 了解しました。

時間がかなりタイトなので 廻れる所がかなり絞られますが 明日市場で調べてみます
先ずは 無煙ロースターの件ですが 広州地区飲食店、ホテル等の厨房器具卸市場が 番禺区に有りますので 其方にお連れ致しますがいかがですか？
ネオンの方は中山と言う地区で電燈等の工場直の卸市場があるのですが 時間的に難しいので 厨房器具の市場付近にある 電燈等のある市場にお連れ致します

コース的には1日目飛行場-厨房器具市場-ホテル 2日目ホテル-厨房器具市場-電燈市場です

市場の営業時間は基本的に10:00〜18:00です(中山は車で片道二時間かかります)

費用の方は 私のアテンド費用15000円
現地でかかるタクシーチャーター代大体1300-1500元前後(日本円で大体22000-25000円程度)
タクシー代は人民元で直接運転手に渡してください

(両替えはこちら現地でした方が率は良いです)

すみませんが HP中国から開けませんでした

以上 宜しくお願い致します

久保田 信也

初めまして、広州在住の日本人女性です。中国在住歴は、20年です。
17日、18日は、アテンド及び通訳は可能です。

工場や製品のリサーチは、対応できませんが、広東省の日系企業メーカーで勤務していましたので、工場や生産についての通訳は問題ないかと思います。

この案件の報酬などの条件は、どのようになっていますか？
よろしくお願い致します。

小原さま

①工場の視察と交渉は可能
(無煙ロースターのリサーチは、時間的に対応不可)

②サインの会社の視察の同行は可能
(上海でリサーチした会社情報を頂ければ探してみることはできますが、広州で見つけれるかどうかは確約できません)

③飲食店の同行は可能

通訳及び同行費用は、１.５日で1200元

以上です。

ご参考になるかわかりませんが私が知り得ている情報を少しご紹介致します。
地下鉄の最寄り駅が南洲付近の南天国際酒点用品には業務用で使用するものが揃っております。
工場ではありませんが、その卸から購入することは可能です。
また、地下鉄駅で言いますと、体育西から体育中心にかけてショッピングモールが続いているため
ドリンクや火鍋のお店もたくさん入っております。昔ながらの北京路や上下九もリーズナブルなお店が揃っております。体育西付近と北京路/上下九ではそれぞれ購入層が若干異なります。もしお時間に余裕がありましたらショッピングモール(正佳広場、天環広場、天河城太古汇)あたりを視察されてドリンク店や火鍋店のご参考になるかと思います。
ホテルは体育西や公園前界隈でいかがでしょうか？食事には困らなく消費動向は感じられる場所です。
以上、よろしくお願い致します。

大変申し訳ございませんが、現在多忙の為お力になれません。

宿泊エリアについてはおそらく仏山(広州西側)の方へ行かれると思うので、空港からシャトルバス(2号線)
http://www.gbiac.net/en/jtzy/busline2
で直通の
Garden Hotel
Crowne Plaza
辺りがいいかもしれません。

空港から広州東、体育西まで地下鉄3号線で直通なので、慣れている広州東駅付近でも良いと思います。
レストラン等で言うと、広州東、体育西路エリアが繁華街となる為、選択肢も多いです。

お力になれずに申し訳ありませんでした。