フランクフルトでのSバーン、Uバーンの切符の種類(追加)

初めまして、こんにちは。

フランクフルト空港〜市内間は片道4.80ユーロの切符です。

フランクフルト空港で券売機を使って購入の場合は、今駅にいないので実際に機械は見れませんが、空港から市内に向かう立場なので恐らく機械の表示がSingle journey Frankfurt　となっているボタンがあると思います。それで料金が4.80ユーロと表示されていれば正しい券です。

逆に中央駅から空港へ行くときは、空港に向かう状況なので、飛行機のアイコン付きのボタンで　Single journey Frankfurt Flughafenという選択があるはずなので、それで4.80ユーロと出れば大丈夫です。

とにかく片道ずつ券を買う場合、料金が4.80ユーロになっていれば市内〜空港間分の料金なのでそれを目安にご確認下さい。

ちなみに、日帰りで往復なさりたい場合9.35ユーロのTageskarteという一日券乗り放題の券もございますので、日帰りで行き来という場合はそちらをお選びいただければ少し安くなりますし、券を買う手間も省けます。

英語とドイツ語を混同されているようですので、まず初めに断っておきます。
Single journey Frankfurtというのはフランクフルト空港を含まない、フランクフルト市内のみの片道乗車券です。
Single journey Frankfurt Flughafenというのは、フランクフルト市内（中央駅を含みますが、それ以外の場所からでもOk)からフランクフルト空港まで　/　からの片道乗車券です。
Frankfurt Flughafenというのは、ドイツ語で「フランクフルト空港」の意味です。

従って①の乗車券では、フランクフルト空港から　/　までの乗車には使えません。

お分かりになりましたでしょうか？

②Single journey Frankfurt Flughafenが空港を含む乗車券ですので、空港→市内、市内→空港どちらも②なのではないでしょうか？

その通りです

フランクフルト周辺を統括運行している会社はＲＭＶ（ラインマイン交通）といいます。
https://www.rmv.de/auskunft/bin/jp/query.exe/en?application=TARIFFONLY
こちらのサイトから空港ー市内行きを検索すると4.80ユーロとなります。
これはゾーン5090からゾーン5000への片道です。ご指摘の2番ですね。
両方が5000ゾーン内であれば2.90ユーロです。
Ｓバーンで市内行く人はもれなく2番を購入しなければなりませんが、
荷物があるのでタクシーで市内へ移動し、そのあとゾーン5000内のチケットが
必要、というような場合の為に空港でも1番のチケットを購入することも考えられます。
ちなみにゾーン5000は券売機で50と略されます。

空港からＦＦＭ中央駅なら空港で買いますよね。　確か①でいいはず。
4.8ユーロだったですかね。