フランクフルトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
koko_kitagawaさん
ドイツ Calw, エリアにて（英・日）２カ国通訳、または（英・日・独）トワイリンガル通訳
ドイツ Calw, エリアにて通訳
12月26日9:45-15:00、英・日通訳、
ビジネスパートナー候補への会社訪問。ビジネスmtgでの通訳となります。ビジネス英語出来る方になります。 よろしくお願いします
2019年11月18日 16時1分
Nobieさんの回答
初めまして、シュタインマンと申します。
日英ですと対応可能です。
どのような分野のビジネスでしょうか。
フランクフルトベースなので、交通費の実費、別途ご負担お願い致します。
後、３カ国語操る人は、トワイリンガルではなくトライリンガルと言います。
2019年11月18日 19時28分
Nobieさん
女性／40代
居住地:フランクフルト
現地在住歴:2012年9月
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご指摘ありがとうございます
メッセージにてご連絡します
2019年11月18日 21時29分
寅次郎さんの回答
Kitagawa様
私にご依頼頂く場合、朝フランクフルトから出かけるので開始は10時半くらいからでお願いします。ビジネス通訳には豊富な経験があります。12月26日はドイツは祭日ですが、相手先様のご指定ですか？寅次郎 拝
2019年11月21日 20時52分
この回答へのお礼
★★★★
寅次郎様
ご返信有難うございました
通訳いただく方は、決まりました。
また、何かご縁がござい明日らどうぞ宜しくお願いいたします
2019年11月21日 23時48分
Masagoさんの回答
12月26日はドイツはクリスマス休日ですのでビジネスアポイントが通常では不可能です。間違いありませんか。
私は英語、ドイツ語の商談レベルの語学はあります。休日ですので他の通訳さがしは
難しいでしょう。商談には言葉以外にあいてのニュアンスを感じとるのもじゅうようです。
2019年11月22日 1時18分
Masagoさん
女性／80代
居住地:Frankfur
現地在住歴:1965年から
詳しくみる