フランスの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
フランス語でお電話代行をお願いできる方を探しています
こんばんは。
今年の2月にパリへ移住しました。
現在、セキュリティソシアルの申請を進めています。
サイトの情報などを参考に、必要書類は大まかにつかめたのですが、
細部不明な点があり、CPAMへお電話で必要書類の確認をしていただけないでしょうか。
フランス語が話せないので確認ができず、困っています。
出生証明書以外にどこまで必要か
大使館発行の出生証明でOKとするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本の法廷翻訳を必要とするケース、
出生証明プラス戸籍謄(抄)本のアポスティーユ&法廷翻訳を必要とするケースなど申請する場所によって差があるようで、確認をしたい。
可能でしたら、お礼金を合わせて教えて頂けるとありがたいです。
ご検討のほど、どうぞよろしくお願いいたします🙇♀️
2023年6月7日 7時11分
Yuaさんの回答
こんばんは、サペイ満子と申します。私で良ければ、セキュリティソシアルはここ20年間良くご利用させて頂いてますので、確認のお電話であれば、お手伝いさせて頂けると思います。
追記:
お一人でフランスに来られたのでしようか?私も最初は、フランス人の主人と英語会話でしたが、フランスから英語、そして日本語迄はかなり語弊があり、ヤモを得ずフランス語に変えざるを得なかったので、こちらの人達は、英語を使いたがりません、ので、特に電話での会話は中々大変だと思います。
宜しければ、私のプライベート携帯電話の番号をお教えしますので、お連絡お待ちしています。
色々と大変だと思いますが、私で宜しければ、お手伝いさせて頂きます。
サペイ満子
2023年6月16日 5時9分
この回答へのお礼

はじめまして😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。
2023年6月16日 4時41分
EMK01さんの回答
初めまして。
フランス人と結婚し、パリに移住して4年目の
えみかと申します。
いろいろな手続き海外で行うのは難しく、難航してしまいますよね。セキュリテソシアルに電話するのもなかなか繋がらず、また発行までの対応が遅く私も大変でした。
こちらのご相談内容ですが、ぜひ承りまらせていただけないでしょうか。
フランス人のネイティブスピーカーがいますので、間違いもなく、お役に立てるとおもいます。
料金は2000円になります。
ご検討の程よろしくお願いいたします。
2023年6月12日 15時51分
この回答へのお礼

はじめまして😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。
2023年6月16日 4時38分
ひろこさんの回答
こんにちは、
パリにフランス語の出来る知り合いはいませんか?
フランス語がまだ出来ないとのことですので、書類提出の際に誰かに付き添ってもらったほうが良いと思います。なので、電話代行をしてくれる方を見つけたらCPAMに同行もお願いするといいかもしれません。もしパリで誰も見つからなければ電話代行だけなら出来ます。その場合は必要書類の確認と、英語対応が出来るかどうかも聞きますね。
2023年6月7日 16時24分
この回答へのお礼

こんばんは😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。
2023年6月16日 4時42分
この回答へのお礼

こんばんは😊
ご連絡ありがとうございます。
大体、必要書類はつかめたのて、とりあえず申請してみようと思います。
不備などあれば、お電話か窓口に行くことになると思いますので、その際はまたご相談させてください🙏
よろしくお願いいたします。
2023年6月16日 4時40分
クマさんの回答
vividesignさん
お問合せ、拝見致しました。
何度も、色々と回答させて来ましたが、、、
ご質問の点ですが、これは行為として可能ですが、、、実際のあなたの現況Statusが分かっていないと、的確な方向に進められないかと考えます。
付きましては、一度お会いしてBackyordも含め、ご状況を把握してから動きを決められた方が得策かと存じます。
あなたの場合、推測しますに、Administrationに関する事項が、この先も出て来るものと考えられますので単発でそれぞれ依頼されるより、何方か専任者を決められて、その方に一任する流れを作られた方が間違えないでしょう。
2023年6月8日 0時39分