映像翻訳・字幕作成


工大卒業後、マネジメント経験を経て国際結婚、ポーランド在住です。日本語、英語、中国語、ポーランド語通訳・翻訳業務をメインとしております。ビジネスなどで通訳・翻訳がご入用でしたら是非ご相談くださいませ。
語学大学修士課程修了/ネイティブによるチェックあり/台湾留学経験あり/各言語ネイティブレベル
ビジネス、現地でのお買い物、輸出入、観光、医療など様々な場面での通訳・翻訳を承っております。
ポーリッシュポタリーと言いますとボレスワヴィエツが有名ですが、ハンドペイントの花柄が可愛いらしいオポレ磁器で有名な、南部のオポレという街に住んでおります。色とりどりのボレスワヴィエツ陶器を使用した作品を生み出す地元工房を応援しております!
プロフィール写真は、タトラ山脈登山の際に撮影いたしました。モルスキェ・オコという美しい湖がございます。夏にはおすすめの避暑地です。
ショートフィルムなど合わせて毎日1~3作品は鑑賞します。
クラシック音楽や、激しい音楽が好きです。
モータースポーツです。一番好きな車はコスモスポーツです。カエル目も大好きです。
千葉出身、高校卒業後は都内へ。千葉のいわしの角煮推しです。
オポレはポーランド国内でも毎年有名な音楽フェスが開催される場所であり、音楽の地と呼ばれております。
ショパンコンクール入賞者コンサートも開催されました。
現在日本国内での供給がなくなり中古品の流通も(流通量の多くないグレード用のため)ほぼ絶望的な車の部品をインターネットで購入代行してもらい、日本国内への発送をお願いしました。
初めてこのサービスを利用させてもらったのですが、海外在住で現地の環境に慣れている方々に依頼をするため大変心強いシステムだと思いました。今回サービスをお願いしたロコの方にはメッセージのやり取りもレスポンスよくしていただき、また分かり易い見積もりを提示していただきましたので、安心してサービスの依頼をすることができました。どうしようかとめっちゃ困っておりましたので大変感謝しております。また次回サービスをお
初めてこのサービスを利用させてもらったのですが、海外在住で現地の環境に慣れている方々に依頼をするため大変心強いシステムだと思いました。今回サービスをお願いしたロコの方にはメッセージのやり取りもレスポンスよくしていただき、また分かり易い見積もりを提示していただきましたので、安心してサービスの依頼をすることができました。どうしようかとめっちゃ困っておりましたので大変感謝しております。また次回サービスをお願いする機会がありましたら、ぜひともお願いしたいと思っています。今回は大変ありがとうございました。お身体のほうご慈愛くださいませ。
日本に送ってもらえないショップからの購入品を転送してもらいました。
この度は依頼を受けて頂き、ありがとうございました!
転送をお願いをして、無事に日本につきました。
フランシスカさんにお願いした決めては他の方の感想をお読みして、この方なら、と思ってお願いしました。
本当にフランシスカさんにお願いして良かったです!
とても、丁寧に対応とメッセージを頂き、不安は一つもなく
お任せできました。
また、お願いするならフランシスカさんにお願いします。
ありがとう
この度は依頼を受けて頂き、ありがとうございました!
転送をお願いをして、無事に日本につきました。
フランシスカさんにお願いした決めては他の方の感想をお読みして、この方なら、と思ってお願いしました。
本当にフランシスカさんにお願いして良かったです!
とても、丁寧に対応とメッセージを頂き、不安は一つもなく
お任せできました。
また、お願いするならフランシスカさんにお願いします。
ありがとうございました。
日本国内では販売されていない、大元の販売会社さん(アメリカ)でもホームページに記載がなく、情報が少ない中で製造者の方にかけあっていただき、手芸に使う品物を代理購入、日本への発送をしていただきました。
本日、無事に受け取りました!
ロコタビを初めて利用しましたが、問い合わせ段階から親身になっていただき動けることは全てやっていただき、無事に手に入れることができて本当によかったです!
初めて遠く離れたポーランドからの国際小包での配送だったので、ちゃんと届くか不安な中でもレスポンスも早く丁寧に対応くださり、本当に感謝しています。
この度はご縁をいただけたこと、迅速丁寧なご対応ありがとうございました
本日、無事に受け取りました!
ロコタビを初めて利用しましたが、問い合わせ段階から親身になっていただき動けることは全てやっていただき、無事に手に入れることができて本当によかったです!
初めて遠く離れたポーランドからの国際小包での配送だったので、ちゃんと届くか不安な中でもレスポンスも早く丁寧に対応くださり、本当に感謝しています。
この度はご縁をいただけたこと、迅速丁寧なご対応ありがとうございました!
フランシスカさん
ご回答ありがとうございます!
参考にさせて頂きます。
せっかくなのでポーランドの料理を食べたいですが、あちらのラーメンも魅力的ですね!
ありがとうございました。
中央市場内でも買えそうなんですね。
ご回答ありがとうございます。
可愛いスリッパが見つかりますように!





おすすめ度:★★★★★

花柄の可愛らしいポーランド磁器です♪職人さんが一つずつ手作業でペイントしており、世界で一つの作品を手に入れることが出来ます。模様の歴史は10世紀に遡る...
おすすめ度:★★★★★

小さいつららという名のオポレ発のアイスクリーム屋さん。年中アイスクリームを食べるポーランド人に人気です!
おすすめ度:★★★★★

四季という名のレストラン。コンサート会場内にある開放的な空間で、美しく彩られたポーランド伝統料理をお楽しみいただけます。
おすすめ度:★★★★★

ポーランド料理にスープは欠かせません。絶妙な酸味が酸っぱいものファンには堪りません!
おすすめ度:★★★★★

モルスキェ・オコ。海の瞳と呼ばれるタトラ山脈の湖がおすすめです。そこから50分ほど登った先にある湖、Czarny Staw pod Ry...
クラシックピアノ、車、映画鑑賞、旅行、お料理が好きです。