ベルリンの展示会で3日間通訳をお願いできる方を募集しています。

初めまして、 IFAでのアテンド通訳に応募致します。

アメリカ、ドイツ、日本にて長年のアテンド通訳経験有りです。アメリカでは日本とDisney のエンジニアおよびアーキテクトの会議の通訳や、旅行会社の現地スタッフとして日本のお客様のお世話をしていました。レコードブームだった頃は、アメリカとイギリスの業者や個人から日本のレコード店に輸出するお仕事をしていた経験もあります。アメリカの大学卒で商学部の専攻でした。英語はネイティブレベルですので、ビジネス交渉には自信があります。ベルリン在住18年で、ドイツ語は2008年にTelc C1を取得し、C2レベルの講座に1年程参加しました。その後、ドイツ語<>日本語<>英語のビジネス翻訳、通訳をフリーランスで依頼があった時に承っています。
現在は中学生２人のアメリカのオンラインスクールのLearning Coachとして、各科目の学習サポートをしています。

よろしくお願い致します。

mosh

桑島様
はじめまして。

募集を拝見し、ぜひお手伝いさせていただきたいと思い、ご連絡しました。

私はベルリン在住で、日本語・ドイツ語での対応が可能です。
IFAの展示会ではこれまで4回ほど通訳やサポートをした経験があり、展示会での接客や商談のお手伝いにも慣れています。

また、事前の情報収集やリサーチも得意ですので、当日までに準備しておいた方がよいことや、ご不明な点などがありましたら、お気軽にご相談ください。できる限りサポートさせていただきます。

9月4日〜6日の3日間とも対応可能です。

ご縁がありましたら嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。

上野純子

はじめまして。ベルリン在住の日本人です。IFAにも何度か行った事があります。３日間連続で、ご提示のご条件(45000円がこちらの手取りで、ロコタビの手数料や税金が別途かかります。)で同伴可能です。詳しくは個人ページ迄ご連絡下さい。

初めまして、森と申します。
その期間私の日程も詰まっており、同行出来そうにありません。またベルリンに来られる事があれば宜しくお願い致します。