医療通訳の出来る方いませんか

　バンコクのバムルンラート病院、ラマ９病院、スクンビットsoi49のサミティベート病院、BNH病院などは日本語通訳のサービスがあります。
　ラマ９病院は日本人の男性が朝から夕方まで平日は在中していますよ。

　私も対応可能ですが、薬の事もあるので事前にどう言った症状なのか、特に薬は
何を飲んでいるのか教えて頂く必要があります。
　
　またよろしければご相談下さいませ。

日本語の通じる医療機関は以下の通りです。
私は一昨年、バンコク病院にちょっと通いました。
参考になればと思います。
http://thailand.kokohore.net/health/hospital.html

mimitarouさん

回答済みです。

こんにちは

簡単な検診から、集中治療、付き添いまで可能です。

半日5時間まで20,000¥
9時間まで32,000になります。

お支払いはTraveloco経由になります。

対応は、わたくしかタイ人通訳のビジネスレベルです。男性、女性の指定ありましたら対応可能です。

受診される内容にもよりますが、日本人の多く住むスクムビットエリアにある大手の病院には（例、サミティベート、バンコク・ジェネラル、バムルンラート）必ず病院内に日本人専用の通訳がおりますので、ご心配は無用かと。性転換などの関係は詳しくありませんが、かなりの日本人が利用しているようなので病院でお世話をしてくれるのでは。もし、心当たりが無いようでしたら、再度ご連絡いただければご協力させていただきます。

バムルンラード総合病院　URL https://www.bumrungrad.com/japanese
サミティヴェート病院 URL http://www.samitivejhospitals-jp.com/

上記の病院は日本語通訳が常駐しています。
キャッシュレスの保険も適用されます。

バンコクの主な私立病院、バンコク病院、バムルンラード病院、サイティベート病院には専用の通訳の方がいらっしゃると思います。（日本語の出来るタイの方、タイ語英語のできる日本人の方）
クリニックや歯科にも日本語通訳のいるところも多いです。（ｽｸﾝﾋﾞｯﾄにあるとろこは特に）
かかられる病院に通訳がいるか確認されるのもいいかもしれないです。

タイ語は日常会話レベルなので通訳は承っておりませんが、保険のきくような大手の病院でしたら日本語通訳さんがおいでです。（なかには英語しかできない通訳さんもおいでですが、お医者様は英語ができるので問題ありません）
バンコクでしたらサミティベート・バムルンラート・BNH・ラマ９などです。
受付でJapamese Translater,pleaseと言えば、通訳の方が受診から支払いまで無料でずっと付き添ってくださいます。
お大事にどうぞ。

もし、通訳をつかわないで最初から
通訳のいる病院なら言葉の問題がないと思います。　ヤンヒー病院など。
最初から日本語堪能の通訳を置いています。
もちろんその分美容整形費用も他より高いです。

お顔にかんすることなんで、思っていた出来栄えと違うなどあっても困るので
これらは簡単にはどこも引き受けてくれるところはないと思います。
ローカルの安い美容整形の４倍近くヤンヒー病院は高いので
それが美容整形の代価と考えるか、通訳を使い言葉の問題が出ないか
不安なのはわかりますが、日常会話、英語、多少のビジネスレベルのタイ語もできますが、
これは引き受けできません。

こちらの件は常勤の病院の通訳業務を探されているのか、それとも投稿者の方がその時の通院にかかる時だけの通訳なのですか? その辺り詳しく書かれた方が宜しいかと思いますよ

はじめまして
通訳レベルですと、タイ語は無理ですが、殆どの医者は英語を話します。
英語であれば普通に使えますので通訳できます。
　
日本語が通用する診療所もありますが、結構な値段を取られます。

今週は土曜日まで予定が入っています。　お急ぎであれば、日本語が使える病院にでも行かれる事をお勧めします。

病院には通常通訳をいますが、日本人通訳がいない病院にかかる、という事でしょうか？
タイも広いので、タイのどのあたりで探しておられますか？

可能ですよ。

サミティベート病院、バムルンラード病院、バンコク病院などには通訳の方がいましたよ! 他にもヤンヒー病院など、海外からこられる方が多い病院にはいるようですね。

Sawadee Krap♫
バンコクの外国人向けの大手総合病院なら日本語通訳が常駐していますが…。

mimitarou様

少しでも力になれれば嬉しいです。

次の条件でいかがでしょうか。

タイ人・女性・40代

当人は普段、ツアーガイドをしております。
日本語が堪能で、臨機応変にフォローしていただけるかと思います。

1日あたり最大9時間/4,500バーツ
※4,500バーツ×3円=13,500円

是非、ご連絡のほどよろしくお願い致します。

Bangkok

バルンムラード病院とかサミティベート病院などバンコクの有名な私立病院には日本語の通訳が居ます。
また薬局でも日本人が居るところがあります。

mimitarouさん、

日本語通訳チームの無い医療機関であれば、通訳会社に頼むことも一考ですね。

スギヤマ

通訳がある病院があります
バンナー駅近くのシカリン病院
ナナ駅近くのブムルングラード病院がありますよ。

これをビジネスでお考えですか！？　それとも個人的に診療を受けられたいのですか！？

こんにちは
英語でよろしければ。
なおどこの病院へ受診予定ですか？