オーストラリアの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
オーストラリアのサイトで販売されている商品の購入代行をお願い致します。
トラベロコのユーザーの Styrkur115 と申します。
オーストラリアのサイトで販売されている商品があるのですが、日本に発送をして頂けない商品のため、日本在住の当方では商品の購入が難しいため、オーストラリアに在住の方で、日本へ発送をされていない商品の購入代行をして頂きまして、日本へ商品の発送をお願いしたいのですが、よろしくお願い致します。
オーストラリアのサイトで販売されている商品で購入代行をお願いしたい商品は下記のURLのサイトの商品になります。
http://www.haldexdirect.com.au/p/cowon-d3-v5-tv-out-cable/COD3TV
この商品の輸入の数量ですが2つになります。
なお今回の質問、依頼ですが、商業輸入ではなく、個人的に使用したいため輸入をしたいと思っております。
なお、今回のご質問、ご依頼ですが、ご依頼が可能な方にお願いをしたいと思いますので、ご依頼が難しくて無理だとお感じになられる方にはご依頼はお願いはしませんのでその点につきましてはご安心をいただければと思います。
それでは今回のご質問、ご依頼をよろしくお願い致します。
2019年3月30日 19時52分
Keikoさんの回答
Styrkur115さん
初めまして Keikoです。
オンラインなのでそちらで購入決済していただき私の住所当てに購入したものを発送して下さい。
その商品が着きましたら日本への送料実費+手数料1000円にて発送致しますがいかがでしょうか?
2019年3月31日 23時8分
この回答へのお礼

ご回答を拝見させて頂きました。
「オンラインなのでそちらで購入決済していただき私の住所当てに購入したものを発送して下さい。その商品が着きましたら日本への送料実費+手数料1000円にて発送致しますがいかがでしょうか?」
この事ですが、先のロコ様からも同様のご提案がありましたが、
ロコ様には大変申しわけございませんが、
購入先のサイトでの購入決済の際には購入者自身の氏名、住所、電話番号、カード番号等を入力するようになっているのではないでしょうか?。それを住所のところだけロコ様の住所を入力するという事はできないかと思います。
また、先のロコ様も言われていましたが、このサイトは日本の方も登録できるような事を言われていますが、当方はその事は今回の質問でロコ様に言われて知ったばかりですが、
ただ、当方自身がこのサイトで購入決済してこのサイトから日本へ直送して頂いた場合で、
もし商品が間違って届いた場合や商品が破損していた場合は、当方自身が購入先に連絡する事になると思いますが、ただ、当方はオーストラリア語が喋れずオーストラリア語がわからないため、自身でトラブルに対処する事が難しいですので、
当方はそういう意味で今回の質問、依頼を出させておりますので、
そのため、後々トラブルが発生した際の事までを考えますと、オーストラリア語が喋れずオーストラリア語がわからない当方には自身で購入決済してもトラブルが発生した際には自身では対処が難しいため、
そのためロコ様のご提案はご辞退をさせて頂きたいと思います。その事につきましては何卒ご理解、ご容赦をお願いしたいと思います。
なお、ご回答に追記がありました場合は、質問者は公開Q&Aのコーナーでは返信は1回しかできないため、追記の回答には返信できない事をご了承をお願い致します。
2019年4月1日 0時7分
アキコムさんの回答
こんばんわ、アキコムです。
返信が大変遅れ申し訳ありません。
うっかり未読メールを全て既読にしてしまい、気が付きませんでした。
もし既に解決済みならばこれは読み飛ばしてください。
本題に入りますが、
私が当該商品を購入後日本のあなたの指定する住所に送付すれば良いのですね。
違法な物で無ければお安いご用です。
参考までに、当該WEBでその商品をチェックアウトで見てみたところ。
商品代金がA$20 x 2 で A$40、国内送料が普通 A$7.60 と速達 A$10.35 の二種類
となっていました。
Australia Post によると日本までの送料が色々なオプションがあるようですが
大雑把にみるとA$20~A$80ぐらいのようですね。
とすると、日本のご自宅までの送料の合計が約A$30~A$90ぐらいになっています。
(購入よりオーストラリア国内の住所までの所要時間は二三日間~一週間
そして日本のご自宅までの所要時間はオプションによって三日~二週間ぐらいです。)
結局商品を手に入れるには、商品代金A$40・送料に約A$30~A$90ぐらいで総計
約A$70~A$130と一週間~三週間以上の時間がかかることになります。
日本国内と違いオーストラリアの運送・配送料は非常に高いし時間がかかります。
余計なお世話かもしれませんが、日本国内のネット通販をもっとよく探した方が
トータル的にはお得ではないでしょうか。
以上参考になれば幸いです。
返信が遅くなり本当に失礼いたしました。
追記:
Styrkur115様
私の記した文章につきまして、もし気分を害されたのであれば謝罪いたします。
質問者様にとっての事情(状況)も知らず本当に余計なお世話で失礼な物言い
でした。 今後質問を受けた際には十分気を付けて回答するようにいたします。
この度の質問に対する回答文に不適切な言葉を使い失礼いたしました。
2019年4月5日 20時11分
アキコムさん
男性/70代
居住地:アデレード/オーストラリア
現地在住歴: 2001年1月より
詳しくみる
この回答へのお礼

ご回答を拝見させて頂きました。
ロコ様がご指摘を頂きました「違法な物で無ければお安いご用です。」とのご指摘ですが、
違法な物の購入代行を依頼するような行為は、トラベロコのガイドラインにもあると思いますしそれは犯罪行為で警察沙汰にもなるような行為ですので、当方はその事はご指摘をいただかなくても一般常識で心得ていますので、そのような事はいたしません。
またロコ様がご指摘を頂きました「余計なお世話かもしれませんが、日本国内のネット通販をもっとよく探した方がトータル的にはお得ではないでしょうか。」
この事ですが、ロコ様は誤解をされてご指摘をされているようですが、この商品は古い商品ですので、当方はいままで日本だけではなく、また、オーストラリア以外の国も徹底的に在庫を探しましたが、在庫はほとんど無いのです。
ロコ様には大変申しわけございませんが、こちらの方では質問前に商品の在庫を国内、国外で徹底的に探しても商品の在庫はほとんど無かったので今回質問をしております。
また当方は今回の質問の際にはご依頼が無理だとお感じの方には無理にお願いをするような事はトラベロコのガイドライン違反にもなると思いますのでそのような事はしない事を書いておりますし、また、ご依頼が無理な方を指名して質問や依頼をしたわけではございませんので、
ロコ様には初対面の質問者に対しまして誤解をされて色々とご指摘のようなお言葉を頂く事はどうかご容赦をお願い申し上げます。
なお、Q&Aのコーナーでは質問者はご回答には一度しか返信ができないため、追記の回答には質問者は返信できない事をご理解、ご容赦をお願い致します。
2019年4月5日 7時38分
メルボルンレディーさんの回答
お問い合わせありがとうございます。
購入代行できます。
ご自身でウェブサイトにて購入して頂き、届け先住所を私のメルボルンの自宅宛に送って下されば、商品が届き次第、日本に郵送致します。
重量が合計500g以下であれば、2500円、500gー1kg未満であれば¥3700でいかがですか?
Australia post にて郵送致します。
郵送に500g以下、$22、1kg未満で$35かかるので破格な値段だと思います。
初めてのお客様なので、自分自身の勉強も含んで、この値段にしました。
よろしくおねがいいたします。
2019年3月31日 17時37分
メルボルンレディーさん
女性/40代
居住地:メルボルン
現地在住歴:2001
詳しくみる
この回答へのお礼

ご回答を頂きましてありがとうございます。
「ご自身でウェブサイトにて購入して頂き、届け先住所を私のメルボルンの自宅宛に送って下されば、商品が届き次第、日本に郵送致します。」との事ですが、
このサイトは購入する時には購入者自身の住所や電話番号、カード番号等を入力するようになっているのでしたら、ロコ様が仰った事はできないのではないでしょうか?。
もし仮にロコ様が仰る事が可能だったとしても、後でややこしい問題が生じないとも限らないと思いますので、
大変申しわけございませんが、ロコ様のご提案はご遠慮をさせて頂こうと思います。
また、此方の方では先にご回答を頂いたロコ様への返信でも書きましたが、
このサイトは日本の方の登録も可能な事は先のロコ様もご回答で仰っていましたが、
ただその事は当方は最初は存じておりませんでしたが、
でも当方自身はオーストラリア語が喋れずオーストラリア語が理解できないため、
もし配送途中に破損が生じたり、商品が間違って届いた等のトラブルが起きた際に購入先に連絡する事になった場合には当方自身ではオーストラリア語が喋れないため、
当方自身では購入先の方とオーストラリア語でのやりとりが難しいため、
そのためまことに申しわけございませんが、そういう意味もありまして、ロコ様の今回のご提案はご遠慮をさせて頂こうと思っております。
その事につきましては何卒ご容赦をお願い致します。
なお、回答に追記がありました場合は、質問者は公開Q&Aのコーナーでは1回しか返信ができないため、追記の回答には返信ができない事をご了承をお願い致します。
2019年3月31日 17時59分
テツさんの回答
初めまして。
当方対応できますが、
いまちらっとウェブ拝見しましたが
日本への発送も可能なようですがだめなんですか?
追記:
お返事ありがとうございます。
なるほど、そういうことですね。
どちらにしても、当方代理購入可能です。
何かございましたら、どうぞ。
2019年3月31日 7時30分
この回答へのお礼

ご回答を拝見させて頂きましたが、
「いまちらっとウェブ拝見しましたが日本への発送も可能なようですがだめなんですか?」とのご指摘ですが、
当方はオーストラリア語がわからないので、Google翻訳でこのサイトを翻訳して見たのですが、ただ誤翻訳で、このサイトに記載の言語の意味がわからず、
当方はこのサイトを最初にちらっと見た感じでは日本へ発送していないのではないか?と感じまして質問させて頂いたのです。この手のサイトは日本への発送はしていない場合が多いですので。
仮に日本への発送をしている場合でも、商品が届かなかった場合や商品が破損していた等のトラブルが起きた場合はオーストラリア語で会話する必要が生じるのですが、
あいにくですが当方はオーストラリア語が喋れないですしオーストラリア語の意味がわからないので、そういう意味で、仮に日本への発送をしているサイトの場合でもトラブルが遭った場合に当方は相手国での言葉が喋れず相手国の言葉が理解できないため、
そういう意味もありまして当方は代行を依頼するようにしていますが、
そういう事情がありますので、どうか今回の質問、依頼は何卒ご理解を頂きたいと思います。
なお、質問者は公開Q&Aのコーナーでは返信は1回しかできないため、回答に追記がありました場合は、質問者は追加の返信ができない事を何卒ご了承をお願い致します。
2019年3月30日 23時16分
この回答へのお礼

先ほどロコ様からご依頼のキャンセルがあったのですが、その際にロコ様から「キャンセル履歴が多く少し不審に思いました。話がなかなか進まない&神経質な方だと判断し、私では満足のいくサービスが出来ないと思いキャンセルしました。」とロコ様から言われた事で質問者の方では深く傷つきましてショックを受けております。なおキャンセル履歴が不審だという事ですが、こちらの方でいままでキャンセル履歴が多かった事はロコ様のご指摘の通りですが、でも此方の方ではキャンセル履歴が多い事は悪意や故意などは一切ございませんのに、なにゆえこのような事を言われてキャンセルをされなければならないのでしょうか?。
なお、トラベロコではビジネスの質問、依頼はガイドライン違反ではないですよね?。
それなのに、なにゆえこちらの質問、依頼やキャンセル履歴が不審と仰られるのでしょうか?。
私事で大変恐縮ですが、もう少し心身の病気の方への配慮あるお言葉や態度、ご対応をして頂きたいと感じまして、その事が初対面のロコ様に対しましてとても残念で大変遺憾に思っております。
2019年4月6日 11時56分
しずさんの回答
Styrkur樣
1ヶ月前のご質問でしたがもう解決されましたか?
もしまだでしたらご協力できますのでご連絡ください。
しず
追記:
Styrkur様
丁寧に返答頂きましてありがとうございます。
またの機会ありましたら宜しくお願いいたします。
2019年4月29日 18時43分
この回答へのお礼

初めまして。ご回答を頂きましてありがとうございます。
今回の質問の件につきましては、先のロコ様へのご返信でも書いたのですが、質問の投稿後に多くのロコ様からご回答を頂きまして、ご回答を頂いた何人かのロコ様にご相談、ご依頼をさせて頂いたのですが、最初はこちらの希望に見合うロコ様がなかなかおられなくて苦労したのですが、今月の中旬に入りましてご依頼をお受け頂ける方がおられまして、その方と契約をしまして、この件につきましては完了いたしました。
そのため今回折角ご回答を頂きましたロコ様には大変申しわけないのですが、また機会がありましたらご相談、ご依頼をさせて頂ければと思っております。
今回ご回答を頂きました事をお礼を申し上げます。
2019年4月29日 17時5分
Khoiさんの回答
Styrkur115様
初めまして。Khoiと申します。
内容を確認致しました。
購入代行対応可能です。
また、4月12日より、ちょうど日本に一時帰国する予定ですので、もし宜しければ日本から発送致しましょうか?
ご購入予定の機器もそれほどかさばるものではなさそうですので、問題ないかと存じます。
ご検討下さい。
宜しくお願い致します。
追記:
Styrkur115様
承知致しました。
問題ございません。
引き続き宜しくお願い致します。
2019年3月31日 11時58分
Khoiさん
男性/30代
居住地:ゴールドコースト/オーストラリア
現地在住歴:2019年3月より
詳しくみる
この回答へのお礼

ご回答を頂きましてありがとうございます。
すみません、この件では5人の方にご相談をしたのですが、なかなか返信が無いため、
Khoi様にご依頼をしようとしましたら、トラベロコのシステム上で下記の表示が出てしまいまして、
『1日の依頼件数は最大5件までになります。
申し訳ありません、24時間以内に依頼できるのは5件までになります。
引き続き、他の方に依頼される場合、24時間以降後に再度、依頼してください。』
上記の表示がトラベロコのシステム上で表示されまして、いまの時間ではご依頼が難しいため、もう少しお時間を置いてからご依頼をさせて頂きたいと思いますので、よろしくお願いいたします。
2019年3月31日 7時53分
Kayさんの回答
はじめまして。
よろしければ対応させていただきますが、良い方見つかりましたか?
Kay
追記:
ご丁寧にありがとうございます。良い方が見つかり本当に良かったです!
Kay
2019年4月15日 22時23分
この回答へのお礼

はじめまして。ご回答を頂きましてありがとうございます。
先のロコ様へのご返信でも書いたのですが、この件につきましては質問の投稿後に多くのロコ様からご回答を頂きまして、ご回答を頂きました多くのロコ様にこの件でご相談、ご依頼をさせて頂いたのですが、なかなかお引き受けを頂けなくて困っていたのですが、
一週間あまり前にお引き受けを頂ける方がおられまして、現在その方と契約中でして、
そのため今回ご回答を頂きましたロコ様には大変申しわけないのですが、また機会がありました時にはロコ様にご相談、ご依頼をさせて頂ければと思っております。
今回ご回答を頂きました事をお礼を申し上げます。
2019年4月15日 20時13分
この回答へのお礼

初めまして。ご回答を頂きましてありがとうございます。
この事は先のロコ様のご返信でも書いたのですが、今回の質問、ご依頼の件につきましては今回の質問の投稿後に多くのロコ様からご回答がありましたが、でもなかなかお引き受けを頂けるロコ様がおられなくて困っていたのですが、一週間あまり前にお引き受けを頂けるロコ様がおられまして、現在そのロコ様とご契約中でして、そのため今回ご回答を頂きましたロコ様にはすみません、また機会がありました時にはご相談、ご依頼をさせて頂ければと思っております。
今回ご回答を頂きました事をお礼を申し上げます。
2019年4月16日 6時59分
この回答へのお礼

ご回答を頂きましてありがとうございます。
今回の質問の件では、ご回答を頂いたロコ様で、多くのロコ様にご相談、ご依頼のメッセージをお送りさせて頂いたのですが、なかなかこちらの希望に見合う方がおられず困っていたのですが、
先週末にようやくご依頼をお引き受けを頂ける方がおられましたので、
現在その方とご契約中になりまして、今回ロコ様からご回答を頂きましたのに大変申しわけないのですが、
また機会がありました時にはロコ様にご相談、ご依頼をさせて頂ければと思います。
このたびはご回答を頂きましたことをお礼を申し上げます。
2019年4月10日 20時58分
K Pacificさんの回答
Styrkur115 様
ご依頼の品物は下記で大丈夫でしょうか?
Cowon D3/V5 TV Out Cable
Share:
$20.00
RRP $29.95
SAVE $9.95 (33%)
Australia Post Express - $10.35 (ETA: 1 days)
Australia Post Express - Shipping time of 1-2 days if you are located in the guaranteed network.
Australia Post Standard - $7.60 (ETA: 4 days)
Australia Post Parcel Post - Shipping time of 2-6 days
上記の品の送料が上記の様にかかります。
速達 $10.35 / 普通郵便 $7.60
そして更に、日本への国際便の送料(重量がわからないと送料も不明です。)も必要となりますが、いかがされますか?
(国際便にはトラブル防止の為、トラッキングできる方法での郵送となります。)
K Pacific
Sala
2019年3月30日 23時49分
yukariさんの回答
こんばんわ
私が住んでいる場所はQLD ですが商品の配達元はNSWなので通常配達で$7.65(2-6日中到着) エクスプレスで$10.35で(1-2日中到着)の発送料がかかります。
またこちらの郵便局より普通郵便で$11.55(10日前後着)かEMSで$29.55(2-4日中到着)になります。
どちらがよろしいですか? また、明日でも良ければ近くにJaycar という電気系統の専門店があるのでそちらへ行って値段を確認する事も出来ますよ。
値段を確認後ストックがあれば購入して月曜日にすぐ発送させて頂きます。
サービス代はおいくら位お考えでしょうか?ご連絡お待ちしております。
ゆかり。
2019年3月31日 0時41分
ミキさんの回答
Styrkur115様、
始めまして。添付して頂いたURLのサイト拝見させて頂きました。
オーストラリアから日本への送料は重さ、サイズ、エキスプレスなどによって金額が変わってくるので見積もりがお出し出来ませんがこちらの商品の購入、発送代行をご希望されますか?
Cowon D3/V5 TV Out Cable
$20 X 2= $40.00
Australia Post Standard $7.60
合計 $47.60
2019年3月31日 22時45分
ミキさん
女性/40代
居住地:ロッキンハム/オーストラリア
現地在住歴:2012年8月から
詳しくみる
ジュリさんの回答
こんにちは、
お安い御用ですよ。
国際送料は、エコノミーエアー(九日ぐらい)とスタンダード(七日ぐらい)の2種が適当なようです。重量がはっきりわからないので正確な送料はわかりませんが、ご希望の商品の国内送料から換算してたぶん500グラム以内のようなので、エコノミーで$15+$5(エクストラカバー、ロス&ダメージ)、スタンダードで$22+$5(エクストラカバー、ロス&ダメージ)ぐらいではないかと思います。でも100%確実とは言えません。エクストラカバーはオプションです。
どうしますか?
木下樹理
2019年3月31日 13時1分
退会済みユーザーの回答
こんにちは!オーストラリア在住5年目です。商品代金と手数料を先にお振込み頂ければお手伝いさせていただきます。振込み先は日本の銀行ですのでコンビニなどで手数料無料で振り込んでいただけます。
2019年3月31日 15時30分
Indigoringoさんの回答
こんばんは。
代理購入可能ですので、ご依頼頂ければ対応させていただきます:)
手数料はいくら程お考えでしょうか?
お返事お待ちしております:)
2019年3月30日 21時51分
Indigoringoさん
女性/40代
居住地:神奈川県/日本
現地在住歴:2020年6月から
詳しくみる
ホワイトラビットさん
女性/30代
居住地:シドニー/オーストラリア
現地在住歴:2016年11月〜
詳しくみる
つばささん
女性/40代
居住地:ブリスベン/オーストラリア
現地在住歴:2008年4月
詳しくみる
じゃがぽてちさん
男性/40代
居住地:オーストラリア/シドニー
現地在住歴:1年6ヶ月
詳しくみる
KARENさん
女性/20代
居住地:Melbourne/Australia
現地在住歴:2019/2
詳しくみる
リッキーさん
男性/30代
居住地:メルボルン/オーストラリア
現地在住歴:約1年
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
購入と発送可能です。発送方法はご指定ありますでしょうか?郵便局が家から近いので郵便で発送出来ると一番ありがたいですが、それ以外でもご相談に応じます。梱包方法もご希望がありましたら出来る限り対応致します。
サイトを確認したところ、日本の住所も登録出来そうですが、商品の輸出が難しいのでしょうか?政府への許可等必要なものでしたらお知らせください。
追記:
丁寧なご回答ありがとうございます。また、システムを良く理解しておらず大変失礼いたしました。Styrkur115様の状況を把握いたしました。
オーストラリアの輸出入は厳しく、最近個人でのオーストラリアへの輸入に関しましてトラブルがありましたので心配になってお聞きした次第です。工業製品はほぼ問題ないと思われますが念のためお聞きしました。
代行での購入と発送もしくは、住所をお聞きしてサイト上で注文することも可能です。問題が起きた場合の対応もさせていただきます。
この回答に返信は無理ということで残念ですが、サイトを確認したところ世界中に発送対応しているようなので、英語が出来る方であれば場所に関わらず、対応可能と思われます。
以上よろしくお願いいたします。ご回答ありがとうございました。
2019年3月31日 8時34分
この回答へのお礼

ご回答を拝見させて頂きました。「サイトを確認したところ、日本の住所も登録出来そうですが、商品の輸出が難しいのでしょうか?政府への許可等必要なものでしたらお知らせください。」とのお言葉ですが、
この事は、このページの最初の方にご回答を頂いたロコ様も似たような事を仰っておられましたので、はる様にもお話をさせて頂きますが、
当方はオーストラリア語がわからないので、Google翻訳でこのサイトのページを翻訳して見たのですが、誤翻訳のためわからない部分がありまして、
当方がこのサイトをちらっと見た感じでは、このサイトは日本への発送をしていないのではないかと感じまして
(国外のこの手のサイトは日本への発送をされていない場合が多いですので)
そのため当方は今回の質問、依頼をさせて頂いたのですが、その事は何卒ご理解、ご了承を頂きたいのですが、
仮に日本への発送が可能でも、間違った商品が届いた場合や破損していた場合等のトラブルが起きた場合は相手国(オーストラリア)の言語での会話が必要になると思いますが、
当方はオーストラリア語が喋れずオーストラリア語が話せずオーストラリア語がわからないため、当方自身ではトラブルに対処する事が難しいため、そういう意味もありまして代行を依頼しているのですが、
ただ、ロコ様が回答をされていた、
「商品の輸出が難しいのでしょうか?政府への許可等必要なものでしたらお知らせください。」
その事ですが、当方はそういう意味で輸入の依頼をしているわけではなく、質問文でも書きましたが、商業輸入ではなく個人的に使用するために輸入したいだけでして、
また、商品を見ていただいてもわかると思いますが輸入禁止品ではないですよね?。
もしロコ様の方で少しでもご不安やお疑いのお気持ち等があるのでしたら、質問文でも書きましたように、此方の方では無理はお願いしませんのでご辞退を頂いてもかまいませんので。
なお、質問者は公開Q&Aのコーナーでは1回しか返信できないため、回答に追記がありました場合は返信はできない事を何卒ご了承をお願い致します。
2019年3月31日 0時44分
退会済みユーザーの回答
こんにちは
お探しのサイトをチェックしました。
ひとつ$20ですね(こちらを二つご希望)
この二つの商品に関して、国内配送は、普通便とエクスプレスが選べます。(私はこの会社があるNSW州に在住です)
それぞれ、$7.60, $$10.35という見積もりです。
支払いはpaypalのみ。
日本への発送費はそれほどかからないと思います。
念のため個数3つで注文を試したところ、在庫切れとなったので、どのロコに頼むにしても早いほうがいいかもですね。
追記:
了解しました。
ご連絡お待ちしております。
他の方から返信があってその方に依頼されるようでしたら、その旨ご一報頂けると幸いです。
よろしくお願い致します。
2019年3月31日 11時2分
この回答へのお礼

ご回答を頂きましてありがとうございます。
実はこの件では5人の方にご相談をしたのですが、なかなか返信が無いため、みき様にご依頼をしようと思いまして、ご依頼のボタンをクリックしましたら、トラベロコのシステム上で下記の表示が出まして、
『1日の依頼件数は最大5件までになります。
申し訳ありません、24時間以内に依頼できるのは5件までになります。
引き続き、他の方に依頼される場合、24時間以降後に再度、依頼してください。』
上記の表示がトラベロコのシステム上で表示されまして、いまの時間ではご依頼のボタンを押してもトラベロコのシステム上で上記の表示が出てしまいますので、
上記の制限が解除され次第、みき様にご依頼をさせて頂きたいと思いますので、
すみませんが、もう少々お待ちいただけますでしょうか。
2019年3月31日 9時49分
退会済みユーザーの回答
こんにちわ、Styrkur115さん
この件については、現在も必要でしょうか?
対応できそうです。
2019年4月19日 12時31分
この回答へのお礼

初めまして。ご回答を頂きましてありがとうございます。
実は、今回のご質問、ご依頼の件につきましては、先のロコ様への返信でも書いたのですが、質問の投稿後に多くのロコ様からご回答を頂いたのですが、ご回答を頂いたロコ様で何人かの方にご相談、ご依頼をしても最初はなかなかお引き受けを頂ける方がおられず、また、なかなかこちらの要望に見合う方がおられずこちらの方では当初はかなり苦労したのですが、一週間あまり前にご依頼をお引き受けを頂ける方がおられまして、その方とご契約をしまして、昨日この件につきましては完了いたしました。
そのため折角ご回答を頂きましたロコ様には大変申しわけないのですが、また機会がありました時にはご相談、ご依頼をさせて頂ければと思っております。
今回ご回答を頂きましたことをお礼申し上げます。
2019年4月19日 19時1分
退会済みユーザーの回答
申し訳ございません。
現在地一時帰国中でオーストラリアへ帰るのは4月終わりになってしまうため今回はお手伝い出来かねます。
ご連絡ありがとうございました。
2019年4月1日 16時22分
この回答へのお礼

ご回答を拝見させて頂きました。
当方はご依頼がご無理な方には無理にお願いをしない事は質問の際に書いておりますが、
当方はご事情のあるロコ様をご指名してご質問、ご依頼をしたわけではございませんので、
その点につきましては誤解のないようにお願い申し上げます。
2019年4月3日 13時10分
退会済みユーザーの回答
一応確認しました、
Colon D3/V5 Tv out cable
$20 + shipping $10.5
日本への配送、いくらぐらいのコミッション、支払い方法を考えてください。
2019年3月31日 6時34分
退会済みユーザーの回答
可能になりますが、こちらも取り寄せてからの郵送という形になりますので時間はかかるのは間違いありませんが大丈夫でしょうか?
2019年3月30日 22時17分
退会済みユーザーの回答
Cowon D3/V5TV OUT CABLE
を、お二つでしたら。購入、発送可能です。
2019年3月30日 21時28分
退会済みユーザーの回答
もしまだお相手が見つかっていなければ協力させてください!
2019年3月31日 8時36分
退会済みユーザーの回答
良いですよ。どのようにしたら良いですか?
2019年3月31日 9時52分