通訳・ビジネス通訳

ベトナムのミリタリーショップ案内を

皆様、こんにちは。
3泊~4泊で、ハノイまたはホーチミン1人旅を計画しております。
主な目的は、ミリタリーショップ巡りです。雑多な市場、現地グルメにも大変興味があります。
通訳、案内役をお願いしたく思っております。アドバイスをお願いいたします。
よろしくお願いします。

この募集は締め切りました。

この質問への回答13件

メッセージ拝見
申し訳ありませんが 専門外のためお答えできません
どうぞ 良い旅を

2019/08/25 10:45

この回答へのお礼

猫おじさんさん
★★★★★

2019/08/25 10:48

回答頂きありがとうございます。
マニアックな趣味なので、難しい依頼かもしれません。
ありがとうございました。

猫おじさん様

はじめまして。いつ頃のご予定ですか?

追記:

とんでもありません!また何かありましたら何なりと!

2019/08/25 11:19

この回答へのお礼

猫おじさんさん
★★★★★

2019/08/25 14:28

いろいろ調べてくださったようで申し訳ありません。
ありがとうございました!

こんにちは元自衛官(陸)です。
ハノイではガラクタ市場などでミリタリーグッズを見る事が出来ます。日本にある様な大きなショップは見た事がないですね。念の為探しておきます。

軍事博物館などは日本と違って興味をそそられると思います。

また、現地のミリタリー好きとの交流など企画すれば面白いかもしれませんね!

ご連絡お待ちしております。

2019/08/25 11:05

この回答へのお礼

猫おじさんさん
★★★★★

2019/08/25 14:24

丁寧なアドバイスありがとうございました!

ホーチミン市の「ヤンシン市場」は軍装品が専門の市場で、アメリカ軍の払い下げ品などが何でもあります。
ヤシン市場のベトナム語は
CHO DAN SINH

「地球の歩き方」(ベトナム)2017〜18年版の76ページに記載があり、地図は128ページです。

追記:

私はホーチミン市ではなく、バンメトート市に住んでいますので、ホーチミンの案内はできませんが、ホーチミン市内で、以下のところを見たらいいと思います!
◎戦争証跡博物館
ベトナム語名 BAO TANG CHUNG TICH CHIEN TRANH
住所: 28 VO VAN TAN QUAN3
◎ホーチミン作戦博物館
ベトナム語名BAO TANG CHIEN DICH HO-CHI-Minh
◎ベンタン市場
ベトナム語名 CHO BEN THANH

住所: 2 LE DUAN HCM

2019/08/25 12:12

この回答へのお礼

猫おじさんさん
★★★★★

2019/08/25 14:29

有力な情報ありがとうございました!

私も興味ある人間ですが
ダナンでは特にこれといった本物のミリタリーグッズは売っていません。ホイアンの街道沿いに露店で、ヘルメット・水筒・革製用品などの軍装を売っているのを見かけましたが、本物かどうか・・。
上野のショップや、高円寺の古着屋などの方が見ごたえのあるものがありますね。
ダナンで見所は、米軍やフランス軍の戦車や飛行機や各種大砲など展覧しているホーチミン記念公園に、よく、知人を連れていきます。ミグや地対艦ミサイルなどなかなか面白いです。
ダナンはベトナム戦争時代最大の激戦地でしたから。
軍装関係ではホーチミン市のほうにありそうですね。

2019/08/26 03:34

初めまして。
お問合せありがとうございます。

ご旅行の予定はもう決まっておりますでしょうか。
私は普段会社勤めをしておりますので、アテンドできるのは日曜のみ、平日であれば18時以降となってしまいます。
また、ミリタリーショップについてはあまり詳しくありませんが、有名所のヤンシン市場であればご案内できます。
それ以外でも事前に調査して当日にご案内する事もできます。
以上、ご検討をお願いいたします。

2019/08/28 12:38

初めまして、ご回答が遅くなり申し訳ないです。
ホーチミン在住のMSと申します。

ミリタリー系ですと、有名なヤンシン市場というところがホーチミン中心付近にございます。
ご要望と沿う形となるかわかりませんが、骨とう品やミリタリー系など多くを取り扱っておりました。
ご参考いただけますと幸いです。

2019/09/05 15:34

猫おじさんさん、こんにちは

これは私の得意です、ハノイ日本語ガイド、通訳の仕事ですから、ぜひ、会いたいですね。何か伺うことがございましたら、"フェースブックドットコム/hanoinihongogaido"でご連絡してください。

2019/09/09 17:12

退会済みユーザーの回答

ハノイにて、ミリタリー系(迷彩やアースカラー)の服の路面店が並ぶ通りならご案内できますよ。
あとは、ベトナム人の台所的な市場や、お土産系の市場などへのご案内も可能です。
いついらっしゃるかわかれば、私でよろしければ(^^)

2019/08/27 22:48

ご旅行されます日程を教えてください。

2019/08/26 11:57

Hanoiでしたら案内できますよ!

2019/08/25 20:49

退会済みユーザーの回答

ホーチミンでミリタリーならヤンシン市場です。
米軍使用のミリタリーグッズが沢山揃ってます

2019/10/08 00:33

退会済みユーザーの回答

基本的な場所は案内出来ますが、日本ほどおしゃれなミリタリーは知らないです。

2019/08/25 14:04