ベトナムの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
素夢さん
ベトナムに行く際に覚えておくと良いベトナム語（挨拶や気の利いた言葉など）を教えてください。
今度ベトナムに仕事で行く予定があります。
全くベトナム語はしゃべれないのですが、行く前に覚えておくと得する、現地の人に良い印象をあたえるようなベトナム語を教えいただけますでしょうか。
発音が難しいので、できればカタカナがあると良いです。
2015年4月3日 1時15分
みなちゅさんの回答
素夢さん
簡単なものだけですが…
・Xin chào.(シンチャオ) おはよう/こんにちは/こんばんわ
・Cảm ơn.(カムオン) ありがとう
・Hẹn gặp lại.(ヘンガップライ) また会いましょう
・Tôi tên là ～.(トイ テン ラー ～) 私の名前は～です
・Tôi là người Nhật Bản.(トイ ラー グーイ ニャッバン) 私は日本人です
・Đẹp quá!(デップ ワー) すごくキレイ(美人)！
・Dep trai!(デップ チャイ) イケメン！
・Ngon qua!(ゴン ワー) おいしい！
・Toi yeu em.(トイ イエウ エム) あなたを愛しています。
少しでもお役に立てれば幸いです。
2015年4月4日 3時12分
この回答へのお礼
★★★★★
沢山ありがとうございます！
Đẹp quá!(デップ ワー)使えそうですｗ
2015年4月7日 22時13分
シンコウさんの回答
こんばんは。
素夢さん。
ベトナム語の発音とイントネーションは非常に難しいです。
カタカナ読みをしても通じないことが多いですが
日本人のことはすごく好きですし、頑張ってコミュニケーションをとってみましょう。
・Xin Chao！ シンチャオ
おはよう、こんにちは、こんばんはとどれも使えます。
・Nhat Ban ニャット バーン
日本
・Mot モット、Hai ハイ、Ba バー
いち、にい、さん。。。数字ですが、たくさん覚えていれば役に立ちます。
・Cam on！ カム オン
ありがとう
旅行雑誌などにもあるありきたりで、お役にたたないかもしれませんが。。。
他にも色々と考えたのですが、本当にベトナム語は発音とイントネーションが少しでも違うと通じません。
であれば、旅行雑誌などに載っているベトナム語で十分です。。。
私も英語、ドイツ語、スペイン語、中国語、ハングル、インドネシア語と色々挨拶や数字などを覚えて、旅行で試したのですがまあなんとか分かってくれたのですが、
ベトナム語だけは本気で発音から勉強しなければ通じませんでした。
ですので、一番のおすすめは、指差し本のベトナム語を購入し、それを指差しながら話すのがいいと思います。
もっと、いろいろ期待していたかもしれませんが、すみません。
言葉以外で聞きたい情報などあれば、また、質問してください。
ベトナムの旅行が楽しいたびになるといいですね。
では。
2015年4月3日 8時0分
シンコウさん
男性／50代
居住地:ハノイ
現地在住歴:ハノイ12年、ハイフォン4年
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
シンコウさん 回答ありがとうございます。
ベトナム語は発音が難しいんですね。
実際住んでいないとわからないですよね～。
教えていただいた言葉頑張って覚えてみます。
2015年4月3日 21時33分
saigonさんの回答
ベトナム人は変なベトナム語でも喜んでくれるので、たくさん使ってみてください。
１．挨拶など
* こんにちは - Xin Chao : シンチャオ
* ありがとう - Cam on : カモン
* ありがとうございます - Cam on nhieu : カモン・ニュウ
* 私の名前は xxxx - Toi Ten La xxxx : トイテン・ラ・xxxxx
* 美味しい - Ngon : ンゴーン
* かっこいい - Dep Trai : デップチャイ
* きれい(女性に) - Dep Gai : デップガイ
２．面白い言葉
* オーマイゴッド - Troi oi : チョーヨーイ
* まけてください - Giam Gia Nhe : ザムザー・ニャ
* お手上げー - Bo Tay : ボータイ
2015年5月11日 23時14分
saigonさん
男性／50代
居住地:ホーチミン
現地在住歴:2004年 / 2012年3月-現在
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
Bo Tay : ボータイ
使ってみます
2015年5月12日 16時22分
Keicoさんの回答
こんばんは。ベトナム語の発音は日本人にとっては難しいと思うので
もし使ったとしても通じない可能性大です。私も苦戦しています。
まずは「ありがとう」でどうでしょうか？
ありがとう Cảm ơn （カムオン）
ありがとうございます Xin cảm ơn（シンカムオン）
2015年4月3日 9時38分
この回答へのお礼
★★★★★
お返事ありがとうございます。
カムオン。覚えて行きます！
2015年4月3日 21時33分
退会済みユーザーの回答
・おはよう、こんにちは、こんばんは⇒ シンチャオ
・お会計⇒ ティエンティエン
・ありがとう⇒ カモーン
・どういたしまして⇒ コンコーチ
・右⇒ファイ
・左⇒チャーイ
2015年4月26日 20時5分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
参考にさせていただきます
2015年4月30日 18時17分
ねおらぼさん
男性／40代
居住地:ダナン
現地在住歴:2014年2月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
使ってみます。
2015年8月17日 6時52分
Ryoさんの回答
初めまして。
ベトナム語は声調が6つあり、発音が非常に難しいです。
簡単なベトナム語ですが、以下の言葉を覚えておくといいでしょう。
ありがとう
Cam on（カムォン）
こんにちは（時間帯問わず使えます）
Xin Chao（シンチャォ）
私の名前は～です
Toi ten la ~（トイテンラー～）
これをください（レストラン、お店などで）
Cho toi cai nay（チョートイカイナィ）
これはいくらですか？
Cai nay la bao nhieu tien?（カイナイラーバォニュウチェン）
私は～に行きたいです
Toi muon di ~（トイムォンディー～）
2015年6月6日 1時31分
この回答へのお礼
★★★★★
Cam on！
発音が難しいのですね。
2015年6月10日 18時13分
まっちげさんの回答
Rất vui được gặp bạn（ 南：ラット ヴイ ドゥック ガップ バン）
（ 北：ザット ヴイ ドゥック ガップ バン）
直訳
あなたにお会いできてうれしいです
意味
はじめまして
頑張ってください
2015年7月24日 19時24分
まっちげさん
男性／50代
居住地:ベトナム/ホーチミン
現地在住歴:2001年から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
使ってみます。
2015年8月17日 6時52分
この回答へのお礼
★★★★
回答ありがとうございます。
2015年7月15日 15時51分
yasuさんの回答
仕事でいかれるのでしたら、日本で朝からあいさつを 改めてノートに書いて それを ベトナム語にやくすといいとおもいます。
ただし 思ってる以上に 伝わりません。
2016年3月19日 18時36分
yasuさん
男性／40代
居住地:ハノイ ベトナム
現地在住歴:2015年12月から
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
素夢さん
昔のことですが一応回答させていただきます。
トイ イォウ ヴィエトナム（私はベトナムを愛しています）
でバッチリです！
てつ
2017年2月6日 18時50分
退会済みユーザーの回答
素夢さん
ご質問ありがとうございます。
一年以上ベトナムに住んでいますが、未だにほとんどベトナム語を話せない僕がお答えするのもあまり適切ではないと思いますが、あくまでも個人的な意見としてお答え致します。
ご存知かもしれまんせが、ベトナム語には６つの声調があり、カタカナでは同じでも上げたり、下げたり、また上げて下げたりすることで違う意味になります。
ですので、ベトナムのどこにご旅行されるかにもよりますが、ハノイ、ホーチミンの観光スポットではある程度英語の方が通じるのではないかと思います。
僕が住んでいるベトナム中部のダナンはまだまだ英語もほぼ通じず、ベトナム語を使ってみても、相手に理解してもらえることもほとんどありません。
しかしながら折角のご旅行ですので、少しは現地の言葉が話せたらというお気持ちもわかります。前置きが大変長くなってしまいましたが、下記のサイトをご参照いただければご旅行に必要な色々なベトナム語がカタカナ付きで色々と紹介されていますので、是非一度ごらんになってみて下さい。
ベトナムナビ
http://vietnam.navi.com/special/5048924
それでは楽しいご旅行になること、お祈りしております。
2015年4月3日 2時52分
この回答へのお礼
★★★★★
早速ありがとうとうございます。
英語が通じるということで安心しました。
教えていただいたページ見てみます。
2015年4月3日 21時31分
退会済みユーザーの回答
初めまして。
挨拶、タクシーに乗る際、レストランで使用するであろう言葉を書き込ませていただきます。
＜挨拶＞
挨拶（朝昼晩一緒です）：Xin chao！（シンチャオ）
Cam om（カムオン） ありがとう
Xin loi（シンローイ） すみません
＜買い物、レストラン＞
Cai nay（カイナイ） これ
Cai nay bao nhieu?（カイナイ バオ ニェウ） これいくらですか？
Em oi!（エム オーイ） すみません（店員や人を呼ぶ時）
Tinh tien（ティンティエン） お会計
＜タクシー＞
Di den～（ディデン） ～へ行ってください
Re trai（レー チャイ） 左に曲がる
Re phai（レー ファイ） 右に曲がる
ベトナム訪問が素晴らしい思い出になりますように！
2015年5月9日 22時6分
この回答へのお礼
★★★★★
詳しくありがとうございます。
使えそうです！
2015年5月10日 13時4分
退会済みユーザーの回答
北部と中部と南部で発音が違いますが、北部での発音でよく使うベトナム語は下記にまとめています。
ハノイのオススメのお店10選・観光スポット5選・ベトナム語30選・27の豆知識
http://yuatetsu.in/blog/archives/5917
2016年1月19日 15時28分
この回答へのお礼
★★★★
回答ありがとうございます。
参考になります。
2016年1月19日 22時25分
退会済みユーザーの回答
基本的にカタカナ読みでは相手に通じないケースの方が多いかと思いますが、
以下のようなサイトをご確認下さい。
http://vietnam.navi.com/special/5048924
http://vietnavi.info/speaking/beginner/【簡単】カタカナベトナム語講座%E3%80%80基礎編/
http://news.nna.jp.edgesuite.net/free/gogaku/icn.html
2015年5月12日 2時29分
この回答へのお礼
★★★★
ありがとうございます。
参考にしてみます
2015年5月12日 16時22分