バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこ

居住地:
イギリス、バンブリー周辺
現地在住歴:
2012年7月より (イギリスは2006年10月より)
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
日程の調節が必要となりますので、ご連絡ください。
使える言語:
英語
職業・所属:
小学校勤務
得意分野:
日本語教育、観光案内、通訳、海外生活に対する相談

海外生活が日本での生活より長くなりました。アメリカで15年ほど学生時代や就職生活を送り、イギリスに移住した二児の母です。子どもの心と体に優しい自然に触れあう田舎生活では、日々の時間を丁寧に大切に過ごすことを心がけています。日本語教育や海外生活に対するご相談、又は通訳・観光案内のお手伝いをさせていただきますので、お気軽にご連絡ください。

もっと教えてロコのこと!さえこさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

独身時代は、美術館巡りが好きでしたが、子供ができてからはそう簡単に行けなくなってしまってちょっと残念です。趣味という趣味はないですが、最近は日本語学習に当たり色々と調べたり、どうしたら海外にいても日本語習得がより良くできるかなど、自分なりに考えて教材など手作りして楽しんでいます。

あなたの特技は何ですか?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

時間のある時には、料理やお菓子作りを楽しんでいます。子供たちが日本食、和菓子が好きなのでなるべく食生活には気をつけて、丁寧に生活を送るように心がけています。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

最近の新しい映画はあまり見てません。時間のある時、リラックスする時間内でTVで映画をよく見ます。アクション映画やコメディーをよく見ますが、どうしてもサイエンスフィクションは好きになれません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

最近、じっくりゆっくり読書をするじかんが持ててないです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

クラッシック、ジャズが好きですね。BGMにかかっていても、耳障りにならず自然に聞こえる音楽、それが一番心地良い音楽です。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

好きなスポーツはウィンタースポーツが好きですね。走るのはあまり得意ではないです!

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バンベリー在住のロコ、さえこさん

アメリカのハワイ州のカイルア・コナに2年弱、コロラド州のプエブロに1年、オハイオ州のクリーブランドに10年以上いました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バンベリー在住のロコ、さえこさん

大都会で生まれ育ったので、最近は大都市にあまり興味がありません。のんびりとした田舎町が私の生活にはあっているみたいです。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バンベリー在住のロコ、さえこさん

実際に住んでいるのは小さな村ですが、町にも近く便利なところです。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バンベリー在住のロコ、さえこさん

そのほか何か質問があれば、いつでもお気軽にメッセージっください。

ユーザーのレビュー

TORUさん
TORUさん
口コミ

通訳をお願いしました。大変親切に柔軟に対応していただけました。またの機会があれば是非お願いしたいと思います。

さえこさんが回答したバンベリーの質問

旅行女一人旅、ロンドン初滞在ですしかもショートステイ

1月26日夕方に空港到着し、27日の1日だけロンドンに滞在します。初めてのヨーロッパ、女一人旅で、不安だらけですが定番の観光スポットを廻り、パブでビールを楽しみ、そしてできればアフタヌーンティを体験したいです。一日では無理でしょうか?

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

こんにちは、はなさん。連絡ありがとうございました。ロンドン滞在の件ですが、残念ながら私はロンドンでないのであまり詳しいことはお教えできません。でも、ロンドン1泊2日であるのなら、メインの場所は結...

こんにちは、はなさん。連絡ありがとうございました。ロンドン滞在の件ですが、残念ながら私はロンドンでないのであまり詳しいことはお教えできません。でも、ロンドン1泊2日であるのなら、メインの場所は結構回れると思います。お天気次第ですが、徒歩である程度は回れますし、行きたいスポットを特定すれば、充実した時間が過ごせると思います。

あまり、お手伝いできませんが、もし何か具体的な質問がありましたらご連絡ください。

クロフト彩映子

はなさん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。頑張って歩いてまわろうと思いますが、天候次第ですよね…
じっくり見て回ることは今回できないので、厳選して計画を練りたいとおもいます。アドバイスありがとうございます

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリDARTS PUB 教えてください

ロンドンでダーツを修行したいと思っております。有名なダーツァが現れるお店など知っている方是非教えてください。宜しくお願いいたします。4月以降留学予定です。

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

ごめんなさい、全然知らない分野なので何とも言えません。沢山情報が集まるといいですね。そして、修行、頑張ってください!

ごめんなさい、全然知らない分野なので何とも言えません。沢山情報が集まるといいですね。そして、修行、頑張ってください!

picaさん

★★★★★
この回答のお礼

さえこさん ありがとうございます。いろいろ情報集めてみます。

すべて読む

旅行ブリットレイルパス 1等か2等?

はじめまして、Yukiと申します。今月の24日から来月の7日まで、イギリスを列車で1周したいと考えております。まだルートは確定していませんが、London--Edinburgh--Inverness--Glasgow--Chester--London--Cambridge--Ports--Londonなどのように、それぞれの都市で1、2泊する予定です。ブリットレイル15日間パスを買おうかと考えていますが、1等か2等か迷っております。特にそれほど大きなメリットがなければ、2等でもよい気もしていますが・・・。アドバイス頂けると助かります。よろしくお願いいたします。

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

Yukiさん、こんにちは。イギリスを列車で一周旅行とは 素敵な計画ですね。ぜひ、快適な旅行になることを祈っています。さて、列車の1等席、2等席の件ですが、私も列車での旅はしたことがないので、正確...

Yukiさん、こんにちは。イギリスを列車で一周旅行とは 素敵な計画ですね。ぜひ、快適な旅行になることを祈っています。さて、列車の1等席、2等席の件ですが、私も列車での旅はしたことがないので、正確な情報は提供できませんが、一般の電車では1st クラスと言われると、指定席があり必ず座れる、そして車両が普通車よりきれいだことくらいだと思います。でも、旅費などを節約したければ、2等車でもそんなに不便はないと思います。きっと、1等車はビジネスの人、もしくは旅行者の利用だと思いますが、個人的には2等車の方がきがらくで私だったらそっちを選ぶと思います。イギリスは、交通費が高い上、今きっと円安なのでこちらにいらしたら、一般的に物価が高く感じられると思います。特に食事の件では、あまり美味しくもない物がやたらと高かったりします・・・・。どうしようもないんですが。私自身の列車での旅行の経験がないため、あまり良いアドバイスはできませんが、それぞれの地域で、素敵な思い出が出来ると良いですね。旅行、楽しんでください。

Yukiさん

★★★★★
この回答のお礼

さえこさま、こんにちは。ご回答ありがとうございます。列車で一周って、ふと思いついた計画だったんですが、皆さんに教えて頂きながら調べて行くうちに、寄りたい場所がだんだんと増えてきました。こういったご相談出来る場所があるのは本当にありがたい事ですね。イギリスの列車チケット、おっしゃるとおり高く感じられます。またお食事も気軽に毎日レストランは無理そうなので、スーパーで買うなどメリハリをつけて行きたいと思います。為替も一時期よりよくはなりましたが、2011〜2012年当時と比べると高いですよね。

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリブライトンとブリストル

1ヶ月夏の間だけ留学を考えています。
ブライトンとブリストルで迷っているのですが都市の特徴や治安、楽しさで言ったらどちらがおすすめですか?

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

Ayumiiiさん、こんにちは。 夏の間の留学、楽しみですね。私自身、イギリスでは学生生活を送ったことがない上、ブリストルの土地勘が無いため、的確なアドバイスができるかわかりませんが、ブライト...

Ayumiiiさん、こんにちは。
夏の間の留学、楽しみですね。私自身、イギリスでは学生生活を送ったことがない上、ブリストルの土地勘が無いため、的確なアドバイスができるかわかりませんが、ブライトンは以前住んでいたところから近くだったため良く遊びには行っていましたし、日本人の方々が沢山留学していることは知っています。

今回の留学が語学目的であるならば、観光地はやめたほうが良いというのが最初の私の意見です。しかし、イギリスの夏を楽しみながら語学に触れることが目的であるならば、ブライトンよりブリストルの方が、歴史的な面からみても土地柄(ブライトンは遊び感覚の方が強いので)良いと思われます。
もし、本格的に英語を学びたいのなら、思い切って小さい町を選んだほうが日本人が少ないため良いと思われます。(実際にアメリカで私は留学していたのですが、昨今はどこへ行っても日本人がいるので、日本人が多いと英語を使わずに日本語で生活してしまう可能性もあると思うのですが・・・)。

また、何かご質問があれが連絡ください。
具体的な場所、学校などいくつか選んで、直接学校側とやり取りをし、その感覚(対応の仕方など)で決めるのも一つの手段だと思われます。

さえこ

ayumiiiさん

★★★★★
この回答のお礼

アドバイスありがとうございます。
英語を学びながら、その土地や文化、また観光も楽しめたらと思います。
イギリスは天気もあまり良くないと聞きますがそのあたりはブライトン、ブリストルでも異なるのでしょうか。たくさん質問してしまい申し訳ございません。

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの追記

海沿いの町は天候は変わりやすく、特にイギリスの夏のお天気はその年によって変わるので、なんとも前もって言えないのが正直なところですね。一種のギャンブルのような感じで、夏の旅行とかのプランを皆さんしてますよ。苦笑 観光するのなら、歴史的なめんからして、ブリストルの方がバースにも近いし良いのでは? でも、ブライトンにすればロンドンまでも電車で近いし近辺の町や村はイングリッシュカントリーサイドと呼ばれていて、景色の良いところが多いですね。治安のめんでは、極端なことを言うと、どこへいっても悪い危ない場所は必ずあると思われます。適応な行動を取り、遅い時間に一人歩きをしないなど、気を付けることはいくつかありますが最低限を守っていれば、それほど心配はないと思います。

また何かありましたら連絡してください。

さえこ

すべて読む

留学・サマースクール・ワーホリイギリスのお菓子を学びたいです。

6月からロンドンに語学留学します。私はパティシエとして働いておりました。現地のお菓子や紅茶について学びたいのですが、個人で教室等されている方を紹介していただけないでしょうか?

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

https://www.tabiticket.com/entries/view/421 ユカさん、 こんにちは。ご連絡ありがとうございました。 残念ながら、私はロンドンに住んでいな...

https://www.tabiticket.com/entries/view/421

ユカさん、

こんにちは。ご連絡ありがとうございました。
残念ながら、私はロンドンに住んでいないのであまり情報がありませんが、Googleで「イギリスでお菓子を学ぶ」で検索してみたところ上のサイトが出てきました。もうご存知かもしれませんが・・・・。あと、実際に現地に入ってから、日本人の方々に直接(特にロンドンは日本人が沢山住んでいるので)聞いてみるもが一番手っ取り早いかもしれませんね。

身の回りにいる友人にも訪ねてみて、何か新情報がありましたらご連絡させていただきます。6月から語学留学という事なので、もうご出発の日にちは近づいているってことですよね。
色々と準備で大変だと思いますが、どうぞ充実した日々をロンドンで過ごし、沢山の事を吸収する良い留学となること応援しています。

取り急ぎ、ご連絡まで。

さえこ

ユカさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。参考にさせていただきます!

すべて読む

さえこさんが応募したバンベリーの公開募集

通訳・ビジネス通訳見本市展示会通訳・アテンド

来年2016年2月開催のドイツ・イギリスの展示会視察に行きます。弊社は滋賀県大津市でギフト商品の物流発送代行をしております株式会社ロジウエイズの高橋と申します。今回、自社のオリジナルギフト商材を探しにヨーロッパの展示会に視察を計画しております。今年の2月のアンビエンテは視察に行ったのですが、簡単な会話でしか英語が出来ない為、正式に輸入するまでにはいたりませんでした。今回は、通訳及びアテンドしていただける方を探しております。日程ですが、2月2日から18日まで少し長めですが、計画しております。途中にイギリスのバーミンガムのスプリングフェアにも行く予定(2月6日~11日まで)です。今回このスプリングフェアの通訳アテンドをお願いしたいです。アテンド通訳していただきたいのは毎日ではなく、自分で最初は展示会を視察して交渉したい会社を探しておいて最終交渉や契約時の日だけ通訳をお願いしたいです。もし、内容的にサポート可能でしたらご返信いただきたく存じます。ご検討よろしくお願いいたします。

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

高橋様、 こんにちは。ご連絡ありがとうございました。そして、お返事が遅れて申し訳ありません。バーミングハムでの展示会へのアテンド、通訳の件ですが、対象となる商品はどのような物でしょうか?何...

高橋様、

こんにちは。ご連絡ありがとうございました。そして、お返事が遅れて申し訳ありません。バーミングハムでの展示会へのアテンド、通訳の件ですが、対象となる商品はどのような物でしょうか?何か予備知識が必要でしょうか?
通訳のお手伝い等は出来ますが、週末、もしくは平日でも前もってどの日にアシスタントが必要か教えていただけるようでしたら、こちらとしても準備がしやすいです。具体的にどのようなアイテムの輸入希望、もしくは予定されているかも教えていただければ助かります。

また、何か不明な点、質問等がありましたらご連絡ください。

クロフト彩映子

すべて読む

ガイド・旅行同行ヨーロッパ周遊旅行を計画しております!

はじめまして、THNです。
5月末にイギリス渡航を予定致しております!
ロンドン中心部や郊外のアウトレットにも足を運んでみたいと思います!
ショッピングに同行して頂ける方宜しくお願いいたします!

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

こんにちは、THNさん。 イギリス旅行、楽しみですね。私はロンドンに住んでいないため、市内の案内は出来ませんが、郊外のアウトレットとおっしゃっているのが、Bicester Village ビス...

こんにちは、THNさん。
イギリス旅行、楽しみですね。私はロンドンに住んでいないため、市内の案内は出来ませんが、郊外のアウトレットとおっしゃっているのが、Bicester Village ビスタビレッジであるのならば同伴できます。月曜日であれば、10時ー14時過ぎまでなら大丈夫ですので、日付が分かり次第、再度ご連絡ください。
イギリスは、ロンドンをメインにしての訪問になりますか?もしくは、他の場所へも回られるのでしょうか?また、何か不明な点がありましたら、お気軽にご連絡ください。

さえこ

すべて読む

ガイド・旅行同行アンティーク雑貨の仕入れへの同伴

【イギリスでのアンティーク雑貨の仕入れにおいての同伴していただける方募集です。】
これからマレーシアでアンティークショップを開く予定です。その際にイギリスから家具やアクセサリーを現地へ直接行って仕入れる予定です。

蚤の市やいろいろなマーケットでアンティークを買い付けしたいのですが、現地での買い付けは初めてですので、同伴を希望です。

「要件」
1、概要
現地のいろいろなマーケットを回り、買い付けから輸送までお手伝いいただける方を募集させていただきます。

2、料金
1〜4万円/1日
*時間などによって相談させていただければ嬉しいです。

3、時期
特に希望はありませんが、アンティークを一番仕入れられる時期に行きたいです。今年の6月が良いと聞きました。

4、期間
1週間〜4週間

よろしくお願い致します。 

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

Koheiさん、 こんにちは。 マレーシアでのアンティークショップ開店にあたってのイギリスでの仕入れ、大変だと思わいますが良いアイテムに巡り合えると良いですね。 現地の色々なマーケ...

Koheiさん、

こんにちは。
マレーシアでのアンティークショップ開店にあたってのイギリスでの仕入れ、大変だと思わいますが良いアイテムに巡り合えると良いですね。

現地の色々なマーケットを回りたいようですが、この現地とは、どこくらいの地域を回る予定でいらっしゃるんですか?ロンドン以外に、特に予定としている場所はありますか?それを教えていただけると助かります。
私の住んでいる付近にもいらっしゃる場合は、喜んでお手伝いさせていただきますが、もし遠出になり宿泊しながらの買い付けとなると、少し難しいと思われます。

運送に当たり、運送会社は特定ないつもご利用になられているところがありますか?個人として、依頼するよりもしも今後も頻繁に買い出しにいらっしゃるのであるならば、いくつかの(イギリス拠点、もしくは日本の会社でイギリスにも支店がある会社など)運送会社に交渉し、見積もりを出してもらって、今後の頻度、量なども相談するとともに、送料の事も前もって話しておくと良いかもしれませんね。

時期的なものは、詳しくはわかりませんが、やはり気候が温かくなってきた時期の春、夏のほうが寒い時期よりショーは沢山あるのではないでしょうか?でも、こちらも、訪問したい場所とショーの日程などを前もって調べておいた方が時間のロスがなくて良いと思われます。

また、輸送の手伝いまで必要なようですが、具体的に輸出に当たっての書類を作成も必要ですか?個人で入国されるのでなく、ビジネスビザで入国されるのでしょうか?

まずは、もう少し地理的な点のプランが解りましたら、再度ご連絡くださると助かります。

さえこ

キョンジュ(慶州)【慶尚北道】在住のロコ、Koheiさん

★★★★★
この回答のお礼

さえこ様
ご回答いただきありがとうございます。
榎本と申します。

1、イギリス自体は初めてですので、マーケットを幾つか回れたら嬉しいです。
ただ、どこのマーケットが良いかの情報がないためそちらに詳しい方にご依頼させていただければと思っております。もちろん、ロンドン以外にも考えております。
扱うものは木目調のアンティーク家具や、アンティーク時計などのジュエリーです。

2、運送会社も存じておりません。これから探さなくてはいけませんね・・・。

3、インターネット上で、幾つかのマーケットの開催時期を調べています。
  ご教授ありがとうございます。

4、個人ビザで入国と考えています。

よろしくお願い致します。

榎本

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの追記

榎本さん、

早速のお返事ありがとうございました。

マーケットの情報に詳しい方がいらっしゃるといですが、私自身あまりショーには足を運んだことがないので、何とも言えません。ごめんなさい。それにしても、木目調の家具、そしてアンティークの時計、ジュエリーは素敵でしょうね。

運送会社は、こちらに来てから色々と交渉すると時間もロスになると思いますので、もしマレーシアでのお店を開かれるのなら、この機会に特定の運送会社を選んで、すべての運送をその会社に依頼することにして話を進めると、良いかと思います。そして、その方が色々な国からマレーシアの榎本さんのお店に送られてくるアイテムに対して、敏速な対応をしてくれるはずです。(その時、その時で違う運送会社を使うと、割高にもなりますし、信頼関係なども築いた方が、今後のビジネスの為にも良いと思います。昔、輸出入の関係の仕事をしていて、運送会社とも対応しておりました。結構、良い信頼関係を築いていると、色々と助けてくれますよ。)

上手く多くのマーケット、ショーの時期が重なっていると、良いですね。せっかく日本からいらっしゃるのであるから、一度の色々なところを回れると、時間的にも良いですよね。

また何かありましたら、ご連絡ください。

さえこ

すべて読む

ガイド・旅行同行ビクトリア駅近郊ホテルからヒースロー空港までの案内

ビクトリア駅の近くのホテルに滞在予定です。駅からヒースロー空港まで電車を利用したいのですが、なにせ女一人旅&イギリス初めてですので、電車の移動が不安です。どなたか案内していただけないでしょうか?その際ガイド料の相場はおいくらくらいですか?

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

ご連絡ありがとうございます。残念ながら私はロンドンに住んではいませんので、お手伝いができません。どなたか案内をしてくださるかたが見つかるといいですね。でも、地下鉄、結構思っているより簡単ですから...

ご連絡ありがとうございます。残念ながら私はロンドンに住んではいませんので、お手伝いができません。どなたか案内をしてくださるかたが見つかるといいですね。でも、地下鉄、結構思っているより簡単ですから、もしかしたらお一人でも大丈夫かも知れませんよ?
私がよく使うサイトを添付しておきます。
https://tfl.gov.uk/?cid=pp004

すべて読む

ガイド・旅行同行3月・ファウンテンズアビーへのガイド

はじめまして。
少し先のことになってしまうのですが、来年の3月に渡英予定です。
その中で、ずっと憧れているファウンテンズアビーへ行けないかと計画を練っていたのですが
冬期はバスが出ていないため、行くのが難しいかなと思っております。
そこで、たとえばリーズから、もしくはリポンから車で
ガイドをしてくださる方がいらっしゃれば…と思い質問させてただきました。
ほか、3月の気候やこの時期はおすすめできない、など
ありましたら教えていただけると嬉しいです。
まだ予定の段階なので、ハッキリとは決まっていないのですが
もしガイドをしてくださる方がいらっしゃれば本格的に計画に練り込もうと
考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。

バンベリー在住のロコ、さえこさん

さえこさんの回答

連絡が遅れました。ごめんなさい。私はリーズから随分離れたところに住んでいるため、アドバイスができません。どなたか他の方から情報が入りますように。

連絡が遅れました。ごめんなさい。私はリーズから随分離れたところに住んでいるため、アドバイスができません。どなたか他の方から情報が入りますように。

すべて読む