タイ語のインターネット調査－完全在宅での業務可能

はじめまして、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
ご質問の件いかがでしたか？

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
調査業務などまた何かございましたらぜひお問い合わせください。
タイ語も英語も読み書き可能です。

次回来られる際には是非案内させてください。
ご連絡お待ちしております。

はじめまして、ロコをしている者です。
ご質問の結果はどのようなものでしたか？
翻訳業務もやっております。
また次回同様の案件でお手伝いできることがあればご連絡お待ちしております。

旅行者への情報提供が出来るようにいろいろ勉強をしております。
実際に旅行された感想はいかがでしたしょうか？
良かった所、残念だったところなど教えて頂けませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。

翻訳ですが、日泰、日英どちらでもお受けいたします。
対応可能です。今までに何度も行っております。

料金は1文字7円から（レベルによって応相談）、1ページ3,000円くらいです。
宜しければご利用下さい。

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。

調査翻訳業務でしたら是非お任せください。
1日２時間程度で4000円、1項目6000円でいかがでしょうか？
どうぞよろしくお願いいたします。

お問い合わせの内容、拝見しました。詳細が完全には理解できていませんが、4000バーツほどで受けられると思います。

随分と上から目線なんですね。笑止です。
ま、適当にやってください。

osaka06様

はじめまして。
私はタイ語の読み書きが出来ないので、お手伝いが出来ず、残念です。
また読み書きが必要無い案件などがあれば、お手伝い出来る事もあるかもしれませんので、ご連絡頂ければ、嬉しいです。
良い方が見つかると良いですね?

らら

osaka06様

私は残念ながらタイ語の読み書きができませんので、お役に立てそうにありません。
ごめんなさい。
私の妻はタイ人で日本語分かりますが、あまり専門的な内容はやはり無理です。
以上

現在タイに住んでいます。この仕事に興味があり返信いたしました。
どれくらいの頻度で調査し、まとめていく予定でしょうか？
教えて頂けましたら助かります。よろしくお願いいたします。

どの様な御質問か、1問を頂き、トライをしてみたく、質問をお送り下さい。
費用は、テストで無料ですが、できない場合は
御勘弁ください。
1ー２日でご回答、と思います。

私は20年間、タイに住んでおり、タイに関する情報、日本語でまとめる作業なら、1項目で50バーツはいかがでしょうか？

以上、ご検討宜しくお願い致します。

タイ語は読めますが、長文を書くのは難儀します。
時間的にもフルタイムで仕事をしておりますので時間も取れません。
お役に立てれず申し訳ありません。

翻訳するソースは自分で探すのですか。あるいは支給されるのでしょうか。
料金は一般的にいくらくらいでしょうか。

トラベロコの翻訳料金設定を参考に、それを上回らない条件でお引き受け致します。
ご用命をお待ちしております。

お返事遅れました。
対応可能ですが、１項目どれぐらいをお考えでしょうか？
希望値段をおしらせください。

osaka06さま

申し訳ありません。小生はタイ語会話は問題ありませんが、読み書きができません。

Osaka06 さん

業務請負1時間10,000バーツです。

璃 拝

残念ですが、読み書きのレベルに達してません。

A４用紙１枚につき￥２，０００です。