（再度）植物農園（ナーセリー）の同行・通訳依頼

shigexさん、好久不見！

shigexさんは前回のコメントで私の中で一番のお気に入りロコさんでしたので、
今回もご回答頂けないかな～と思っておりました。
ご回答下さり有難うございます。

前回のshigexさんのお返事を下記にコピーさせていただきました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

miharuukuさま
回答が遅くなり失礼しました。
植物や輸入に関しての通訳等、中部のナーセリー探し、植物市・又はナーセリーの所へ同行、基本的には問題ありません。
基本的な費用は下記でいかがでしょうか。（交通費等その他費用含まず）
日給：14000円
半日：8000円
時給：2000円（同行・外出）/1500円（在宅処理）
一回目はここのプラットホームを通りしてということになりますが、その後は別途に話し合いましょう。
なお、すでにバンコクから入れられているようなので問題ないとは思いますが、輸入の植物検疫は問題ありませんね。
’’ナーセリーは住所を公表すると盗難に遭う可能性もあり”　⇒そういうものですか。それですと、ナーセリー仲良くならないとだめですね。
以上ご検討ください。よろしくお願いいたします

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こちら↑の内容でshigexさんのお人柄がすごく伝わり、いつかお仕事のご依頼が出来たらなぁと思っておりました。

内容のざっくりとした確認ですが、時給2000円でひとまず大丈夫でしょうか？
あと、在宅でのナーセリーさんへの連絡など時給1500円で受けていただけますか？？（これから色々お願いしたい事が出てくると思います）

また、行きは台北から高鐵で彰化站に向かいますが、帰りは違う站で下ろされる可能性もあります。台南とか台中とか。
その点は大丈夫でしょうか？

ご検討宜しくお願いいたします。

champさん、こんにちは
前回も丁寧なご回答をいただき、今回も早々にご回答を頂いて有難うございます。

台湾のナーセリーは自分で調べて、今直接ナーセリーの方と連絡を取り合っています。
しかしアジア人同士の英語でのやり取りをしているので、当日または今後は中国できちんと仕入・交渉できるように長くお手伝いをして下さる方を探しております。

私も通訳など以前していたので自分の提示している時給が安い方だともわかっておりますが、自分の予算に無理をしたくないので、今は時給2,000円以内でお手伝いして下さる方を探している次第です。
ただ、現地で「これは高度な内容になる」とわかれば当方から時給のアップもさせて頂きます。
無店舗で植物のお店をするので、仕入れにお金をかけすぎると、日本で購入して下さるお客様へご提供する植物代が高くなるので、今は無理せず、という形です。

農園の方と待ち合わせ場所は彰化站ですが、最後は台中とか台南とかで解散にもなる可能性がありますので、帰りはもう少し遠い駅になるかもしれません。
台北站からの高鐡代と現地での食事代などは当方で負担させて頂きます。
ご自宅から台北駅までは時給に入れさせて頂いてもよろしいでしょうか？

ご回答有難うございます。
台北はやはりレベルの高い方が多くて嬉しい限りです。
目移りして悩んでしまっております。汗
お値段も含めて良心的な方が多く、美春さんを含めて検討させて下さい。
取り急ぎお礼まで。

ご回答有難うございます。
台北はやはりレベルの高い方が多くて嬉しい限りです。
目移りして悩んでしまっております。汗
お値段も含めて良心的な方が多く、ヨシさんを含めて検討させて下さい。
取り急ぎお礼まで。

早々にご回答ありがとうございます。
今回は他の方で決めそうです。
申し訳ありません。
またご縁がありましたら懲りずに宜しくお願いいたします。

ありがとうございます。
今回は他の方で決めそうです。
申し訳ありません。
またご縁がありましたら懲りずに宜しくお願いいたします。

ありがとうございます。
今回は他の方で決めそうです。
申し訳ありません。
またご縁がありましたら懲りずに宜しくお願いいたします。